1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ramène le poker
Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches
2
00:01:14,333 --> 00:01:15,939
Comment se fait-il que ton médecin
retour à la maison autorisé
3
00:01:16,135 --> 00:01:18,276
tant de temps après la première opération !
4
00:01:18,471 --> 00:01:20,077
Non, j'ai juste ressenti ça...
5
00:01:20,239 --> 00:01:22,916
ce serait trop pénible d'y aller
à travers une autre opération à l’époque.
6
00:01:24,678 --> 00:01:25,783
Gardez la tête droite, mon enfant.
7
00:01:26,045 --> 00:01:26,820
Vous voulez dire émotionnellement !
8
00:01:27,014 --> 00:01:27,321
Ouais.
9
00:01:27,514 --> 00:01:30,225
En plus, c'est aussi rare pour les gens
faire don d'yeux à la maison.
10
00:01:31,318 --> 00:01:32,525
Des préjugés religieux ?
11
00:01:48,403 --> 00:01:49,884
Est-ce l'homme qui tousse !
12
00:02:01,718 --> 00:02:03,198
Allez-vous faire quelque chose à ce sujet !
13
00:02:03,886 --> 00:02:04,729
Ouais.
14
00:02:14,731 --> 00:02:15,574
Que fais-tu!
15
00:02:19,637 --> 00:02:20,446
Ça a l'air sympa.
16
00:02:20,738 --> 00:02:22,082
Mais lequel préférez-vous !
17
00:02:22,272 --> 00:02:23,412
Celui-ci ou...
- Modifier
18
00:02:24,942 --> 00:02:26,218
Annuler
- celui-là !
19
00:02:27,578 --> 00:02:28,557
Montre-moi encore.
20
00:02:28,947 --> 00:02:29,721
Modifier
21
00:02:31,382 --> 00:02:32,054
Refaire
22
00:02:32,450 --> 00:02:34,227
Hmm... ça a l'air mieux.
23
00:02:35,587 --> 00:02:36,726
Voulez-vous que l'arrière-plan soit si sombre ?
24
00:02:37,389 --> 00:02:38,266
Ouais.
25
00:03:04,250 --> 00:03:08,761
Maysoon a dit que tu étais
présenté dans Al Halam d'aujourd'hui.
26
00:03:09,156 --> 00:03:11,297
Oui, ils ont eu un entretien téléphonique.
27
00:03:12,293 --> 00:03:14,002
Je suis tellement excitée !
J'aimerais pouvoir être présent.
28
00:03:14,195 --> 00:03:16,575
je t'enverrai des photos et
vidéos de l'exposition.
29
00:03:18,265 --> 00:03:21,876
Est-ce qu'il vient !
- C'est qui vient !
30
00:03:23,170 --> 00:03:25,551
Bien sûr, il l'est !
Maman, allez !
31
00:03:27,342 --> 00:03:28,686
je ne mettrai pas mon
parier sur un homme...
32
00:03:28,877 --> 00:03:32,521
qui vit dans la même ville que sa fille
et je la vois dix fois en deux ans !
33
00:03:32,715 --> 00:03:34,697
Vous dites ces choses à propos de
les uns les autres...
34
00:03:34,883 --> 00:03:37,389
et puis tu te comportes comme
tout est normal...
35
00:03:37,620 --> 00:03:40,103
rire et râler
comme des adolescents !
36
00:03:42,691 --> 00:03:45,675
C'est une idée romantique saine
que tu as à propos de tes parents.
37
00:03:46,529 --> 00:03:49,376
Vinay, bonjour affaire!
- Salut Hala !
38
00:03:50,299 --> 00:03:51,005
Comment vas-tu!
39
00:03:52,369 --> 00:03:54,248
Je vais bien. Je vais bien.
40
00:03:56,173 --> 00:03:59,714
Le grunge est-il de retour ?
- Grunge ! Eh bien, je suis juste paresseux.
41
00:03:59,910 --> 00:04:03,794
Vous ne m'avez jamais envoyé l'animation que vous avez réalisée.
- Oh, je te l'enverrai... très bientôt.
42
00:04:04,549 --> 00:04:08,330
Et avez-vous enregistré de nouvelles chansons !
- Oui, nous l'avons fait. Je les enverrai aussi.
43
00:04:09,687 --> 00:04:15,166
Et comment est ton arabe ?
- Rose. Fantastique. Que diable!
44
00:04:16,327 --> 00:04:17,603
J'y travaille.
45
00:05:24,967 --> 00:05:25,970
Comment va ta mère!
46
00:05:26,502 --> 00:05:28,211
Elle est très bonne.
Elle vous envoie ses salutations.
47
00:05:29,472 --> 00:05:30,611
Mon oncle, qu'est-ce que c'est ?
48
00:05:31,608 --> 00:05:35,115
Ce sont des bambous.
Ils maintiennent le bâtiment ensemble.
49
00:05:35,846 --> 00:05:38,159
Ils maintiennent le bâtiment ensemble !
- Ouais.
50
00:05:38,615 --> 00:05:39,617
Comment ça se fait!
51
00:05:47,091 --> 00:05:49,802
Orange vif. Jaune foncé.
52
00:05:51,363 --> 00:05:52,240
Orange vif
53
00:06:05,010 --> 00:06:05,785
Rouge.
54
00:06:06,979 --> 00:06:07,651
Quoi!
55
00:06:08,981 --> 00:06:10,758
Je voyais juste où tu buvais.
56
00:06:12,685 --> 00:06:13,630
Rouge.
57
00:06:15,054 --> 00:06:16,329
Tante, c'est du verre ?
58
00:06:16,790 --> 00:06:17,565
OUI-
59
00:06:18,558 --> 00:06:19,833
Je vais le fermer une seconde, d'accord !
60
00:08:22,257 --> 00:08:25,434
Et je suis juste resté dans leur maison
et exploré les espaces...
61
00:08:25,627 --> 00:08:28,008
et je les ai laissés être
tels qu'ils étaient et...
62
00:08:28,596 --> 00:08:31,740
alors j'ai été vraiment intrigué par l'enfant.
Il était vraiment sympathique et...
63
00:08:32,134 --> 00:08:35,847
J'ai juste continué à le suivre et c'est à ce moment-là
l'une de ces images a été cliquée.
64
00:08:36,205 --> 00:08:39,553
Donc, vous avez mentionné sur votre site Web
que tu t'es réellement mis à la photographie...
65
00:08:39,775 --> 00:08:44,058
après avoir perdu la vue
une infection de la cornée. -Ouais, c'est vrai.
66
00:08:44,280 --> 00:08:45,089
Pourquoi la photographie !
67
00:08:46,950 --> 00:08:49,159
Eh bien, d'abord pour documenter,
archiver et rappelez-vous.
68
00:08:49,519 --> 00:08:52,366
Ensuite, pour en quelque sorte... explorer,
comprendre et voir.
69
00:08:53,157 --> 00:08:55,639
Donc, je suppose que tout art évolue à partir de
un besoin d'enregistrer l'apparent...
70
00:08:55,825 --> 00:08:57,135
à un besoin d’en capter l’essence !
71
00:08:57,394 --> 00:09:00,777
C'est très bien dit. Je veux dire, c'est
exactement comment ça s'est passé pour moi.
72
00:09:01,832 --> 00:09:03,541
Quand j'ai commencé
prendre des photos...
73
00:09:03,734 --> 00:09:07,082
J'ai été très amusé par le personnage
du parfumeur dans le roman de Suskind.
74
00:09:07,872 --> 00:09:11,153
Juste l'idée d'un homme essayant
pour capturer chaque parfum...
75
00:09:11,742 --> 00:09:14,453
en commençant par les gens
environnement aux expériences.
76
00:09:14,680 --> 00:09:16,160
Tu sais, c'était très
très amusant.
77
00:09:16,982 --> 00:09:18,986
C'est très
analogie intéressante.
78
00:09:19,818 --> 00:09:20,820
Pourquoi en noir et blanc !
79
00:09:21,520 --> 00:09:24,231
Ça me donne juste plus de contrôle
sur les éléments de mes photos.
80
00:09:24,423 --> 00:09:26,564
Mais est-ce que tu te sens déjà
limité par quoi que ce soit !
81
00:09:27,659 --> 00:09:29,538
"Mm... Non".!
82
00:09:30,429 --> 00:09:31,774
C'est... c'est incroyable.
83
00:09:33,900 --> 00:09:39,413
C'est ça ! Je veux dire... pourquoi est-ce si incroyable
ne pas avoir de limites ni de doutes !
84
00:09:41,708 --> 00:09:44,716
Honnêtement, j'ai hâte de commencer
ma vie de photographe.
85
00:09:45,078 --> 00:09:49,258
Mais tu es photographe...
Je veux dire, tu es un bon photographe !
86
00:10:07,035 --> 00:10:07,844
Bonjour !
87
00:10:10,239 --> 00:10:10,945
/Je/
88
00:10:11,140 --> 00:10:13,179
C'est ta maison !
- Oui!
89
00:10:13,976 --> 00:10:16,823
Alors, je soigne les canards, et plein de
animaux. Sont-ils à l'intérieur !
90
00:10:17,079 --> 00:10:17,922
OUI-
91
00:10:42,639 --> 00:10:43,243
Orlando ! Mais tu es prête ?
92
00:10:43,440 --> 00:10:43,976
Ouais.
93
00:10:44,175 --> 00:10:45,952
Tante, peux-tu commencer à éclabousser !
94
00:10:51,349 --> 00:10:53,992
Je prendrai les photos de là,
ok !
95
00:10:54,319 --> 00:10:57,964
Et je veux juste que tu éclabousses
l'eau de ce côté.
96
00:11:06,799 --> 00:11:08,474
Ouais, celle-ci est toute une image.
97
00:11:09,002 --> 00:11:12,214
Très bien, il y a un très
petit étang au fond.
98
00:11:13,372 --> 00:11:14,374
Et...
99
00:11:15,008 --> 00:11:18,151
Il y a de la bière de mauvais canards qui nagent
dans des directions opposées.
100
00:11:19,446 --> 00:11:23,330
Et celui du centre est figé
au milieu de son battement d’ailes.
101
00:11:23,951 --> 00:11:26,764
Il y en a un assis à côté!
de l'étang, loin de nous.
102
00:11:27,054 --> 00:11:28,500
C'est mouillé.
103
00:11:29,289 --> 00:11:31,396
Et il y en a un qui vole dans m
la flamme de la lumière,
104
00:11:31,559 --> 00:11:33,336
et un qui vole
vers lui par la gauche.
105
00:11:34,829 --> 00:11:36,208
Attendez, c'est en fait un seau.
106
00:11:37,532 --> 00:11:38,511
Et la femme ?
107
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
0h, elle est légère
derrière l'étang.
108
00:11:44,039 --> 00:11:45,520
Debout...
109
00:11:45,807 --> 00:11:48,984
en regardant vers le haut à gauche
coin de l'image.
110
00:11:49,311 --> 00:11:54,595
Et... elle éclabousse
arrosez également dans le même sens.
111
00:11:55,484 --> 00:11:57,797
Elle a une sorte de
engin sur sa main gauche.
112
00:11:58,020 --> 00:11:59,729
Ouais... c'était une entorse.
113
00:12:00,823 --> 00:12:03,306
Eh bien, ça lui donne du caractère.
114
00:12:04,827 --> 00:12:06,034
Et que dire du fond !
115
00:12:07,029 --> 00:12:09,137
Il y a beaucoup de
arbres en arrière-plan.
116
00:12:09,732 --> 00:12:12,238
Petite maison...
avec un toit à pignon.
117
00:12:13,436 --> 00:12:14,279
Toit à pignon.
118
00:12:17,240 --> 00:12:18,585
Un toit en pente.
119
00:12:20,444 --> 00:12:21,583
Et que dire de la lumière !
120
00:12:22,680 --> 00:12:25,493
J'aime la façon dont la lumière tombe.
C'est plutôt angulaire,
121
00:12:25,683 --> 00:12:27,221
descendant de
en haut à gauche et derrière.
122
00:12:27,752 --> 00:12:31,066
Je pense que l'arrière-plan aurait
avait l'air mieux avec moins d'éléments.
123
00:12:37,029 --> 00:12:39,136
Il y a juste trop de monde
pour le moment, je pense.
124
00:12:39,364 --> 00:12:42,177
Il existe également des taies d'oreiller jaunes.
125
00:12:43,268 --> 00:12:43,940
Jaune?
126
00:12:44,537 --> 00:12:48,887
Ouais. Cela ne fonctionne pas aussi bien dans
noir 8 : blanc comme en couleur.
127
00:12:49,309 --> 00:12:51,416
Pourquoi cherchais-tu
à la version colorée ?
128
00:12:51,877 --> 00:12:53,415
J'étais curieux.
129
00:12:55,381 --> 00:12:56,885
D'accord, vas-tu vectoliser aussi
ça s'il te plaît !
130
00:12:58,551 --> 00:13:03,164
Cela ne fonctionne pas aussi bien avec
tous les éléments de l'image...
131
00:13:03,390 --> 00:13:04,768
être ramené à un dessin au trait.
132
00:13:04,958 --> 00:13:07,567
Ouais, je sais que la plupart des choses me manqueraient
détails. J'aimerais quand même le voir.
133
00:13:07,761 --> 00:13:08,433
Bien sûr. Ouais.
134
00:13:09,831 --> 00:13:11,140
Voulez-vous en voir un autre !
135
00:13:25,513 --> 00:13:27,860
Arrêtez... Arrêtez !
Inverser... Inverser.
136
00:14:13,231 --> 00:14:15,840
Tu vois, il y en a un où
le gars du côté droit...
137
00:14:16,034 --> 00:14:18,175
est en fait couvert par
un pousse-pousse qui passe.
138
00:14:18,370 --> 00:14:20,750
Et tu peux seulement
voir son...
139
00:14:23,575 --> 00:14:26,081
main légère pointant
accusant l'autre gars.
140
00:14:26,312 --> 00:14:28,487
Je pense que c'est celui-là. Ça a l'air sympa.
- Non, laisse tomber.
141
00:14:29,015 --> 00:14:29,824
Quoi!
142
00:14:31,017 --> 00:14:31,496
Pourquoi!
143
00:14:32,485 --> 00:14:34,262
Cela ne me semble pas excitant.
144
00:14:35,488 --> 00:14:38,028
Mais... C'est un moment de folie ici.
C'est sympa.
145
00:14:38,225 --> 00:14:41,209
Voulez-vous commencer à préparer la sauce !
Il nous faudra une éternité avant de manger.
146
00:14:42,195 --> 00:14:44,838
Tout ce que je dis c'est que
c'est une très bonne image.
147
00:14:46,066 --> 00:14:47,068
C'est accidentel.
148
00:14:47,368 --> 00:14:50,580
Oh, s'il te plaît ! Ne recommence pas ça.
- Ne lancez pas le "ne recommencez pas".
149
00:14:51,572 --> 00:14:52,745
Tout ce que je dis c'est
tu n'es pas obligé
150
00:14:52,941 --> 00:14:54,717
être en contrôle conscient de
votre art tout le temps.
151
00:14:54,909 --> 00:14:56,913
Vous pouvez être intuitif.
- C'est intuitif.
152
00:14:57,111 --> 00:14:58,922
Je n'écris pas intellectuellement
des essais stimulants ici.
153
00:14:59,113 --> 00:15:01,460
je suis très conscient que je le suis
je prends juste des photos.
154
00:15:01,683 --> 00:15:02,958
Eh bien, alors ?
- Et alors ?
155
00:15:03,117 --> 00:15:05,396
Quel est ton problème ?
- Je n'en ai pas.
156
00:15:05,587 --> 00:15:06,566
Quel est ton problème avec
cette photo !
157
00:15:06,755 --> 00:15:08,931
Je ne connais même pas cette photo.
Quel est ton problème !
158
00:15:09,124 --> 00:15:10,935
Écoute, je ressens juste
tu jettes...
159
00:15:11,126 --> 00:15:13,472
une superbe œuvre de ton art
juste à cause d'un stupide raccrochage.
160
00:15:13,696 --> 00:15:16,578
Je n'aime pas ça. C'est pourquoi je suis
le jeter. Est-ce assez juste pour vous !
161
00:15:16,766 --> 00:15:19,477
Ok, laisse-moi juste te donner
une description parfaite, d'accord !
162
00:15:20,470 --> 00:15:22,645
Vectolisons-le ou gravons-le...
163
00:15:22,872 --> 00:15:26,085
et écris un morceau de poème en capture
l'essence, et ensuite vous décidez.
164
00:15:26,276 --> 00:15:28,087
IIO.
- Quel "non" ?
165
00:15:28,812 --> 00:15:31,090
Écoute, ce sont des choses
Je dépends, n'est-ce pas !
166
00:15:31,281 --> 00:15:35,291
Je dois tirer une opinion et une assurance
sur mon propre art à partir de ce que disent les autres.
167
00:15:35,486 --> 00:15:37,092
Oui, mais tu as continué
pour produire du bon travail...
168
00:15:37,288 --> 00:15:38,267
Dit qui ?
169
00:15:38,455 --> 00:15:38,991
Dit tout le monde.
170
00:15:39,223 --> 00:15:41,501
Qui diable est tout le monde ! »
Tout le monde est tellement stupide.
171
00:15:41,659 --> 00:15:44,939
Ils regardent des feuilletons stupides.
Ils se battent pour la religion et les idées.
172
00:15:45,129 --> 00:15:45,904
De quoi discutons-nous ?
173
00:15:46,097 --> 00:15:47,133
D'accord, je vais vous dire quoi...
174
00:15:47,332 --> 00:15:49,371
Souviens-toi de l'autre jour à
celle de mes parents quand...
175
00:15:49,601 --> 00:15:52,107
Oncle Kumar parlait de
l'orchestre que j'ai tourné fol!
176
00:15:52,304 --> 00:15:54,616
Tu te souviens de ce qu'il a dit ?
- Qu'il pensait qu'ils allaient bien, alors !
177
00:15:54,807 --> 00:15:57,016
Non non. Il a dit quelque chose
à l'effet de...
178
00:15:57,242 --> 00:15:59,452
qu'il se demandait si
c'était la musique...
179
00:15:59,645 --> 00:16:01,820
Laissez-moi finir en premier.
180
00:16:02,014 --> 00:16:03,119
Qu'est-ce que ça doit faire
avec Kumal Oncle quand même !
181
00:16:03,316 --> 00:16:04,295
Laissez-moi finir ma phrase !
182
00:16:04,483 --> 00:16:06,761
Vous ne savez même pas ce que je vais dire.
- D'accord, fais le point.
183
00:16:06,953 --> 00:16:08,558
Je sais où ça va...
- NON !
184
00:16:08,754 --> 00:16:11,067
Alors, combattez seul alors... si vous
je sais déjà où ça va.
185
00:16:11,257 --> 00:16:12,236
D'accord, qu'est-ce qu'il a dit !
186
00:16:12,425 --> 00:16:13,929
Ok, il a dit quelque chose
à l'effet de...
187
00:16:14,127 --> 00:16:16,166
qu'il ne savait pas si c'était
C'était la musique qui était diffusée
188
00:16:16,363 --> 00:16:17,536
célébré ou le fait que
ils étaient tous aveugles.
189
00:16:17,764 --> 00:16:19,541
Je savais que tu allais
pour dire ça. J'étais là.
190
00:16:19,699 --> 00:16:20,644
Il n'a rien dit
comme ça.
191
00:16:20,834 --> 00:16:23,113
Bien! Bien pour vous.
J'avais des hallucinations !
192
00:16:24,371 --> 00:16:25,681
D'ailleurs, pourquoi dirait-il
quelque chose comme ça ?
193
00:16:25,873 --> 00:16:27,148
Pourquoi es-tu si stupide !
194
00:16:27,474 --> 00:16:30,321
Je suis obtus ?
C'est très sympa !
195
00:16:31,211 --> 00:16:33,056
Non... je ne comprends pas pourquoi
196
00:16:33,281 --> 00:16:35,923
à chaque fois j'ai des doutes...
- Je ne veux pas y aller...
197
00:16:36,117 --> 00:16:38,656
Exactement ! Juste être un moindre
le dramatique aidera!
198
00:16:40,856 --> 00:16:42,963
Chaque fois que ce n'est pas le cas
être ce drame.
199
00:16:43,358 --> 00:16:44,998
Je suis tellement à l'échelle de quoi
va se déclencher...
200
00:16:45,193 --> 00:16:47,301
une autre phase sans fin de
introspection douloureuse...
201
00:16:47,496 --> 00:16:50,673
et je serai laissé dehors, à deviner
qu'est-ce que tu traverses, putain.
202
00:16:52,734 --> 00:16:55,947
Tu m'étouffe tout le temps
en ayant tellement peur.
203
00:16:58,641 --> 00:17:00,121
J'aurais aimé que tu ne dises pas ça.
204
00:17:00,577 --> 00:17:03,025
Pourquoi prends-tu ça personnellement !
Il ne s'agit pas de vous.
205
00:17:03,546 --> 00:17:04,685
D'accord. Bien.
206
00:17:05,415 --> 00:17:08,866
Alors allons-y doucement. Tu ne veux pas de ça
photo pour une raison quelconque, n'est-ce pas !
207
00:17:09,319 --> 00:17:10,355
C'est bien.
208
00:17:10,754 --> 00:17:12,029
Je vais juste le mettre dans le
boîte à souvenirs, afin que nous
209
00:17:12,222 --> 00:17:14,226
peut revenir sur ce que
nous nous disputions.
210
00:17:14,558 --> 00:17:16,767
Si vous le souhaitez. Je n'ai pas de telles illusions.
- Quoi!
211
00:17:17,228 --> 00:17:20,440
Pourquoi tu fais ça ?
- Qu'est-ce que je fais ? Je ne comprends pas.
212
00:17:26,004 --> 00:17:27,679
Pourquoi es-tu devenu ainsi
dur du coup !
213
00:17:29,908 --> 00:17:30,910
Laissez-moi entrer.
214
00:17:38,717 --> 00:17:41,166
Vous savez que votre travail est bon.
- Comment?
215
00:17:42,287 --> 00:17:43,426
Bébé, s'il te plaît !
216
00:17:44,089 --> 00:17:45,968
Ne me prends pas avec condescendance, d'accord !
217
00:18:28,804 --> 00:18:31,253
Comment s’est passée la rencontre avec les Kisstens ?
218
00:18:33,476 --> 00:18:35,856
Je suis allée faire du shopping avec eux aujourd'hui.
219
00:18:36,312 --> 00:18:39,194
Je t'ai acheté une très jolie robe.
220
00:18:39,515 --> 00:18:42,294
Yaallah ! Berlin est fou.
221
00:18:42,485 --> 00:18:45,470
Il faut le voir.
- Je le ferai, un jour.
222
00:18:46,323 --> 00:18:47,462
Bien sûr, ma chère.
223
00:18:47,857 --> 00:18:50,636
Maman, tu te souviens ?
Nous étions partis une fois
224
00:18:50,827 --> 00:18:53,276
au Fayoum quand j'étais petite,
et juste à côté du Nil...
225
00:18:53,463 --> 00:18:57,244
Nil! C'était un lac, chérie.
226
00:18:57,434 --> 00:19:00,077
Ouais. Même chose.
227
00:19:00,338 --> 00:19:03,185
Quoi qu'il en soit, il y avait une charrette-cygne, d'accord...
- Il y avait quoi ?
228
00:19:03,641 --> 00:19:04,848
Une charrette cygne !
229
00:19:06,011 --> 00:19:07,116
Une charrette à cygne ?
230
00:19:08,313 --> 00:19:09,657
Je sais que ça semble ridicule,
mais j'en ai un souvenir très vif.
231
00:19:09,848 --> 00:19:11,659
Tu sais comme tu doutes parfois,
si ce dont tu te souviens...
232
00:19:11,850 --> 00:19:15,961
C'est ta propre expérience, un rêve
ou quelque chose que quelqu'un t'a dit...
233
00:19:16,154 --> 00:19:20,801
que tu l'as si bien imaginé que
c'est devenu votre propre mémoire.
234
00:19:21,560 --> 00:19:23,235
Des choses étranges dont tu te souviens.
235
00:19:24,630 --> 00:19:27,513
Attends, je reçois un
appel de l'hôpital.
236
00:19:30,403 --> 00:19:32,749
Bonjour?
- Aliya ! Alia !
237
00:19:34,807 --> 00:19:35,913
Ouais... c'est moi.
238
00:19:40,380 --> 00:19:43,193
Ouais, je serai là.
Merci beaucoup!
239
00:19:43,584 --> 00:19:44,289
Maman!
240
00:19:46,487 --> 00:19:49,664
J'ai reçu un appel de l'hôpital.
Ils sont prêts pour l'opération.
241
00:19:50,358 --> 00:19:51,394
Prêt, et quoi ?
242
00:19:51,592 --> 00:19:53,596
L'opération Maman !
Appelle papa et Vinay.
243
00:19:53,828 --> 00:19:55,172
Dis-leur de se rencontrer
moi à l'hôpital.
244
00:19:55,363 --> 00:19:58,245
D'accord! je viendrai
bientôt aussi.
245
00:19:58,433 --> 00:20:02,749
D'accord! Appelle-les vite et dis-leur
qu'ils se dépêchent... n'oubliez pas !
246
00:20:29,232 --> 00:20:31,077
Ouvrez lentement les yeux.
247
00:20:31,535 --> 00:20:32,344
Ouvrir.
248
00:20:33,770 --> 00:20:35,718
"Écrivez vos yeux...
lentement. Très bien !
249
00:20:37,241 --> 00:20:38,448
Ne serrez pas.
250
00:20:41,045 --> 00:20:43,551
Gardez-les lentement ouverts.
Ouvrez grand.
251
00:20:44,215 --> 00:20:47,200
Ouvrez grand vos deux yeux.
Très sympa... très bon !
252
00:20:47,719 --> 00:20:49,029
Ouvrez-le complètement.
253
00:20:49,955 --> 00:20:51,128
(et tu vois quelque chose !
254
00:21:19,086 --> 00:21:20,293
Très sympa.
255
00:21:32,833 --> 00:21:34,815
Vous ne vous êtes pas inscrit pour ça
256
00:25:23,747 --> 00:25:26,754
La greffe que nous avions mise en place
est tout à fait clair.
257
00:25:28,118 --> 00:25:29,565
C'est beau.
258
00:25:30,387 --> 00:25:32,198
Regardons l'autre œil.
259
00:25:36,060 --> 00:25:38,771
L'œil gauche est celui qui
nous l'avons fait en premier, n'est-ce pas !
260
00:25:39,764 --> 00:25:40,539
Bien !
261
00:25:41,933 --> 00:25:45,544
L'œil gauche est très joli.
La greffe est totalement claire.
262
00:25:46,938 --> 00:25:51,323
C'est même difficile de
dis que tu as de nouveaux yeux.
263
00:26:21,608 --> 00:26:23,989
Cela a beaucoup changé.
Ne pensez-vous pas !
264
00:26:40,996 --> 00:26:41,998
Je dois y aller.
265
00:26:42,197 --> 00:26:44,544
Monsieur... excusez-moi !
266
00:26:45,000 --> 00:26:48,178
(et je prends quelques photos de toi ?
Ici ! Deux minutes.
267
00:27:03,720 --> 00:27:05,531
Pourriez-vous regarder dehors ?
268
00:27:41,427 --> 00:27:44,274
Une grenouille a demandé un jour à un mille-pattes comment allait
il est capable de marcher sur une centaine de pieds...
269
00:27:44,497 --> 00:27:45,841
si gracieusement synchronisé...
270
00:27:46,232 --> 00:27:48,373
pendant que le fouet le trouve
difficile à gérer même Mo.
271
00:27:48,836 --> 00:27:51,114
Le mille-pattes a mis un moment à
analyser sa propre marche...
272
00:27:51,271 --> 00:27:52,307
et fut déconcerté.
273
00:27:52,538 --> 00:27:54,417
Alors... alors qu'il essayait d'aller plus loin...
274
00:27:54,875 --> 00:27:56,982
ses pieds se sont emmêlés et
ça a trébuché.
275
00:28:08,455 --> 00:28:09,663
Non, non, non, non...
276
00:28:10,592 --> 00:28:13,405
Quoi ! Ce sont de bonnes photos.
- Non, je ne les aime pas.
277
00:28:13,895 --> 00:28:14,738
Qu'est-ce que tu fais !
278
00:28:14,929 --> 00:28:15,567
Nous !
279
00:28:18,100 --> 00:28:19,239
Vous ne pouvez pas simplement supprimer ça !
280
00:32:00,870 --> 00:32:02,146
C'est très dramatique.
281
00:32:04,307 --> 00:32:05,845
Avez-vous vu les images ?
282
00:32:06,544 --> 00:32:07,922
Oui, ils sont bons.
283
00:32:14,986 --> 00:32:15,464
Bien!
284
00:32:16,955 --> 00:32:17,934
Ouais!
285
00:32:18,890 --> 00:32:20,529
Je pense que j'aime vraiment
eux maintenant.
286
00:32:28,533 --> 00:32:29,842
Comment s’est passé votre cours ?
287
00:32:31,503 --> 00:32:33,713
Je pense que je devrais me concentrer
sur mon livre plutôt que
288
00:32:34,006 --> 00:32:35,646
je perds mon temps en tournées de conférences.
289
00:32:38,511 --> 00:32:39,718
Devons-nous nous préparer à
une heure !
290
00:32:40,179 --> 00:32:42,184
Pourriez-vous s'il vous plaît appeler
et annulez-les !
291
00:32:43,249 --> 00:32:43,954
Bien sûr.
292
00:32:46,753 --> 00:32:48,530
Quoi ! Vous n'avez même pas protesté.
293
00:32:49,189 --> 00:32:50,670
Tu m'as abandonné ou quoi ?
294
00:32:52,425 --> 00:32:53,370
Bien sûr que non, bébé !
295
00:32:53,927 --> 00:32:55,704
Tu peux prendre ton temps
avec le bandeau.
296
00:33:02,703 --> 00:33:06,154
Je ne peux pas le mettre avant de prendre un
tirer et ensuite l'enlever, n'est-ce pas ?
297
00:33:06,574 --> 00:33:07,416
Ouais.
298
00:33:07,742 --> 00:33:09,951
Mais vous avez vu le
des photos. Ça marche vraiment !
299
00:33:13,014 --> 00:33:14,893
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
qu'est-ce que tu penses vraiment ?
300
00:33:15,517 --> 00:33:16,690
Comme quoi?
301
00:33:19,121 --> 00:33:21,103
Que c'est naïf et
une fixation stupide.
302
00:33:21,624 --> 00:33:25,599
Oui, c'est naïf, stupide, enfantin
et absolument ridicule.
303
00:33:26,395 --> 00:33:28,206
Je pense que je veux juste
aller quelque part...
304
00:33:29,932 --> 00:33:31,311
...quelque part inspirant.
305
00:33:32,635 --> 00:33:34,116
Avec ça ?
- N0.
306
00:33:42,913 --> 00:33:44,451
Tu sais que j'ai été
faire quelques recherches...
307
00:33:44,648 --> 00:33:48,429
et je suis tombé sur un travail incroyable,
cela m'a juste laissé dépassé.
308
00:33:49,086 --> 00:33:50,795
Il y a beaucoup de
des photographes qui mettent en scène...
309
00:33:50,988 --> 00:33:53,129
des scènes élaborées,
costumes, lumières...
310
00:33:53,791 --> 00:33:57,071
et je pense que ça leur donne juste
un sentiment de but.
311
00:33:57,462 --> 00:33:59,842
sinon tu serais juste
en attendant d'avoir de la chance.
312
00:34:00,065 --> 00:34:02,104
Probablement à la place de la lumière.
313
00:34:02,500 --> 00:34:03,981
Je veux dire, même alors
314
00:34:04,169 --> 00:34:06,276
Je me demande vraiment quoi
compétence intérieure dont vous avez besoin...
315
00:34:06,471 --> 00:34:08,180
...pour passer un bon moment
autour de toi...
316
00:34:08,474 --> 00:34:10,683
et le clic de votre
la caméra se réunit.
317
00:34:13,112 --> 00:34:15,594
Mais il doit y avoir quelque chose
au-delà également.
318
00:34:15,781 --> 00:34:17,957
Comme au-delà de la prise de photo !
- Ouais.
319
00:40:57,743 --> 00:40:59,349
Maintenant que tu lui as sauvé la vie
320
00:40:59,545 --> 00:41:02,552
Veux-tu aussi lui donner une propulsion
éducation et une bonne éducation!
321
00:41:05,919 --> 00:41:08,698
Et si c'était le ver' : le karma
rester là et se faire écraser !
322
00:41:09,055 --> 00:41:12,040
Eh bien, est-ce qu'il est là, en train d'être écrasé ?
Alors peut-être que ce n’était pas le cas.
323
00:41:12,759 --> 00:41:15,106
Ou pire, le ver essayait
se suicider...
324
00:41:15,730 --> 00:41:19,944
et tu l'as mis dans le pot, et maintenant c'est
doit ramper pour retourner au nirvana.
325
00:41:21,469 --> 00:41:22,778
Croyez-vous en notre cas...Z
326
00:41:22,970 --> 00:41:25,783
je suis désolé de ne pas avoir compris ton nom...
- Charvalra !
327
00:41:25,973 --> 00:41:27,352
Vraiment'! Tes parents t'ont nommé ainsi ?
328
00:41:27,575 --> 00:41:31,459
Non. Mes parents m'ont appelé Madhava après
le grand théologien Madhavacharya.
329
00:41:32,080 --> 00:41:34,187
Mais j'ai décidé de changer de camp
à l'âge de quatorze ans.
330
00:41:36,218 --> 00:41:38,667
Ouais. Je crois en notre
cas, mais je suis là...
331
00:41:38,887 --> 00:41:43,204
apprendre à gagner un
argument des deux côtés.
332
00:41:43,893 --> 00:41:44,929
Nous sommes...
- D'accord, nous devons y aller.
333
00:41:45,128 --> 00:41:47,269
Nous sommes tous des aveugles qui essayons
percevoir l'éléphant.
334
00:41:47,764 --> 00:41:50,110
Comment es-tu aveugle ?
Vous portez des lunettes.
335
00:41:50,933 --> 00:41:55,114
Numéro de série u, bref
pétition 212 de 2010.
336
00:41:55,639 --> 00:41:58,088
Madame, s'il vous plaît.
Je fais appel au nom du pétitionnaire.
337
00:41:58,275 --> 00:42:00,758
Je fais appel au nom de
répondant numéro 1.
338
00:42:00,945 --> 00:42:04,225
Oui, M. Gupta, un avocat carnivore
pour une affaire de droits des animaux !
339
00:42:04,515 --> 00:42:06,622
Mon client m'a fait
changer mes habitudes.
340
00:42:07,117 --> 00:42:09,259
D'accord, de quoi s'agit-il ?
341
00:42:09,587 --> 00:42:12,970
Eh bien, il s'agit de tester
produits chimiques sur les animaux.
342
00:42:13,524 --> 00:42:17,807
Entreprises pharmaceutiques en Inde
violent constamment les droits des animaux.
343
00:42:17,996 --> 00:42:22,450
Toute recherche éthique et scientifique
indique que cela doit cesser.
344
00:42:23,302 --> 00:42:25,250
Je sais que ce n'est peut-être pas le cas
être possible maintenant
345
00:42:25,671 --> 00:42:28,952
mais ce que nous cherchons
c'est le...
346
00:42:29,308 --> 00:42:32,451
élimination complète des produits cosmétiques
et la recherche non essentielle.
347
00:42:32,645 --> 00:42:35,993
D'accord, d'accord. Cela appelle un débat plus large.
Qui apparaît au conseil d'administration !
348
00:42:36,182 --> 00:42:39,861
Votre Seigneurie, nous surveillons
349
00:42:40,120 --> 00:42:43,127
Et le rapport soumis par eux
a été conforme aux lignes directrices.
350
00:42:43,323 --> 00:42:46,865
Il est très difficile pour nous de surveiller
ceci au quotidien.
351
00:42:47,060 --> 00:42:49,839
Ce sont mes humbles soumissions
à cette honorable cour.
352
00:42:50,398 --> 00:42:54,214
Mon Seigneur, si telle est la réponse de
le conseil d'administration alors que reste-t-il dans cette pétition ?
353
00:42:55,036 --> 00:42:59,489
De nos jours, les litiges d'intérêt public ont
s'apparentent davantage à des litiges d'intérêt « publicitaires ».
354
00:42:59,673 --> 00:43:02,156
Et cette pétition devrait être
rejeté à ce stade.
355
00:43:02,343 --> 00:43:05,351
D'accord, d'accord. Nous allons vous entendre, M. Gupta.
- Très bien.
356
00:43:05,547 --> 00:43:08,588
La question est que les animaux
qui sont conservés dans les laboratoires...
357
00:43:08,817 --> 00:43:10,492
...ils sont traités de manière totalement impitoyable.
358
00:43:10,685 --> 00:43:14,227
Ils doivent être tués, ils doivent mourir,
et ils sont traités comme morts.
359
00:43:14,422 --> 00:43:15,926
Ils sont conservés dans des espaces exigus
360
00:43:16,158 --> 00:43:18,037
ils se battent les uns contre les autres,
ils se sont blessés.
361
00:43:18,227 --> 00:43:20,038
Ils sont brûlés, ils sont découpés
362
00:43:20,229 --> 00:43:22,212
ils souffrent de diarrhée, de paralysie...
363
00:43:22,565 --> 00:43:23,943
les conditions sont ignobles !
364
00:43:24,167 --> 00:43:26,946
En fait, mon éminent confrère
n’est pas instruit avec précision.
365
00:43:27,103 --> 00:43:31,214
Nous avons récemment installé la climatisation
et des cages dix par dix pour ces animaux.
366
00:43:31,407 --> 00:43:33,856
Oui, mais ensuite tu fourres dix animaux
dans ces cages dix par dix !
367
00:43:34,044 --> 00:43:35,548
Eh bien, c'est certainement plus de luxe que
368
00:43:35,746 --> 00:43:38,058
un navetteur profite d'un
train de banlieue à Mumbai !
369
00:43:38,248 --> 00:43:39,751
Ce n'était pas justifié, M. Dastool !
370
00:43:40,017 --> 00:43:41,691
Ce que j'essayais de soumettre, c'était...
371
00:43:42,086 --> 00:43:43,863
qu'il y en a beaucoup
problèmes urgents liés aux taupes
372
00:43:44,055 --> 00:43:46,196
que le tribunal devrait
se préoccuper de...
373
00:43:46,390 --> 00:43:48,394
plutôt que cette pétition sentimentale.
374
00:43:49,126 --> 00:43:50,334
D'accord, nous allons guérir de Ml. Gupta.
375
00:43:50,862 --> 00:43:52,810
Monseigneur, le point vraiment
c'est que les molécules sont
376
00:43:52,964 --> 00:43:55,447
doit être testé sur
les animaux avant qu'ils ne soient
377
00:43:55,866 --> 00:43:57,142
utilisé sur les êtres humains.
378
00:43:57,903 --> 00:43:58,939
Eh bien, je n'en sais rien,
379
00:43:59,137 --> 00:44:00,446
parce qu'il y a de sévères critiques
380
00:44:00,639 --> 00:44:03,919
de cela dans le
communauté scientifique elle-même.
381
00:44:04,410 --> 00:44:06,084
Aujourd'hui, nous menons des recherches sur les cellules souches
382
00:44:06,279 --> 00:44:08,761
nous avons des recherches informatisées...
il existe de nombreuses autres options.
383
00:44:08,947 --> 00:44:12,923
Le point dont nous traitons est le
conditions dans lesquelles ces animaux sont gardés
384
00:44:13,119 --> 00:44:14,759
et comment ils sont traités.
385
00:45:01,337 --> 00:45:04,184
Sol, guéris ton Guluji est à Boston maintenant.
386
00:45:04,641 --> 00:45:09,356
Lui, comme notre bien-aimé Maitreya, est
plus un universitaire, moins un moine.
387
00:45:09,879 --> 00:45:12,989
Les avantages sociaux de la connaissance de l’anglais.
388
00:45:14,685 --> 00:45:18,033
L'affiche de la campagne anti-cuir.
- Aah. C'est bon.
389
00:45:18,722 --> 00:45:20,897
Bon. Il suffit de réduire
un peu la sentimentalité.
390
00:45:21,225 --> 00:45:23,207
Nous devons nous attaquer à la raison de la raison des gens.
391
00:45:27,298 --> 00:45:29,405
Avez-vous oublié votre promesse !
392
00:45:29,968 --> 00:45:35,652
Vous souhaitiez parrainer un
centre communautaire pour mon gourou.
393
00:45:36,341 --> 00:45:38,015
N'est-ce pas ?
394
00:45:39,178 --> 00:45:43,187
Vous êtes tous tellement égocentriques.
395
00:45:43,415 --> 00:45:47,231
Vous avez oublié vos devoirs.
396
00:45:51,090 --> 00:45:53,369
C'est pourquoi je te rappelle
397
00:45:54,227 --> 00:45:59,079
de vos promesses de parrainage
398
00:46:00,066 --> 00:46:05,248
et des processions en grande pompe.
399
00:46:06,172 --> 00:46:09,521
Je serai un dévot engagé,
une fois que mon fils sera marié.
400
00:46:09,776 --> 00:46:11,223
On commence ?
- Oui... oui.
401
00:46:11,578 --> 00:46:16,693
Même M. Mahesh souhaite contribuer.
402
00:46:17,552 --> 00:46:20,365
N'hésitez pas à commencer !
403
00:46:28,596 --> 00:46:34,781
Je ne connais aucun être céleste.
404
00:46:36,772 --> 00:46:38,811
Il n’y a pas de Dieu non plus.
405
00:46:39,042 --> 00:46:42,549
Ni le paradis, ni l'enfer.
406
00:46:43,146 --> 00:46:48,500
Ni un conservateur, ni un
propriétaire de cet univers.
407
00:46:50,387 --> 00:46:58,007
Ni créateur ni destructeur.
Pas de juge éternel.
408
00:46:58,996 --> 00:47:04,611
Il n’y a que la loi de causalité.
409
00:47:04,935 --> 00:47:09,941
J'assume la responsabilité de mes actes
et leurs conséquences.
410
00:47:17,015 --> 00:47:22,471
La plus petite des créatures a
une force vitale comme la mienne.
411
00:47:22,988 --> 00:47:30,882
Puissé-je toujours avoir une telle compassion.
Puissé-je ne jamais causer de mal à personne.
412
00:47:31,430 --> 00:47:36,647
La vérité a de multiples facettes et
il existe de nombreuses façons de le lessiver.
413
00:47:37,670 --> 00:47:43,354
Puissé-je trouver un équilibre dans cette dualité.
414
00:47:43,977 --> 00:47:47,485
Je prie, que mon karma d'ignorance soit éliminé.
415
00:47:47,681 --> 00:47:55,836
Puisse mon vrai moi être libéré de
le cycle de la vie et de la mort.
416
00:47:56,024 --> 00:47:57,368
Et atteignez Moksha.
417
00:48:18,681 --> 00:48:20,720
Alors, je te guéris
un auteur de blagues...
418
00:48:21,384 --> 00:48:23,696
Non, comme dans, j'ai un stand-up
acte que j'écris moi-même.
419
00:48:23,886 --> 00:48:27,030
Dis quelque chose de drôle !
- C'est comme si je disais : dis quelque chose de profond.
420
00:48:27,490 --> 00:48:28,435
Je peux être profond.
421
00:48:28,692 --> 00:48:34,478
Tu vois, une fois, un moine est allé chez un vendeur de sandwichs
et lui ai demandé, fais de moi un avec tous !
422
00:48:38,335 --> 00:48:40,010
J'en ai un qui est
tout aussi terrible.
423
00:48:40,204 --> 00:48:42,379
Quel e-mail peut atteindre le cyber
l'illumination ?
424
00:48:42,606 --> 00:48:43,951
Qu'est-ce que cela signifie!
425
00:48:45,910 --> 00:48:46,548
Lequel!
426
00:48:46,944 --> 00:48:48,391
Celui qui n’a aucun attachement !
427
00:48:49,781 --> 00:48:53,426
Je suis désolé, je suis juste dans cette phase
de la vie où je trouve
428
00:48:53,751 --> 00:48:56,633
tout ce qui vient sans
les accessoires moussent de manière fascinante.
429
00:48:57,455 --> 00:48:59,164
Au fait, j'ai lu votre livre.
C'était engageant.
430
00:48:59,391 --> 00:49:00,370
Oh! Merci de l'avoir lu.
431
00:49:00,559 --> 00:49:02,700
Je ne l'ai pas acheté bien sûr.
Un de mes amis me l'a prêté.
432
00:49:02,895 --> 00:49:05,504
Mais j'ai quelques appréhensions.
- C'est une bonne chose. Dites-moi.
433
00:49:06,599 --> 00:49:08,706
Comme si je n'avais pas dirigé
tout ça, mais...
434
00:49:09,235 --> 00:49:11,012
les cent cinquante
pages que j'ai lues...
435
00:49:13,239 --> 00:49:17,624
tu dis que tu es athée, et en même temps
le moment où tu crois au concept de l'âme
436
00:49:18,044 --> 00:49:19,423
ce qui me semble plutôt pratique.
437
00:49:19,813 --> 00:49:24,494
Je ne pense pas que la causalité karmique soit une raison
assez pour que quiconque se comporte de manière éthique.
438
00:49:25,452 --> 00:49:28,493
Tu sais, qu'il y a
rétribution de quelque nature que ce soit
439
00:49:29,156 --> 00:49:31,104
dans cette vie ou dans toute autre
440
00:49:32,927 --> 00:49:36,105
C'est comme l'espoir d'un homme faible pour
une sorte de vengeance cosmique.
441
00:49:36,331 --> 00:49:39,781
Je suis d'accord avec toi. C'est très facile de croire
dans quelque chose par peur et par culpabilité.
442
00:49:39,968 --> 00:49:40,469
Collecter!
443
00:49:40,668 --> 00:49:43,778
Toute éthique doit être trouvée dans
isolement des croyances religieuses.
444
00:49:44,239 --> 00:49:46,745
Mais êtes-vous capable de pratiquer cela ?
- J'espère que oui.
445
00:49:50,312 --> 00:49:52,316
Pourquoi les moines demandent-ils l'aumône !
446
00:49:53,449 --> 00:49:55,796
Parce que la faim est le moteur du monde.
447
00:49:57,186 --> 00:49:58,633
Et une fois que c'est réglé
448
00:49:58,821 --> 00:50:00,426
il y a encore plus important
des choses sur lesquelles nous pouvons nous concentrer.
449
00:50:00,623 --> 00:50:03,128
Et aussi, ça me fait
plus patient et humble.
450
00:50:03,493 --> 00:50:04,700
Humble?
- Oui!
451
00:50:05,328 --> 00:50:05,806
Pourquoi!
452
00:50:06,762 --> 00:50:08,300
Alors vas-tu mendier
mon patron pour la nourriture ?
453
00:50:08,498 --> 00:50:11,345
Non... mais pourquoi as-tu
ricaner à « humble » ?
454
00:50:13,136 --> 00:50:14,411
Je me suis souvenu de quelque chose.
455
00:50:15,105 --> 00:50:17,554
Non, les rituels sont du théâtre symbolique. Une fois que vous
ont accepté le symbole
456
00:50:17,708 --> 00:50:18,881
ou la vérité derrière le symbole
457
00:50:19,109 --> 00:50:21,592
il n'y a pas lieu de stresser
dessus tout le temps.
458
00:50:22,012 --> 00:50:25,293
Et tu attends plus de monde
suivre votre religion !
459
00:50:25,549 --> 00:50:28,396
Non, je ne suis pas dans une telle mission.
- D'accord, vos idées.
460
00:50:28,887 --> 00:50:30,162
Oui, j'aime les partager
461
00:50:30,622 --> 00:50:34,574
et voir ce qui en ressort, mais pas
dans les discours et conférences religieux.
462
00:50:34,893 --> 00:50:38,071
J'aime les shale avec le
courant politique et scientifique.
463
00:50:39,331 --> 00:50:41,677
Quelque chose comme le Copenhague
Sommet sur le changement climatique ?
464
00:50:42,034 --> 00:50:43,674
Oui. Pourquoi pas!
465
00:50:44,570 --> 00:50:46,244
Et marcherez-vous jusqu'à Copenhague !
466
00:50:46,539 --> 00:50:47,518
Bien sûr!
467
00:50:47,806 --> 00:50:53,091
Ou tu pourrais continuer à marcher à l'intérieur
l'avion, comme ça tu arriveras...
468
00:50:57,350 --> 00:50:59,663
Ah, alors tu t'es trouvé
un nouveau protégé !
469
00:50:59,853 --> 00:51:02,131
Ah, c'est lui le maître.
470
00:51:04,658 --> 00:51:06,469
Alors, comment s’est passé l’entretien ?
471
00:51:06,693 --> 00:51:08,072
Entretien?
472
00:51:09,196 --> 00:51:11,736
Il était dans un talk-show hier.
-En direct? Ai-je raté quelque chose ?
473
00:51:12,066 --> 00:51:13,672
Non, pas vraiment.
474
00:51:14,168 --> 00:51:15,774
ça va être diffusé
dans un mois environ, n'est-ce pas !
475
00:51:15,937 --> 00:51:20,083
Oui, tout a commencé avec la même hypothèse
de moi étant un romantique naïf
476
00:51:20,275 --> 00:51:22,814
qui essaie d'imaginer que le
le monde deviendra végétalien du jour au lendemain.
477
00:51:23,044 --> 00:51:24,080
Eh bien, n'est-ce pas !
478
00:51:24,279 --> 00:51:25,988
Allez, qui a ces délires ?
479
00:51:26,749 --> 00:51:29,631
Tout ce que nous avons exigé, c'est un
pratique, raisonnable, scientifique
480
00:51:29,851 --> 00:51:31,890
changement dans le système afin que
nous pouvons réduire la souffrance.
481
00:51:32,087 --> 00:51:34,866
Tu sais, je partage secrètement
une partie de leur cynisme.
482
00:51:35,458 --> 00:51:37,064
Je veux dire, notre cas est-il vraiment valable ?
483
00:51:37,260 --> 00:51:40,301
Nous leur demandons de faire le
cages plus grandes, pour une meilleure hygiène
484
00:51:40,529 --> 00:51:42,169
pour arrêter le gavage,
la torture
485
00:51:42,365 --> 00:51:45,247
mais en quoi cela a-t-il un sens parce qu'ils
la bière va être massacrée à la fin !
486
00:51:45,435 --> 00:51:47,747
Mais que leur vie soit
mieux que leur mort.
487
00:51:47,937 --> 00:51:49,748
Oui. Et juste parce qu'ils le sont
marqué pour l'abattage
488
00:51:49,939 --> 00:51:52,149
cela ne veut pas dire que vous les maltraitez et les torturez.
De quel genre de logique s’agit-il ?
489
00:51:52,809 --> 00:51:54,654
Tenzing Rinpoché était là hier.
- Vraiment'!
490
00:51:54,879 --> 00:51:56,758
Oui. Et je le rejoins suite au
Marche pour la paix le mois prochain.
491
00:51:56,947 --> 00:51:59,829
Oh oui, j'ai entendu dire qu'ils protestaient contre
la visite d'un ambassadeur chinois.
492
00:52:00,050 --> 00:52:01,759
Oui, ils le sont.
493
00:52:02,119 --> 00:52:03,259
Qu'essayez-vous de faire !
494
00:52:04,054 --> 00:52:07,232
Jagannath m'a dit que tu souffrais de graves
douleur au ventre hier.
495
00:52:07,959 --> 00:52:09,405
Pourquoi tu le regardes !
496
00:52:09,627 --> 00:52:11,302
Vous avez aussi des mouvements lâches !
- Rien!
497
00:52:11,495 --> 00:52:12,976
Et ne me trompe pas en me faisant bombarder
sortir de l'argent maintenant.
498
00:52:13,164 --> 00:52:14,770
Vous n'en avez pas. Allongez-vous simplement.
499
00:52:15,066 --> 00:52:16,273
MI. Gupta ! Comment vas-tu!
500
00:52:19,471 --> 00:52:23,685
J'ai ton livre.
Celui que vous aviez commandé.
501
00:52:24,476 --> 00:52:25,649
Votre foie est légèrement hypertrophié.
502
00:52:25,845 --> 00:52:30,389
A quoi sert cette réduction !
- C'est pour tous mes clients.
503
00:52:31,317 --> 00:52:33,322
Allez-vous prendre des médicaments !
- N0.
504
00:52:35,188 --> 00:52:38,365
D'accord, seulement si cela est nécessaire.
- Oui, ce sera le cas.
505
00:52:44,665 --> 00:52:47,342
Merci MLMehta.
- Merci beaucoup.
506
00:53:09,291 --> 00:53:10,897
Qui vous a invité ici aujourd'hui ?
507
00:53:12,127 --> 00:53:17,446
Je ne suis pas là, je te vois.
J'ai d'autres amis ici.
508
00:53:26,509 --> 00:53:28,354
C'est très bien.
509
00:53:29,045 --> 00:53:30,354
(et j'arrête de prendre des médicaments maintenant ?
510
00:53:30,547 --> 00:53:35,365
Laissez le cours se terminer.
511
00:53:48,366 --> 00:53:50,245
Voici votre magazine.
512
00:53:55,007 --> 00:53:57,889
0h, wow... merci !
513
00:53:58,510 --> 00:53:59,455
Comment tu te sens !
514
00:53:59,945 --> 00:54:01,152
Je vais mieux après avoir pris
la décoction d'herbes.
515
00:54:01,380 --> 00:54:02,826
Décoction? Et les médicaments !
516
00:54:03,081 --> 00:54:04,585
Il n’y avait pas besoin de médicaments.
517
00:54:05,251 --> 00:54:07,028
Je vais me faire fermer boutique de cette façon.
518
00:54:07,753 --> 00:54:09,200
À plus tard.
- Asseyez-vous un peu.
519
00:54:09,388 --> 00:54:11,597
Ne peut pas. Trop de travail.
520
00:54:12,859 --> 00:54:15,341
Il dit qu'il est meilleur avec les herbes.
521
00:54:15,529 --> 00:54:17,374
Que pouvons-nous faire !
522
00:54:39,387 --> 00:54:42,269
Monsieur, cette affaire prendra une éternité.
523
00:54:43,091 --> 00:54:44,470
Nous avons nos façons de faire les choses
524
00:54:44,660 --> 00:54:47,837
mais je veux éviter
situations désagréables.
525
00:54:48,497 --> 00:54:53,508
Nous serions heureux de faire un don à
un organisme de bienfaisance en votre nom.
526
00:54:54,904 --> 00:54:56,509
Vous savez ce que vous devez faire.
527
00:56:18,326 --> 00:56:19,635
C'est ce dont j'avais peur.
528
00:56:21,063 --> 00:56:22,065
Cirrhose du foie.
529
00:56:22,998 --> 00:56:24,205
Qu'est ce que c'est? Eancel!
530
00:56:24,666 --> 00:56:26,306
Non, ce n'est pas un cancer.
531
00:56:27,368 --> 00:56:29,908
Annuler peut être l'un des
complications de la cirrhose.
532
00:56:30,339 --> 00:56:31,978
Mais nous ne nous inquiéterons pas
à ce sujet à ce stade.
533
00:56:32,174 --> 00:56:33,849
Quelle part de vérité
tu me le diras ?
534
00:56:34,110 --> 00:56:35,454
Toute la vérité.
535
00:56:36,545 --> 00:56:40,497
Alors, dois-je me préparer à finir ici bientôt !
- Non, rien de tout ça.
536
00:56:40,950 --> 00:56:44,834
Vous voyez, la cirrhose a atteint un
stade avancé.
537
00:56:45,622 --> 00:56:49,335
Nous nous concentrerons sur la prévention
complications et obtenir une greffe.
538
00:56:50,094 --> 00:56:52,599
Transplanter?
- Oui. C'est impératif.
539
00:56:56,033 --> 00:56:57,537
Cela signifie beaucoup de médicaments !
540
00:56:57,768 --> 00:56:58,440
OUI-
541
00:56:58,803 --> 00:56:59,908
De quel genre ?
542
00:58:31,201 --> 00:58:32,579
Iagannath, apporte-moi la liste s'il te plaît.
543
00:58:33,170 --> 00:58:35,652
Vous pouvez les avoir. Dr Bhargava
les a prescrits.
544
00:58:36,473 --> 00:58:37,748
Apportez-moi juste la liste.
545
00:59:12,679 --> 00:59:14,490
Il a ici trois équivalents.
546
00:59:14,781 --> 00:59:16,285
C'est une très vieille liste.
547
00:59:17,750 --> 00:59:18,889
Nous nous en occuperons demain.
548
00:59:44,380 --> 00:59:48,526
Toutes les jungles ont disparu
549
00:59:50,486 --> 00:59:56,374
Et nous sommes enfermés dans des cages
550
00:59:58,227 --> 01:00:00,267
Ça va bien !
- Merci.
551
01:00:00,730 --> 01:00:03,008
Ils voyagent avec.
- Ah ! D'accord.
552
01:00:04,100 --> 01:00:09,749
Je voulais juste une nouvelle liste de tous les
les entreprises qui n'ont pas encore signé le
553
01:00:10,506 --> 01:00:11,953
Loi sur le traitement illégal des animaux.
554
01:00:12,142 --> 01:00:13,521
Il n'y en a pas un seul
société pharmaceutique,
555
01:00:13,744 --> 01:00:15,919
cela ne viole pas l'animal
directives de test,
556
01:00:16,180 --> 01:00:17,353
d'une manière ou d'une autre.
557
01:00:19,317 --> 01:00:20,490
Celui-ci est assez exhaustif.
558
01:00:20,684 --> 01:00:23,395
C'est organisé selon le
noms de marque et brevet de formule.
559
01:00:24,856 --> 01:00:27,703
Et voici la dernière documentation.
Vous pouvez également le prendre.
560
01:00:31,163 --> 01:00:32,666
Comment évolue votre dossier ?
561
01:00:33,265 --> 01:00:36,910
0h, ça va changer beaucoup de choses maintenant.
Merci beaucoup.
562
01:00:38,704 --> 01:00:42,018
C'est donc ici que vous effectuez
vos expériences avec la vérité ?
563
01:00:42,608 --> 01:00:45,319
Tu sais, cet endroit a des poireaux
d'un passé violent.
564
01:00:45,878 --> 01:00:47,882
Juste pratique pour la communauté.
565
01:00:48,214 --> 01:00:50,321
C'était le seul endroit où nous
trouvé sur notre chemin.
566
01:00:50,516 --> 01:00:52,795
C'est la deuxième fois que nous
sont dans un laboratoire de biologie cette semaine.
567
01:00:52,986 --> 01:00:54,261
Comme tu gardes de la bière !
568
01:00:54,788 --> 01:00:55,631
Je vais bien.
569
01:00:57,524 --> 01:00:58,697
Fastafaxien'.!
570
01:00:59,393 --> 01:01:01,534
C'est une nouvelle blague ?
- Pas le mien, et ce n'est pas une blague.
571
01:01:01,728 --> 01:01:03,539
C'est une religion très sérieuse
Je suis !
572
01:01:04,631 --> 01:01:06,773
Tu sais, j'ai toujours su
les moines sont des buveurs de placard
573
01:01:07,301 --> 01:01:09,807
mais malheureusement cirrhose du foie
va vous trahir.
574
01:01:10,004 --> 01:01:13,147
Tu sais que ça devrait avoir plus à voir avec
l'ivresse qu'avec la boisson.
575
01:01:14,575 --> 01:01:17,057
Nous partons demain...
576
01:01:17,245 --> 01:01:18,782
Pourquoi ne prends-tu pas de médicaments ?
577
01:01:20,315 --> 01:01:21,317
Parce qu'il n'y a pas d'alternative.
578
01:01:21,516 --> 01:01:22,724
Chaque médicament a un animal
la violence derrière tout cela.
579
01:01:22,918 --> 01:01:24,866
Mais comment se passe votre boycott
faites une différence !
580
01:01:25,053 --> 01:01:26,534
Comme ça, rien
fait une différence.
581
01:01:26,722 --> 01:01:28,863
Exactement! Tu vois, c'est assez clair
comme c'est sans conséquence
582
01:01:29,057 --> 01:01:30,902
nos actions sont dans le
un schéma plus vaste de choses.
583
01:01:31,093 --> 01:01:32,768
Je ne suis pas convaincu.
584
01:01:33,395 --> 01:01:37,940
Chaque molécule de l'univers est
affectés par nos actions.
585
01:01:38,434 --> 01:01:40,713
C'est la vérité sinon
tout n'a aucun sens.
586
01:01:41,104 --> 01:01:42,779
Quel est le sens de
une existence alors ?
587
01:01:43,373 --> 01:01:45,912
L'hédonisme et le nihilisme de
ton homonyme, Chalvaka !
588
01:01:48,445 --> 01:01:52,397
Ainsi, votre vision du monde fournit
tu as un sens... un but ?
589
01:01:52,615 --> 01:01:53,652
Vous voyez, nous sommes dualistes.
590
01:01:54,218 --> 01:01:55,893
Si tu me demandais si la vie
est perpétuel ou temporaire,
591
01:01:56,086 --> 01:01:57,465
Je dirais que c'est les deux.
592
01:01:57,955 --> 01:02:00,302
Temporaire pour le corps
et infini pour l'âme.
593
01:02:00,558 --> 01:02:02,506
L'âme est informe, informe,
ce n'est pas grave...
594
01:02:02,693 --> 01:02:05,540
Et il se connecte au monde
à travers le corps...
595
01:02:05,730 --> 01:02:08,339
et chaque minute d'action, même l'inaction,
596
01:02:08,533 --> 01:02:11,142
laisse derrière lui un karmique
enregistrer sur l'âme.
597
01:02:12,437 --> 01:02:14,316
Et le but de notre
l'existence est
598
01:02:14,573 --> 01:02:16,919
l'illumination et la libération éventuelle
599
01:02:17,109 --> 01:02:18,920
de la souffrance perpétuelle
de la vie et de la mort.
600
01:02:19,111 --> 01:02:21,958
Ok, alors pourquoi est-ce ainsi
important que je ne tue pas ?
601
01:02:22,715 --> 01:02:26,393
Je veux dire, si tu tues un animal, c'est probablement
je vais revenir, peut-être plus heureux.
602
01:02:26,586 --> 01:02:29,536
Liberté de choix et lumière du consentement
est au cœur de notre vision du monde.
603
01:02:29,722 --> 01:02:33,937
Et si on tuait par consentement ?
- I-bas jugez-vous de la validité du consentement ?
604
01:02:37,731 --> 01:02:39,109
Qu'en est-il de la violence
que tu es
605
01:02:39,299 --> 01:02:41,578
s'engager sur soi-même en
vous ne prenez pas de médicaments ?
606
01:02:42,269 --> 01:02:43,477
Comment est ton choix
un choix de bon sens !
607
01:02:43,671 --> 01:02:46,017
Comment n'est-ce pas différent
d'un kamikaze
608
01:02:46,440 --> 01:02:48,080
qui est si convaincu de
le fondamentalisme
609
01:02:48,276 --> 01:02:49,916
de ses pensées politiques et religieuses ?
610
01:02:50,979 --> 01:02:52,618
Est-ce que tu fais vraiment
cette analogie ?
611
01:02:54,749 --> 01:02:55,785
Ce qui s'est passé?
612
01:02:56,618 --> 01:02:58,759
Tu vois, je ne suis pas doué pour ça
mais je vais essayer.
613
01:03:00,422 --> 01:03:04,203
Il y a beaucoup de gens qui t'aiment,
je te respecte et j'ai besoin de toi, y compris de moi-même.
614
01:03:04,860 --> 01:03:07,742
Je sais que tu es quelqu'un de rationnel et ouvert d'esprit
personne donc je ne peux que suggérer...
615
01:03:08,463 --> 01:03:09,569
S'il vous plaît, prenez soin de vous.
616
01:03:09,965 --> 01:03:10,671
Ô
Je le ferai.
617
01:03:13,101 --> 01:03:14,137
Je te verrai plus tard alors.
618
01:03:14,970 --> 01:03:15,676
Restez un moment.
619
01:03:16,005 --> 01:03:16,677
NON.
620
01:09:50,592 --> 01:09:52,939
Tu sais, un de mes amis
stagiaires à Munshi et lal.
621
01:09:53,529 --> 01:09:56,137
Je pense que vous en avez déjà parlé.
Est-ce qu'il est bon ! - Non.
622
01:09:56,532 --> 01:10:00,814
Mais cela vient de lui. Apparemment, ils ont utilisé
un muscle local pour menacer Maitreya.
623
01:10:00,971 --> 01:10:01,950
Quoi! Quand!
624
01:10:02,405 --> 01:10:04,080
Il y a peu de temps.
C'était un appel doux.
625
01:10:04,374 --> 01:10:07,825
Ils ont étudié sa routine
pendant quelques jours
626
01:10:08,111 --> 01:10:10,321
et puis ils ont essayé de l'approcher
lors d'une des nuits pluvieuses
627
01:10:10,548 --> 01:10:12,359
quand il commençait tout juste
sa marche vers le tribunal.
628
01:10:12,550 --> 01:10:15,591
Les associés du cabinet étaient très
en colère contre leur client pour avoir fait cela.
629
01:10:15,786 --> 01:10:18,655
Maintenant, ce qui me surprend, c'est que Maitreya
n’a mentionné rien de tout cela à aucun d’entre nous.
630
01:10:18,656 --> 01:10:19,397
Maintenant, ce qui me surprend, c'est que Maitreya
n’a mentionné rien de tout cela à aucun d’entre nous.
631
01:10:19,991 --> 01:10:23,032
Il ne va pas en parler.
Pour autant que vous le sachiez, il ne s'en souviendra même pas.
632
01:10:23,962 --> 01:10:25,602
Qu'a fait exactement
Jagannath dit !
633
01:10:25,797 --> 01:10:28,144
Juste ce que je t'ai dit
par téléphone.
634
01:10:28,567 --> 01:10:32,075
Qu'il a arrêté de manger,
et il parle rarement.
635
01:10:33,105 --> 01:10:36,642
Jagannath pense que Maitreya a
a fait le vœu de Sansal Bhava Bhagga !
636
01:10:36,643 --> 01:10:36,677
Jagannath pense que Maitreya a
a fait le vœu de Sansal Bhava Bhagga !
637
01:10:36,976 --> 01:10:38,012
Qu'est-ce que c'est!
638
01:10:38,844 --> 01:10:41,019
C'est une coutume ancienne dans
sa religion.
639
01:10:41,247 --> 01:10:44,026
Un moine malade d'un
maladie incurable
640
01:10:44,450 --> 01:10:47,662
peut faire la paix avec lui-même et
choisir de se retirer de la vie.
641
01:10:47,955 --> 01:10:49,230
Comment se retirer de la vie ?
642
01:10:50,090 --> 01:10:52,038
C'est une façon de dire
jeûner jusqu'à la mort.
643
01:10:52,192 --> 01:10:53,673
Jeûne jusqu'à la mort !
C'est extrême !
644
01:10:54,461 --> 01:10:54,594
Mais sa cirrhose du foie est
traitable, n'est-ce pas !
645
01:10:54,595 --> 01:10:56,270
Mais sa cirrhose du foie est
traitable, n'est-ce pas !
646
01:10:56,464 --> 01:10:57,808
Pas comme il le préfère.
647
01:10:57,998 --> 01:10:59,502
Je ne comprends pas cette idée
du karma.
648
01:10:59,800 --> 01:11:01,406
L'intention n'a-t-elle pas d'importance
du tout !
649
01:11:01,602 --> 01:11:05,247
Les expériences ne sont pas menées
avec l'intention d'infliger de la douleur...
650
01:11:05,439 --> 01:11:07,318
mais l'intention de
soulager la douleur.
651
01:11:08,510 --> 01:11:12,613
Tu vois, dans son monde, ce n'est pas toute l'humanité
c'est égal, c'est toute l'existence qui est égale.
652
01:11:12,614 --> 01:11:14,152
Tu vois, dans son monde, ce n'est pas toute l'humanité
c'est égal, c'est toute l'existence qui est égale.
653
01:11:14,449 --> 01:11:19,335
Mais quoi qu’il en soit, continuez à y travailler. Nous aurons besoin
des idées comme celles-là avant de pouvoir le faire bouger.
654
01:11:25,528 --> 01:11:26,371
Il y avait une île...
655
01:11:27,196 --> 01:11:29,872
et tu devais renaître
comme bourreau ou esclave.
656
01:11:30,466 --> 01:11:30,565
Le bourreau ferait
la vie est un enfer pour toi.
657
01:11:30,566 --> 01:11:32,309
Le bourreau ferait
la vie est un enfer pour toi.
658
01:11:32,969 --> 01:11:36,511
Il te fera une douleur infinie
et vos proches, juste pour son plaisir.
659
01:11:38,241 --> 01:11:42,888
Et... il n'avait aucun remords
pour ses actions visant à écraser sa victime.
660
01:11:43,714 --> 01:11:48,429
Ajoutez à cela qu'il n'y avait pas
karma, pas d'âme, pas de rétribution...
661
01:11:50,254 --> 01:11:52,737
ne pas être responsable
pour vos actions.
662
01:11:53,891 --> 01:11:56,568
Et tu devais choisir
n'importe lequel d'entre eux. Qui serais-tu !
663
01:11:57,728 --> 01:11:59,175
Tu réalises que tu es
je vais abandonner ta vie,
664
01:11:59,397 --> 01:12:01,572
pour quelque chose qui n'est rien
taupe qu'une expérience de pensée !
665
01:12:05,003 --> 01:12:05,641
Et...
666
01:12:06,404 --> 01:12:06,436
les moines sont censés
être célibataire, n'est-ce pas !
667
01:12:06,437 --> 01:12:08,077
Les moines sont censés
être célibataire, n'est-ce pas !
668
01:12:08,441 --> 01:12:12,393
Donc je ne comprends pas pourquoi il y en a autant
masturbation intellectuelle en premier lieu !
669
01:12:13,779 --> 01:12:15,454
Examinez votre propre religion.
670
01:12:15,781 --> 01:12:17,626
Il y a une référence constante
à la relativité.
671
01:12:18,350 --> 01:12:19,193
Vos anciens...
672
01:12:20,119 --> 01:12:21,326
ils étaient maîtres de la compréhension...
673
01:12:21,554 --> 01:12:23,889
qu'il n'y a pas d'ultime
livre de règles pour toutes les situations.
674
01:12:23,890 --> 01:12:24,231
Qu'il n'y a pas d'ultime
livre de règles pour toutes les situations.
675
01:12:24,891 --> 01:12:27,397
La femme qui bouillonne
caillé en beurre...
676
01:12:28,562 --> 01:12:30,407
elle doit en tirer un
fin de la lope
677
01:12:30,763 --> 01:12:33,372
et laisse passer l'autre bout
sinon la corde deviendra sombre.
678
01:12:33,934 --> 01:12:37,043
Les contradictions et les polarités sont
deux extrémités d'une même corde.
679
01:12:38,138 --> 01:12:40,587
Vous tirez une extrémité et
laissez passer l'autre bout.
680
01:12:41,209 --> 01:12:41,908
Oui, c'est très pratique
accroche-toi à une lope
681
01:12:41,909 --> 01:12:43,584
Oui, c'est très pratique
accroche-toi à une lope
682
01:12:43,811 --> 01:12:46,351
et laisse l'autre perdre
comme et quand vous en avez envie.
683
01:12:47,716 --> 01:12:49,390
Je suppose que nous sommes tous d'accord
avec raison...
684
01:12:51,319 --> 01:12:53,164
maintenant ce n'est qu'un
question de disposition.
685
01:17:03,221 --> 01:17:04,531
Continuez à dormir.
686
01:17:04,756 --> 01:17:05,701
Comment tu te sens !
687
01:17:05,891 --> 01:17:06,893
Fantastique.
688
01:17:07,526 --> 01:17:08,505
Êtes-vous prêt à plaisanter?
689
01:17:08,694 --> 01:17:09,639
Toujours.
690
01:17:10,262 --> 01:17:11,241
LEM vous un cadeau.
691
01:17:15,167 --> 01:17:15,873
Alphabet.
692
01:17:21,173 --> 01:17:22,552
C'est incroyable comment nous imaginons
693
01:17:23,343 --> 01:17:26,691
qu'un jour ces quelques alphabets seront
il suffit de s'arranger d'une manière
694
01:17:26,946 --> 01:17:27,947
que tout d'un coup tout
sera parfaitement logique.
695
01:17:27,948 --> 01:17:29,451
C'est tout d'un coup tout
sera parfaitement logique.
696
01:17:29,683 --> 01:17:30,891
Une permutation de mots connus...
697
01:17:31,084 --> 01:17:33,532
faisant soudainement avancer un
signification jusqu’alors inconnue.
698
01:17:35,255 --> 01:17:39,436
C'est tellement oppressant, cette obsession
avec des réponses définitives.
699
01:17:40,794 --> 01:17:45,806
Nous inventons Dieu, l'âme, le paradis, l'au-delà,
même une technologie imitant la vie...
700
01:17:46,801 --> 01:17:50,274
tous les fils de la transcendance doivent faire face
avec l'idée d'une fin absolue.
701
01:17:51,940 --> 01:17:56,223
Et puis, on meurt pour une idée, qui
promet une sorte d’immortalité.
702
01:18:03,953 --> 01:18:04,052
Ça me donne des coups de pied
cependant, pour savoir que
703
01:18:04,053 --> 01:18:06,434
Ça me donne des coups de pied
cependant, pour savoir que
704
01:18:06,756 --> 01:18:09,535
une partie de moi faisait partie de
un animal une fois...
705
01:18:10,160 --> 01:18:11,697
en flammes, une étoile.
706
01:18:12,395 --> 01:18:13,534
Une partie deviendra minérale,
707
01:18:13,930 --> 01:18:15,308
couler dans une plante, germer dans un fruit,
708
01:18:15,498 --> 01:18:17,036
se faire picorer par un oiseau.
709
01:18:18,635 --> 01:18:22,017
Chaque atome de mon corps
recyclé par l'univers.
710
01:18:23,407 --> 01:18:25,787
Tu penses que tu es une personne
mais tu es une colonie.
711
01:18:26,610 --> 01:18:29,788
Un microcosme qui compte dix fois
plus de bactéries dans son corps
712
01:18:30,081 --> 01:18:31,288
qu'il n'a de cellules humaines.
713
01:18:32,183 --> 01:18:33,322
Tiens, regarde ça.
714
01:18:39,357 --> 01:18:39,956
U pour Unilatéralis Cordyceps.
715
01:18:39,957 --> 01:18:41,768
U pour Unilatéralis Cordyceps.
716
01:18:43,361 --> 01:18:46,072
Le champignon pénètre chez une fourmi
corps à travers sa respiration.
717
01:18:46,699 --> 01:18:49,204
Il envahit son cerveau et change
comment il perçoit l'odeur...
718
01:18:49,535 --> 01:18:52,712
parce que les fourmis font tout ce qu'elles font
à cause de leur odeur de phéromones, non ?
719
01:18:52,972 --> 01:18:54,647
Alors ce petit microscopique
spore fongique
720
01:18:54,840 --> 01:18:57,542
puis fait grimper la fourmi sur la tige
d'une plante et mordre fort sur une feuille
721
01:18:57,543 --> 01:18:57,954
puis fait grimper la fourmi sur la tige
d'une plante et mordre fort sur une feuille
722
01:18:58,144 --> 01:18:59,351
avec une force anormale.
723
01:19:00,146 --> 01:19:02,595
Le champignon tue alors la fourmi,
et continue de briller
724
01:19:03,116 --> 01:19:05,098
laissant l'exosquelette de la tante intact.
725
01:19:05,719 --> 01:19:10,035
Donc, un petit champignon chasse une fourmi
comme véhicule, l'utilise comme nourriture et abri
726
01:19:10,224 --> 01:19:12,399
puis comme le monument ultime à lui-même.
727
01:19:13,227 --> 01:19:15,072
Et quand le champignon est prêt à se reproduire
728
01:19:15,295 --> 01:19:15,628
ce sont les fructifications qui poussent
la tête et la rupture de la tante
729
01:19:15,629 --> 01:19:18,112
ce sont les fructifications qui poussent
la tête et la rupture de la tante
730
01:19:18,566 --> 01:19:22,541
libérant les spores, laissant le vent
portez-les vers des aliments plus sans méfiance.
731
01:19:23,838 --> 01:19:24,476
Là...
732
01:19:25,640 --> 01:19:28,249
toute notre idée de fuir
va à la poubelle.
733
01:19:29,710 --> 01:19:32,319
Un seul petit champignon
la spore fait ça à une fourmi.
734
01:19:32,981 --> 01:19:33,515
Vous avez des milliards de bactéries
dans votre corps.
735
01:19:33,516 --> 01:19:35,155
Vous avez des milliards de bactéries
dans votre corps.
736
01:19:36,184 --> 01:19:37,220
Comment sais-tu
où tu finis...
737
01:19:37,419 --> 01:19:39,230
et où est ton
l'environnement commence!
738
01:20:15,593 --> 01:20:18,202
Monsieur, s'il vous plaît, dites-moi...
739
01:20:18,564 --> 01:20:20,341
Avons-nous vraiment des âmes !
740
01:20:27,573 --> 01:20:28,952
Monsieur, s'il vous plaît dites-moi
741
01:20:30,642 --> 01:20:31,519
Je ne sais pas.
742
01:22:03,174 --> 01:22:06,648
Pourquoi suis-je attaché ?
743
01:22:08,581 --> 01:22:09,526
Avez-vous besoin de quelque chose !
744
01:22:09,748 --> 01:22:10,727
Appelle ma mère.
745
01:22:13,753 --> 01:22:14,219
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
746
01:22:14,220 --> 01:22:16,031
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
747
01:22:24,764 --> 01:22:25,938
C'est toi, Jagannath ?
748
01:22:27,167 --> 01:22:30,778
Êtes-vous d'accord?
-Oui. Comment te sens-tu?
749
01:22:31,504 --> 01:22:32,238
Est-ce que tu te moques de moi !
750
01:22:32,239 --> 01:22:32,741
Est-ce que tu te moques de moi !
751
01:22:34,609 --> 01:22:36,716
Qu'est-ce que tu dis?
752
01:22:39,914 --> 01:22:41,122
De combien de temps disposons-nous ?
753
01:22:41,349 --> 01:22:42,693
Pour quoi?
754
01:23:34,506 --> 01:23:35,611
Jagannath....
755
01:23:39,577 --> 01:23:40,386
Oui, monsieur !
756
01:23:49,187 --> 01:23:50,827
Appelez le docteur Bhalgava.
757
01:23:54,827 --> 01:23:57,436
Dis-lui que je suis d'accord.
758
01:24:03,036 --> 01:24:05,679
Je ne suis pas encore prêt à partir.
759
01:25:37,404 --> 01:25:39,181
Le prix est encore bas.
760
01:25:39,639 --> 01:25:42,088
Ce qui était à 12h00 est maintenant de 30o.
761
01:25:43,877 --> 01:25:45,221
Une seconde.
762
01:25:46,947 --> 01:25:47,949
Oui Monsieur.
763
01:25:51,785 --> 01:25:53,460
Frère!
764
01:25:55,756 --> 01:25:57,739
W : un débit de Rs. 350 000.
765
01:25:59,994 --> 01:26:02,169
Monsieur, puis-je récupérer le chèque demain ?
766
01:26:02,764 --> 01:26:06,215
Vous n'obtiendrez pas ces prix sur le marché.
767
01:26:07,902 --> 01:26:09,577
D'accord, j'attendrai votre appel.
768
01:26:10,672 --> 01:26:12,780
As-tu demandé quand nous pouvons partir ?
- Aujourd'hui!
769
01:26:13,341 --> 01:26:16,519
Bien sûr. Demandez dès aujourd'hui !
- Je veux dire, nous pouvons partir aujourd'hui.
770
01:26:17,346 --> 01:26:18,850
Qui vous l'a dit !
- L'infirmière.
771
01:26:19,415 --> 01:26:21,294
Qui lui a dit ?
- Je le saurais ?
772
01:26:21,784 --> 01:26:24,495
Elle a dit que vos rapports étaient bons,
vos niveaux de créatinine semblent normaux.
773
01:26:24,687 --> 01:26:27,068
Récupérez les papiers de sortie et partez.
- bronzage, je les enlève maintenant !
774
01:26:27,957 --> 01:26:28,936
Peut être.
775
01:26:29,793 --> 01:26:33,175
Je te fais confiance pour ne jamais
obtenez des réponses propulser.
776
01:26:33,663 --> 01:26:34,665
Qu'est-ce que tu regardes !
777
01:26:34,998 --> 01:26:37,447
C'est le même canal répété tout au long.
778
01:26:37,767 --> 01:26:40,250
Idiot! Seulement 1, z, 3 et 8h
sont les mêmes. Ici!
779
01:26:41,205 --> 01:26:42,686
Qu'a dit l'infirmière d'autre !
780
01:26:43,473 --> 01:26:44,475
Le repos est privé.
781
01:26:44,676 --> 01:26:46,680
Hé! Chat privé ! Espèce de salope...
782
01:26:47,344 --> 01:26:48,689
Naveen !
783
01:26:48,879 --> 01:26:50,485
Que faites-vous, les gars ?
- Rien, monsieur !
784
01:26:50,815 --> 01:26:53,799
Comment tu te sens aujourd'hui !
- Parfait! Puis-je partir aujourd'hui !
785
01:26:54,052 --> 01:26:56,261
Laissez-moi vérifier d'abord.
786
01:27:01,026 --> 01:27:02,131
(et j'enlève ça.'
787
01:27:02,461 --> 01:27:05,809
Bien sûr. Infirmière, aidez-le.
Sinon, il le rapportera à la maison !
788
01:27:06,398 --> 01:27:08,380
Monsieur, revenez à la maison un jour.
789
01:27:11,637 --> 01:27:16,524
Je suis venu chez toi plusieurs fois.
- Pas depuis que j'ai déménagé à Mumbai.
790
01:27:17,076 --> 01:27:18,921
Ouais...
791
01:27:19,379 --> 01:27:20,654
Comment va ta grand-mère ?
792
01:27:20,847 --> 01:27:21,553
Elle est géniale.
793
01:27:21,748 --> 01:27:24,254
Grâce à elle, tu as récupéré
si tôt.
794
01:27:24,551 --> 01:27:25,030
OUI-
795
01:27:25,218 --> 01:27:26,323
Comment tu l'appelles !
-Ajji !
796
01:27:26,520 --> 01:27:28,833
"Salut
" " iii.
797
01:27:29,056 --> 01:27:30,263
Même nous disons « Mai ? » Je suis Marathi !?
798
01:27:30,491 --> 01:27:31,835
Au Rajasthan, on dit
'Baassa'...
799
01:27:32,025 --> 01:27:32,800
mais je l'appelle ! Aji.
800
01:27:32,993 --> 01:27:34,166
Vous parlez Kannada !
801
01:27:34,662 --> 01:27:35,698
Pas vraiment.
802
01:27:35,896 --> 01:27:38,903
Maman ne l'utilisait que quand
elle était en colère.
803
01:27:39,334 --> 01:27:42,147
Vous avez donc appris les malédictions !
- Juste les malédictions.
804
01:27:42,537 --> 01:27:45,214
Ta grand-mère parle tellement
langues... même l'espagnol.
805
01:27:45,907 --> 01:27:47,114
Mais elle ne parle pas marwali !
806
01:28:23,247 --> 01:28:26,060
Quand Mannu a obtenu sa libération
papiers faits
807
01:28:26,818 --> 01:28:28,526
J'ai appelé des amis.
808
01:28:29,087 --> 01:28:31,035
Je pensais qu'on organiserait une fête pour toi.
809
01:28:31,956 --> 01:28:33,960
Pourquoi n'en appelles-tu pas
de vos amis !
810
01:28:34,792 --> 01:28:36,740
je n'ai pas d'amis
ici à Bombay.
811
01:28:38,730 --> 01:28:41,441
Mukhtiyal Ali est en ville.
812
01:28:42,467 --> 01:28:43,812
Je l'ai invité aussi.
813
01:28:44,002 --> 01:28:45,711
Aimez-vous sa musique!
814
01:28:48,240 --> 01:28:50,189
Même lui vient du Rajasthan.
815
01:28:50,443 --> 01:28:52,118
je suis sûr que tu dois avoir
entendu sa musique.
816
01:28:53,179 --> 01:28:54,854
Non... je n'ai jamais eu l'occasion.
817
01:28:59,185 --> 01:29:01,133
Comment vas-tu Raju?
- Je vais bien... et toi, bordel !
818
01:29:01,321 --> 01:29:02,324
Super!
819
01:29:02,989 --> 01:29:04,334
Je vous rejoindrai dans un instant.
820
01:29:06,760 --> 01:29:08,970
J'avais également invité Ill. Kelkal
821
01:29:09,163 --> 01:29:11,611
mais il est occupé par le travail.
822
01:29:13,100 --> 01:29:14,307
Est-ce que vous vous entendiez bien avec lui ?
823
01:29:14,535 --> 01:29:15,138
O !
824
01:29:16,371 --> 01:29:17,817
Il parle en bien de vous.
825
01:29:18,373 --> 01:29:20,753
Il écrivait des chansons révolutionnaires !
- Dr Kerkal !
826
01:29:20,975 --> 01:29:21,579
O !
827
01:29:22,044 --> 01:29:24,583
Tout comme ton ami qui était venu
me voir à l'hôpital ?
828
01:29:25,113 --> 01:29:26,058
OUI-
829
01:29:26,682 --> 01:29:28,994
Avez-vous dirigé son livre ?
830
01:29:29,518 --> 01:29:31,522
Non... je n'ai pas eu le temps.
831
01:29:32,287 --> 01:29:35,602
Quand elle t'a donné le livre,
elle a demandé si vous voudriez le lire.
832
01:29:36,058 --> 01:29:37,037
Alors pourquoi as-tu dit que tu le ferais ?
833
01:29:37,293 --> 01:29:40,801
Je ne peux pas dire non quand
elle m'offre son livre ?
834
01:29:41,363 --> 01:29:42,867
Elle sera là dans la soirée.
835
01:29:43,232 --> 01:29:45,111
Dis-lui ! la vérité si elle le demande.
836
01:29:46,068 --> 01:29:48,278
Ne fais pas d'alibis comme
n'ayant pas eu le temps.
837
01:29:49,005 --> 01:29:49,711
D'accord;
838
01:29:53,977 --> 01:29:54,820
Attendez une seconde.
839
01:29:55,245 --> 01:29:57,193
L'adresse est légère ici...
c'est sur l'affiche.
840
01:29:58,081 --> 01:30:02,694
Ce n'est pas .net, c'est .edu. E-D-U
841
01:30:03,887 --> 01:30:05,988
Ouais... je suis désolé.
842
01:30:05,989 --> 01:30:06,000
Ouais... je suis désolé.
843
01:30:07,425 --> 01:30:09,202
Tu l'as léger ?
844
01:30:19,037 --> 01:30:20,313
Hé! Comment vas-tu?
845
01:30:20,572 --> 01:30:21,711
Je vais bien, comment ça va ?
846
01:30:22,007 --> 01:30:23,646
Je vais bien. Comment te sens-tu maintenant ?
847
01:30:24,509 --> 01:30:25,488
Je vais parfaitement bien maintenant.
848
01:30:25,711 --> 01:30:26,554
Qu'est-ce que tu fais
à ces jours-ci !
849
01:30:27,179 --> 01:30:28,558
Beaucoup de choses se sont passées.
850
01:30:28,748 --> 01:30:32,564
Un activiste a été
emprisonné à Chattisgalh
851
01:30:33,085 --> 01:30:34,862
pour des accusations sans fondement...
- Navin Monsieur !
852
01:32:11,523 --> 01:32:14,234
Sexalia veut nous rencontrer.
- C'est Sekhselia, pas 'Sexarir !
853
01:32:14,527 --> 01:32:16,668
Les gars de Yamamoto arrivent !
- IIO...
854
01:32:16,863 --> 01:32:18,640
Mais il nous donnera le
vérifiez aujourd'hui.
855
01:32:21,134 --> 01:32:23,742
Où se retrouve-t-on !
Votre bureau a été détourné.
856
01:32:31,011 --> 01:32:32,047
Alors, pour qui avez-vous voté ?
857
01:32:32,246 --> 01:32:35,059
Vous n'êtes pas obligé de répondre à ça !
I-bas, tu peux demander ?!
858
01:32:35,249 --> 01:32:36,251
Je n'ai pas voté.
859
01:32:36,717 --> 01:32:41,193
Mon petit-fils en affaire ne s'intéresse qu'à
l'argent n'est pas disponible dans le monde entier.
860
01:32:41,556 --> 01:32:43,094
Au moins quelqu'un
s'intéresse à l'argent.
861
01:32:43,324 --> 01:32:46,502
Si tout le monde est mec comme nous,
qui paiera nos pensions !
862
01:32:55,838 --> 01:32:59,050
Alors, vous aimez le type collège !
Notez ce numéro.
863
01:32:59,542 --> 01:33:01,421
Cela pourrait être utile.
- Non! Rien de tel.
864
01:33:01,611 --> 01:33:04,959
je vais le prendre...
pour une nuit solitaire !
865
01:33:05,215 --> 01:33:06,820
Et la réunion de Yamamoto !
866
01:33:08,018 --> 01:33:08,793
OUI-
867
01:33:13,089 --> 01:33:14,068
Ils ont envoyé un chèque.
868
01:33:19,296 --> 01:33:20,401
Ceci dit le 28.
869
01:33:20,965 --> 01:33:22,104
Le 28 prochain.
870
01:33:22,867 --> 01:33:24,211
Celui-là est hilarant !
871
01:33:25,369 --> 01:33:27,214
Comment va grand-mère maintenant !
- Elle va bien.
872
01:33:27,906 --> 01:33:30,286
Dis-moi si tu as besoin d'aide -
légal... pas si légal.
873
01:33:31,376 --> 01:33:32,651
J'ai des relations avec Rao.
874
01:33:33,311 --> 01:33:34,985
Rao ?
- Ministre de l'Intérieur !
875
01:33:35,213 --> 01:33:36,022
oh, lumière !
876
01:33:36,215 --> 01:33:38,094
(et je transmets ceci ?
- Bien sûr.
877
01:34:03,277 --> 01:34:05,782
Veux-tu appeler une infirmière !
878
01:34:06,246 --> 01:34:08,023
J'ai sonné plusieurs fois.
879
01:34:26,835 --> 01:34:28,372
(et tu envoies une infirmière
s'il te plaît ?
880
01:34:28,604 --> 01:34:31,417
Ils sont tous occupés dans le
salle d'opération.
881
01:34:32,107 --> 01:34:35,615
Et vous ?
- Je suis occupé.
882
01:34:50,227 --> 01:34:53,074
Personne' : gratuit.
As-tu besoin de faire pipi ?
883
01:34:54,164 --> 01:34:56,146
Je le voulais, mais j'attendrai.
884
01:34:56,333 --> 01:34:57,609
Je vais t'aider.
885
01:34:59,036 --> 01:35:00,813
Non, je peux attendre un peu.
886
01:35:01,305 --> 01:35:04,846
Cela prendra au moins une demi-heure.
887
01:35:25,665 --> 01:35:28,979
Tu es si libéral d'esprit,
alors pourquoi te sens-tu gêné !
888
01:38:12,743 --> 01:38:15,750
Dire que je suis ignorant et
sans instruction est une chose...
889
01:38:16,614 --> 01:38:19,997
mais si tu me traites de connard
pour de l'argent, ça ne ferait pas de mal ?
890
01:38:21,953 --> 01:38:23,558
Je te mets au défi...
891
01:38:25,022 --> 01:38:28,405
c'est seulement ainsi que vous apprenez à vivre.
892
01:38:28,626 --> 01:38:31,166
Votre façon de voir la vie ne peut pas
être le seul moyen, n'est-ce pas ?
893
01:38:31,463 --> 01:38:33,570
Ok, alors dis-moi ton idée de la vie !
894
01:38:33,865 --> 01:38:38,512
Je mange bien, je bois bien... les gens
autour de moi, respecte-moi.
895
01:38:39,471 --> 01:38:41,647
Est-ce suffisant ?
- C'est assez bien pour moi.
896
01:38:43,476 --> 01:38:45,480
La vie est si magnifique.
897
01:38:46,145 --> 01:38:49,493
Il y a tellement de choses à explorer.
- Je ne suis pas intéressé !
898
01:38:49,815 --> 01:38:51,820
Est-ce que cela fait de moi une mauvaise personne ?
899
01:38:52,618 --> 01:38:55,728
Si tu ne veux pas comprendre,
alors ne dis pas de bêtises.
900
01:38:56,222 --> 01:38:58,569
Alors, tu me dis
De quoi a-t-on besoin dans la vie !
901
01:38:58,925 --> 01:39:01,374
Le bonheur...
et un peu de compassion...
902
01:39:01,662 --> 01:39:02,869
N'est-ce pas suffisant !
903
01:39:03,998 --> 01:39:04,977
C'est suffisant, oui.
904
01:39:05,799 --> 01:39:07,678
Vous ne pouvez pas le réduire à « bon » ou « mauvais ».
905
01:39:09,336 --> 01:39:13,380
Il s'agit de vivre l'intégralité
spectre de pensée et d'émotion
906
01:39:13,608 --> 01:39:15,111
sur la connexion avec la société.
907
01:39:15,610 --> 01:39:17,285
Mais je suis compatissant !
908
01:39:18,279 --> 01:39:21,729
Tu ne sais même pas qui
a besoin de ta compassion
909
01:39:23,018 --> 01:39:26,059
ou quelles conséquences vos actions ont.
910
01:39:27,322 --> 01:39:30,330
A quoi sert une telle compassion !
911
01:39:30,626 --> 01:39:34,009
La société devrait bénéficier
ton existence!
912
01:39:34,197 --> 01:39:36,076
C’est exactement ce qui a énervé maman.
913
01:39:36,598 --> 01:39:39,047
Tout ce jargon idéaliste de
vos amis prétentieux !
914
01:39:39,434 --> 01:39:41,211
Encore un malentendu !
915
01:39:42,271 --> 01:39:46,884
Ils n'étaient pas prétentieux.
916
01:39:47,511 --> 01:39:48,456
C'étaient des militants !
917
01:39:48,678 --> 01:39:52,562
Sacrifier sa vie pour une cause
est une attente énorme de la part de quiconque.
918
01:39:52,950 --> 01:39:57,802
Tu vois, c'est pourquoi je ne le fais pas
vous persuader.
919
01:39:58,856 --> 01:40:01,339
Comme j'aurais pu le faire avec ta mère.
920
01:40:01,825 --> 01:40:03,170
Elle avait la chance de tout.
921
01:40:04,495 --> 01:40:05,497
Mais a-t-elle craché quelque chose !
922
01:40:05,696 --> 01:40:08,681
Et comment vas-tu
a changé le monde !
923
01:40:08,867 --> 01:40:11,406
Quand la nation se battait pour la liberté
tu laisserais maman avec les voisins
924
01:40:11,703 --> 01:40:13,981
et je pars répandre du préservatif
sensibilisation dans les villages...
925
01:40:14,306 --> 01:40:16,117
C'était ça ta révolution !
926
01:40:16,308 --> 01:40:18,951
Si votre travail avait fait une différence, alors
d'où viennent ces milliards de personnes ?!
927
01:40:19,145 --> 01:40:22,652
Nous avons combattu l'esclavage et
répression depuis trois générations...
928
01:40:22,849 --> 01:40:27,667
juste pour voir mon petit-fils
être l'esclave des Américains ?
929
01:40:27,853 --> 01:40:30,393
Êtes-vous devenu sénile !
Ces entreprises étrangères sont mes clients !
930
01:40:30,590 --> 01:40:32,469
Regardez vos manières !
931
01:40:34,194 --> 01:40:36,837
Traiter sa propre grand-mère de sénile !
932
01:40:37,030 --> 01:40:38,203
D'accord, je m'excuse.
933
01:40:38,398 --> 01:40:41,781
Nous y serons confrontés quand un
l'un de nous comprend l'autre.
934
01:40:42,002 --> 01:40:44,315
Le pays était
indépendant d’ici là.
935
01:40:44,605 --> 01:40:48,147
Obtenez votre histoire en lumière !
- Mannu ! Prenez soin d'Ajji pendant un moment.
936
01:40:48,609 --> 01:40:49,919
Mais que vais-je faire là-dedans ?
937
01:40:50,178 --> 01:40:53,128
Dois-je lui demander de me recommander un livre !
- Ale, tu es fou !
938
01:40:53,281 --> 01:40:54,921
Elle contre-interrogera
vous pour chaque page.
939
01:41:05,060 --> 01:41:07,907
Pourquoi tu regardes ça ?
C'est seulement sur 1, 2, 3 et 84.
940
01:41:08,197 --> 01:41:09,176
Ici !
941
01:42:35,623 --> 01:42:36,933
Quelqu'un est-il mort !
942
01:42:37,358 --> 01:42:39,967
Son mari, le pauvre, s'est fait baiser, mec !
- Ce qui s'est passé?
943
01:42:40,161 --> 01:42:43,271
Il s'est fait opérer de l'appendice
il y a un mois, dans un hôpital louche.
944
01:42:43,799 --> 01:42:47,307
J'ai repris le travail dans quelques jours...
c'est un ouvrier.
945
01:42:47,502 --> 01:42:50,885
Effondré, hier, sur place.
Son patron l'a admis ici.
946
01:42:51,507 --> 01:42:53,717
Lorsqu'ils l'ont opéré à nouveau, ils
trouvé un rein manquant.
947
01:42:53,909 --> 01:42:54,786
Que veux-tu dire?
948
01:42:55,812 --> 01:42:58,124
Quand ils l'ont ouvert
pour l'annexe
949
01:42:58,315 --> 01:42:59,761
ils lui ont également touché le rein.
950
01:43:00,250 --> 01:43:01,059
Mais comment !
951
01:43:01,418 --> 01:43:04,801
Cela arrive tout le temps dans
ces hôpitaux louches !
952
01:43:08,725 --> 01:43:10,934
S'il te plaît, va lui demander
la date de l'opération.
953
01:43:11,395 --> 01:43:14,743
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Regardez la volée d'escaliers !
954
01:43:15,199 --> 01:43:16,838
S'il te plaît.
955
01:43:17,434 --> 01:43:18,311
Oh mec !
956
01:43:58,545 --> 01:44:00,083
Le 16 du mois dernier.
957
01:44:01,249 --> 01:44:02,558
Quand était le tien ?
958
01:44:03,450 --> 01:44:04,829
Le 17.
959
01:44:07,889 --> 01:44:11,670
Découvrez son groupe sanguin.
- Encore ces escaliers ?
960
01:44:34,350 --> 01:44:35,888
Pareil que le vôtre.
961
01:45:02,846 --> 01:45:04,886
Excusez-moi!
Dans quel quartier se trouve Shankal ?
962
01:45:05,116 --> 01:45:07,120
Shankal qui!
- Le type qui s'est fait opérer hier.
963
01:45:07,318 --> 01:45:09,961
Sa femme pleurait, souviens-toi !
- Il a été libéré.
964
01:45:10,955 --> 01:45:13,962
Mais il n'a été opéré qu'hier.
- Oui, mais il a été libéré.
965
01:45:14,960 --> 01:45:16,441
(et j'ai son adresse !
966
01:45:16,996 --> 01:45:17,975
Attendez.
967
01:45:29,542 --> 01:45:30,419
Bonjour Navin !
968
01:45:32,245 --> 01:45:35,024
Monsieur, le rein, j'ai reçu...
Êtes-vous sûr que ça vient d'un homme mort ?
969
01:45:35,215 --> 01:45:39,395
Bien sûr! Il n'y a que deux manières.
Soit d'un patient en état de mort cérébrale...
970
01:45:39,586 --> 01:45:40,930
ou un membre de la famille.
971
01:45:44,925 --> 01:45:45,962
S0...
972
01:45:46,326 --> 01:45:48,501
puis-je obtenir des informations
à propos de mon donneur !
973
01:45:50,098 --> 01:45:52,911
Je vais vous connecter à un N60.
974
01:45:53,101 --> 01:45:54,776
Vous pouvez le prendre à partir de là.
975
01:45:55,002 --> 01:45:56,881
Ils organisent des réunions communautaires
entre donneurs et receveurs.
976
01:45:57,071 --> 01:45:59,782
Tiens, garde leur carte.
977
01:46:02,511 --> 01:46:04,824
Le médecin a confirmé que non
prends ton rein de ce type.
978
01:46:05,014 --> 01:46:06,221
Alors pourquoi avons-nous besoin de le rencontrer maintenant !
979
01:46:06,682 --> 01:46:08,321
Comment savons-nous ce qui se passe ?
980
01:46:08,951 --> 01:46:11,491
Je me sentirai mieux une fois que je l'aurai clarifié
avec l'IIG0.
981
01:46:14,390 --> 01:46:17,237
Et si tu te découvrais
on m'a volé un rein !
982
01:46:17,894 --> 01:46:18,930
Je vais le rendre.
983
01:46:21,798 --> 01:46:23,575
Regardez devant...
- Attends... attends !
984
01:46:24,901 --> 01:46:25,903
L'avez-vous perdu ?
985
01:46:26,303 --> 01:46:28,307
Qui rend un rein transplanté ! »
986
01:46:28,605 --> 01:46:31,111
- Ce n'est pas possible ?
"NON.
987
01:46:31,542 --> 01:46:33,581
La voiture ne passera pas...
988
01:46:39,717 --> 01:46:41,665
Alors et vous !
- Je vais attendre.
989
01:46:45,590 --> 01:46:46,865
Il va se coincer contre le mur.
990
01:46:50,095 --> 01:46:51,974
Une seconde. laissez-moi vérifier.
991
01:46:55,967 --> 01:46:58,074
Reculez...
- Ale, tu es fou !
992
01:46:58,304 --> 01:47:00,081
Il n'y a pas de place ici, reculez.
993
01:47:03,509 --> 01:47:04,956
Alors donnons-lui de l'argent !
994
01:47:07,847 --> 01:47:08,883
Mais c'est faux !
995
01:47:20,094 --> 01:47:23,101
Oui... Ves... D'accord...
D'accord... Merci.
996
01:47:23,797 --> 01:47:25,335
Vous êtes satisfait maintenant !
997
01:47:26,100 --> 01:47:27,740
Ouais, le N60 dit mon
le rein provient d’une source légitime.
998
01:47:27,935 --> 01:47:29,712
Revenons m
l'hôpital que!
999
01:47:30,105 --> 01:47:30,776
Écouter!
1000
01:47:32,140 --> 01:47:34,088
Maintenant c'était ici
rencontrons-le.
1001
01:47:57,400 --> 01:47:58,937
Dois-je nous offrir deux coupons ?
1002
01:48:01,571 --> 01:48:03,553
Où se situe l'établissement Shankar' : maison !
1003
01:48:08,979 --> 01:48:14,298
Deux bâtiments après celui de Sachin
... léger devant nous.
1004
01:48:15,686 --> 01:48:17,690
Ouah! Vous en avez 46 ici !
- Fermez-la.
1005
01:48:33,105 --> 01:48:35,109
(et tu nous dessines une carte ?
1006
01:48:54,928 --> 01:48:56,204
Est-ce que c'est Shankal' : la maison ?
1007
01:48:56,697 --> 01:48:58,201
Doit être de l'autre
côté, alors.
1008
01:48:59,800 --> 01:49:01,679
Par ici.
Où vas-tu !
1009
01:49:03,637 --> 01:49:05,346
Où ?
- Non, il reste là...
1010
01:49:05,573 --> 01:49:06,746
Le vendeur de snacks, léger ?
1011
01:49:07,107 --> 01:49:09,989
Pas le vendeur de snacks !
Le maçon.
1012
01:49:11,946 --> 01:49:13,051
Prudent.
1013
01:49:23,659 --> 01:49:25,504
Comment font-ils pour monter tous ces escaliers !
1014
01:49:35,772 --> 01:49:36,911
C'est sur la liaison maritime.
1015
01:49:38,107 --> 01:49:39,452
On dirait qu'il vit
là maintenant !
1016
01:49:44,681 --> 01:49:47,164
Hé! Poussez-moi.
1017
01:49:47,818 --> 01:49:49,959
Tum, espèce de bouffon !
1018
01:49:50,454 --> 01:49:52,733
Pousse-moi, mec !
- Tu vas être coincé comme ça.
1019
01:49:55,327 --> 01:49:56,932
J'ai encore faim.
1020
01:50:03,001 --> 01:50:05,381
Où vit Shankar ?
- Là-haut.
1021
01:50:06,271 --> 01:50:07,273
Prudent.
1022
01:50:18,384 --> 01:50:18,920
Aumyg
1023
01:50:19,284 --> 01:50:22,131
C'est la maison de Shankafl ?
- Non, pas celui-là.
1024
01:50:23,155 --> 01:50:25,137
C'est là.
- Où?
1025
01:50:28,794 --> 01:50:30,173
Écouter!
1026
01:50:30,897 --> 01:50:31,773
Oui, tante !
1027
01:50:32,165 --> 01:50:34,306
Les flics l'ont emmené.
1028
01:50:35,402 --> 01:50:36,542
Il y a quelques minutes.
1029
01:50:54,489 --> 01:50:57,132
Monsieur, qu'en est-il d'un cas similaire
s'est-il passé à Gurgaon il y a six mois ?
1030
01:51:22,952 --> 01:51:23,795
As-tu mangé!
1031
01:51:34,531 --> 01:51:36,342
Ils seront punis, n'est-ce pas !
1032
01:51:36,768 --> 01:51:37,873
Bien sûr.
1033
01:51:40,538 --> 01:51:42,076
Ils ne le seront pas, les salauds
1034
01:51:43,541 --> 01:51:45,888
et le procès va m'épuiser.
1035
01:51:48,480 --> 01:51:50,462
Laissez-les aller en enfer !
1036
01:51:52,718 --> 01:51:54,427
Leur Dieu veillera à eux.
1037
01:51:55,921 --> 01:51:58,029
je ne veux rien faire
avec les tribunaux, monsieur.
1038
01:52:08,601 --> 01:52:09,410
Ceci est pour vous.
1039
01:52:14,008 --> 01:52:15,784
Moi, tu Mm, je gâche !
- « U.
1040
01:52:17,979 --> 01:52:19,927
Moi, tu es un cw' !
- « toi.
1041
01:52:21,248 --> 01:52:26,100
Enfoiré ! Tu penses que tu peux
payer pour s'en sortir ?
1042
01:52:28,822 --> 01:52:30,462
Rendez-moi mon rein.
1043
01:52:31,592 --> 01:52:33,130
Laissez-le Shankal.
1044
01:52:35,930 --> 01:52:38,037
Qu'est-ce que je fais, Ito, maintenant ?
1045
01:52:43,839 --> 01:52:45,844
Shankar, nous n'avons pas volé
votre rein.
1046
01:52:53,883 --> 01:52:55,262
Nous voulons vous aider.
1047
01:52:59,522 --> 01:53:01,128
Que vais-je faire, maintenant ?
1048
01:53:03,060 --> 01:53:04,438
Nous le trouverons.
1049
01:53:40,866 --> 01:53:42,905
Sekhsaria est plutôt débrouillarde !
1050
01:53:48,708 --> 01:53:49,517
Merci!
1051
01:53:55,449 --> 01:53:56,554
Où est Stockholm !
1052
01:53:57,451 --> 01:53:58,795
Comment le saurais-je !
1053
01:53:59,386 --> 01:54:00,422
Demander.
1054
01:54:47,570 --> 01:54:48,345
N" !
1055
01:54:54,279 --> 01:54:56,557
Quand j'étais nouveau en ville, je
serait également confus.
1056
01:54:56,947 --> 01:54:59,055
Ils boivent directement de
le robinet ici.
1057
01:55:06,958 --> 01:55:07,960
A quoi sert cette fête ?
1058
01:55:08,159 --> 01:55:10,199
Mon ami Rasmus...
C'est son anniversaire !
1059
01:55:10,829 --> 01:55:11,638
Loin-nous !
1060
01:55:19,539 --> 01:55:21,646
J'ai vu sa moustache !
1061
01:55:37,291 --> 01:55:39,295
Aron Jacobsen semble
comme un gars sympa.
1062
01:55:39,626 --> 01:55:43,772
Il n'a pas posé trop de questions.
Essayez cependant de ne pas l'offenser.
1063
01:55:43,965 --> 01:55:46,004
Ici les gens se poursuivent chacun en justice
autre pour chaque petite chose.
1064
01:55:46,401 --> 01:55:48,680
Tu seras parti,
mais je dois vivre ici.
1065
01:55:48,870 --> 01:55:49,679
Bien sûr.
1066
01:56:12,828 --> 01:56:14,673
C'est coincé. Prudent.
1067
01:56:19,435 --> 01:56:21,918
0h, je ne pourrai pas descendre d'ici.
1068
01:56:24,341 --> 01:56:25,980
Je descendrai de là.
1069
01:56:38,523 --> 01:56:39,559
Accueillir!
1070
01:56:45,463 --> 01:56:47,172
Laissez les chaussures.
1071
01:57:01,815 --> 01:57:03,090
Tu es!
1072
01:57:05,385 --> 01:57:08,027
Ajay.
- Salut! Navin.
1073
01:57:10,390 --> 01:57:17,714
Vous avez mentionné que votre ami travaillait
pour une association caritative !
1074
01:57:18,065 --> 01:57:21,346
Il veut savoir lequel
organisation pour laquelle vous travaillez.
1075
01:57:21,502 --> 01:57:24,213
Demandez-lui s'il sait
de qui il a obtenu son rein.
1076
01:57:24,672 --> 01:57:25,708
Gamin, non !
1077
01:57:26,141 --> 01:57:28,749
Vous avez dit rein !
- Oui, un rein.
1078
01:57:31,579 --> 01:57:34,427
Savez-vous qui a fait un don
le rein'!
1079
01:57:39,488 --> 01:57:42,495
Je ne veux pas en parler.
1080
01:57:42,791 --> 01:57:43,634
Est-ce que ce sera tout !
1081
01:57:44,459 --> 01:57:46,601
Il ne veut pas
en parler.
1082
01:57:47,763 --> 01:57:51,305
(et je vois votre pièce d'identité ?
1083
01:57:52,369 --> 01:57:55,182
Il veut voir notre carte d'identité.
sortons d'ici.
1084
01:58:16,160 --> 01:58:18,700
Ton rein volé...
de cet homme.
1085
01:58:18,897 --> 01:58:21,506
Non, non, non...
Donné !
1086
01:58:22,900 --> 01:58:26,374
J'ai payé beaucoup d'argent
à tout le monde.
1087
01:58:27,205 --> 01:58:29,517
Que veux-tu dire par volé !
1088
01:58:30,175 --> 01:58:33,216
"Stulen".
- Je sais que volé signifie "stulen".
1089
01:58:34,647 --> 01:58:37,027
Que fait-il
veux dire volé!
1090
01:58:38,584 --> 01:58:42,297
Un homme en manque d’argent a vendu son rein.
Je m'ai dit que cela arrivait tout le temps en Inde.
1091
01:58:42,755 --> 01:58:46,263
C'est mieux si tu
partir.
1092
01:58:47,193 --> 01:58:50,974
Il y avait une personne dans le besoin
qui le lui a vendu...
1093
01:58:51,365 --> 01:58:53,506
on lui a dit que c'était un
pratique courante en Inde.
1094
01:58:53,834 --> 01:58:55,144
Dis-lui exactement quoi
arrivé.
1095
01:58:57,704 --> 01:58:58,683
Écoute...
1096
01:58:59,206 --> 01:59:00,881
donnez-nous une minute pour m'expliquer.
1097
01:59:01,075 --> 01:59:02,453
"U ! "Ô !
1098
01:59:03,010 --> 01:59:08,193
Je ne comprends pas ça !
Tu viens chez moi...
1099
01:59:09,551 --> 01:59:11,863
dis-moi que tu viens d'un
organisation caritative...
1100
01:59:12,053 --> 01:59:17,941
et maintenant tu me montres ça !
Quels menteurs !
1101
01:59:22,231 --> 01:59:24,611
Il nous traite de menteurs.
1102
01:59:26,435 --> 01:59:28,941
Cet homme devait être opéré...
1103
01:59:29,538 --> 01:59:31,178
pour une appendicite simple.
1104
01:59:31,775 --> 01:59:36,889
Et un mois plus tard, il découvre
son rein a été volé.
1105
01:59:38,282 --> 01:59:40,959
Le vacarme est sorti
à l'air libre.
1106
01:59:41,285 --> 01:59:44,064
N'était-ce pas malade. Rajesh Thaloor
qui l'a opéré !
1107
01:59:44,922 --> 01:59:48,430
Et tous les médecins impliqués
dans cette raquette ont été cloués.
1108
01:59:49,461 --> 01:59:52,308
Demandez-lui si Rajesh Tharool avait...
- C'est ce que je demande... attends !
1109
01:59:52,496 --> 01:59:56,710
Rajesh Tharool ? Il est en prison ?
- Oui... en prison !
1110
01:59:59,804 --> 02:00:01,911
Mais c'est un homme bon.
1111
02:00:02,440 --> 02:00:03,420
Des boules !
1112
02:00:03,942 --> 02:00:05,651
Il dit que c'est un homme bien.
- Qu'il en soit ainsi!
1113
02:00:10,616 --> 02:00:17,599
C'est l'un des plus grands
profiteurs de ce racket.
1114
02:00:19,626 --> 02:00:22,974
Vous a-t-on réellement dit que
le donneur était payé pour le rein » !
1115
02:00:25,632 --> 02:00:26,737
«NBS-.
1116
02:00:27,633 --> 02:00:28,271
Exactement !
1117
02:00:28,635 --> 02:00:30,948
Ils lui ont dit qu'ils étaient
je vais lui acheter un rein.
1118
02:00:31,271 --> 02:00:33,310
Est-ce léger d'en acheter un ?
- C'est vrai.
1119
02:00:34,307 --> 02:00:37,918
Tu penses que c'est vrai
pour acheter un rein'!
1120
02:00:38,112 --> 02:00:40,617
Est-il impossible d'utiliser
la pauvreté est-elle votre avantage ?
1121
02:00:40,982 --> 02:00:48,807
Est-il juste d'utiliser quelqu'un : la pauvreté
à votre bénéfice !
1122
02:00:54,196 --> 02:00:56,804
Tu ne devrais pas faire ça.
1123
02:01:01,737 --> 02:01:04,185
C'est injuste d'exploiter
ma culpabilité comme ça.
1124
02:01:07,910 --> 02:01:12,057
Que veux-tu de moi !
- Que veux-tu !
1125
02:01:20,824 --> 02:01:24,605
Je te l'ai dit... ça signifie des ennuis.
1126
02:01:34,406 --> 02:01:39,360
Hé! C'est moi... Oui.
Non, écoute...
1127
02:01:39,544 --> 02:01:41,492
Deux gars d'Inde sont ici...
1128
02:01:45,851 --> 02:01:50,031
prétendent qu'ils travaillent pour certains
organisation caritative.
1129
02:01:51,056 --> 02:01:53,869
Ouais... écoute, ils demandent
à propos du rein.
1130
02:01:57,597 --> 02:01:59,773
Ce n'est pas ce que je suis
essayant de demander.
1131
02:02:04,971 --> 02:02:06,816
Ils accusent qu'il a été volé.
1132
02:02:08,908 --> 02:02:10,082
Comment? Comment est...?
1133
02:02:15,082 --> 02:02:16,893
Oui, je t'appellerai plus tard.
1134
02:02:37,005 --> 02:02:40,890
Je n'ai aucun moyen de
confirmant vos affirmations.
1135
02:02:43,746 --> 02:02:45,557
On m'a dit que le rein...
1136
02:02:47,784 --> 02:02:50,233
a été acheté auprès d'un
personne très nécessiteuse...
1137
02:02:51,188 --> 02:02:52,896
pour une somme plutôt intéressante.
1138
02:02:55,125 --> 02:02:58,736
Je me sentais très coupable
même alors.
1139
02:03:05,135 --> 02:03:08,086
J'ai ressenti le fardeau de la culpabilité
à chaque étape de l'opération.
1140
02:03:12,643 --> 02:03:18,931
Qu'aurais-je pu faire ?
Que ferait quelqu’un !
1141
02:03:30,295 --> 02:03:33,576
Attendez un donneur correspondant
et mourir si tu n'en trouves pas ?
1142
02:03:34,033 --> 02:03:39,887
Peut-être que ma famille était
me protégeant émotionnellement...
1143
02:03:40,139 --> 02:03:45,116
en ne me disant pas
c'était un rein volé.
1144
02:03:47,847 --> 02:03:49,886
Peut-être que les médecins craignaient
va perdre un client.
1145
02:03:50,083 --> 02:03:56,975
Mais que pourrais-je avoir
fait même si...
1146
02:03:59,093 --> 02:04:06,315
ils m'ont dit que le rein était...
1147
02:04:07,702 --> 02:04:11,176
volé à quelqu'un !
1148
02:04:17,779 --> 02:04:22,784
J'aimerais croire que tu as
a inventé toute cette histoire.
1149
02:04:30,192 --> 02:04:33,370
Et incitent ma culpabilité à
gagnez facilement de l'argent avec moi.
1150
02:04:33,797 --> 02:04:37,840
Vous mentez. Tu devrais
pars avant d'appeler les flics.
1151
02:04:39,736 --> 02:04:44,087
Il dit qu'il n'avait pas le choix.
1152
02:04:44,408 --> 02:04:47,017
S'il avait attendu, il
serait mort maintenant.
1153
02:04:47,244 --> 02:04:48,953
Et maintenant il veut
appelle la police parce que
1154
02:04:49,146 --> 02:04:51,527
il pense que nous avons de la bière
pour le faire chanter.
1155
02:04:51,749 --> 02:04:54,232
Frère, écoute-moi...
Sortons d'ici.
1156
02:05:01,560 --> 02:05:02,904
Qu'est-ce que c'est, mec !
1157
02:05:11,437 --> 02:05:12,918
Parlez-lui.
1158
02:05:16,341 --> 02:05:19,326
Dis-lui que nous voulons juste
pour aider.
1159
02:05:23,616 --> 02:05:24,322
Si"
1160
02:05:39,100 --> 02:05:40,705
Nous voulons juste aider.
1161
02:05:45,807 --> 02:05:46,445
Comment ?
1162
02:05:48,443 --> 02:05:49,752
Il demande comment.
1163
02:05:50,378 --> 02:05:52,382
Il faudrait qu'il revienne
Shankar' : rein.
1164
02:05:53,515 --> 02:05:54,962
Sérieusement !
1165
02:05:58,287 --> 02:06:02,296
Le rein de Shankafl devra
lui être restitué.
1166
02:06:05,328 --> 02:06:06,865
C'est ridicule.
1167
02:06:11,301 --> 02:06:13,510
En quoi est-ce une solution ?
C'est fou.
1168
02:06:15,005 --> 02:06:17,887
Il dit que c'est une bêtise.
De quel genre de solution s'agit-il ?
1169
02:06:24,048 --> 02:06:27,032
Je ne peux pas revenir
son rein.
1170
02:06:33,391 --> 02:06:35,065
Je vais lui trouver un donneur.
1171
02:06:41,399 --> 02:06:43,074
Je paierai l'opération.
1172
02:06:51,377 --> 02:06:53,552
J'assumerai la responsabilité de tout.
1173
02:06:56,116 --> 02:06:58,394
Il assume l'entière responsabilité
pour tout.
1174
02:07:00,953 --> 02:07:02,491
Je dois faire ça.
1175
02:07:03,757 --> 02:07:06,297
Il le veut vraiment.
1176
02:07:07,394 --> 02:07:08,373
Finis-le, mec.
1177
02:07:12,465 --> 02:07:13,274
D'accord.
1178
02:07:14,968 --> 02:07:15,504
D'accord.
1179
02:07:29,050 --> 02:07:29,859
Allons-y.
1180
02:07:40,262 --> 02:07:40,968
Merci.
1181
02:09:11,159 --> 02:09:13,699
Il a écrit...
Ajay et Navin...
1182
02:09:14,396 --> 02:09:18,543
merci pour tout le monde
aide jusqu'à présent...
1183
02:09:19,368 --> 02:09:22,352
Il ne veut pas voir
encore nous deux.
1184
02:09:25,574 --> 02:09:28,559
Tout ce qui reste à régler...
est entre lui et Shankel.
1185
02:09:29,245 --> 02:09:34,564
Appelez mon avocat pour tout
communication ultérieure.
1186
02:09:34,884 --> 02:09:37,060
A-t-il donné le numéro de son avocat ?
- Oui, c'est ici.
1187
02:09:48,432 --> 02:09:49,571
Une seconde...
1188
02:09:50,235 --> 02:09:51,180
Bonjour !
1189
02:09:51,937 --> 02:09:53,417
Oui! Bonjour!
1190
02:09:54,239 --> 02:09:57,348
Hé mec ! Vous avez épargné des poussins ?
- Tu es fou.
1191
02:09:58,744 --> 02:09:59,883
Tiens, parle-lui.
1192
02:10:02,414 --> 02:10:03,359
Bonjour!
1193
02:10:03,915 --> 02:10:05,521
Oui Monsieur?
- Oui Shankar...
1194
02:10:05,985 --> 02:10:06,827
Comment vas-tu, bordel !
1195
02:10:07,253 --> 02:10:10,465
Monsieur, merci beaucoup.
Vous avez tout réparé si vite !
1196
02:10:11,056 --> 02:10:12,263
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
voir tellement d'argent!
1197
02:10:12,458 --> 02:10:15,135
De quoi parles-tu?
-bronze tu m'entends !
1198
02:10:15,628 --> 02:10:18,110
Un homme blanc est venu ce matin
et m'a donné Rs. 650 000.
1199
02:10:18,298 --> 02:10:20,075
Ne prends pas cet argent, Shankal.
1200
02:10:20,433 --> 02:10:22,210
Pourquoi! Je l'ai déjà pris.
1201
02:10:22,402 --> 02:10:25,215
Non, Shankel. Renvoyez l'argent.
Nous nous battrons pour récupérer ton rein.
1202
02:10:25,405 --> 02:10:27,945
Êtes-vous fou'! Qu'est-ce qui va
Je le fais avec un rein !
1203
02:10:28,408 --> 02:10:32,555
Le prix du marché pour un rein est de 30 000.
Il m'en a donné 650 000 !
1204
02:10:32,913 --> 02:10:35,226
Vous ne pouvez pas évaluer des parties d'un corps.
Nous les poursuivrons en justice.
1205
02:10:35,416 --> 02:10:37,227
Vous recevrez un nouveau rein
et l'argent que vous méritez.
1206
02:10:37,418 --> 02:10:38,865
Et si je ne le fais pas !
- Alors je te paierai.
1207
02:10:39,020 --> 02:10:41,468
Qu'est-ce que ça te fait ?
Vous en avez déjà fait assez.
1208
02:10:41,689 --> 02:10:43,135
Je ne veux pas gaspiller mon
vie en quête de justice.
1209
02:10:43,324 --> 02:10:46,673
Et il a dit qu'il le ferait
envoie-moi de l'argent chaque mois.
1210
02:10:47,429 --> 02:10:48,932
Bonjour!
Écoute-moi mon frère...
1211
02:10:49,131 --> 02:10:51,443
Il m'a pointé le téléphone au visage...
- Rendez-le-lui.
1212
02:10:51,766 --> 02:10:54,477
Shankafl Attends.
"h, génial".!
1213
02:10:55,772 --> 02:10:56,979
Une minute...
1214
02:10:57,505 --> 02:10:59,818
Je suis coincé, mec... ici.
- Écoute Shankal...
1215
02:11:00,275 --> 02:11:03,453
Vous méritez mieux.
Nous nous battrons contre vous !
1216
02:11:03,946 --> 02:11:06,931
Pas encore ces conneries.
1217
02:11:07,316 --> 02:11:10,095
Je recevrai de l'argent chaque mois,
Pourquoi tu gâches ça !
1218
02:11:10,287 --> 02:11:13,294
Ne merde pas.
Laisse-moi tranquille. Gardez ça !
1219
02:12:01,274 --> 02:12:03,722
D'accord, c'est Omnacortil...
1220
02:12:03,910 --> 02:12:05,448
ce qui fait 20 mg maintenant.
1221
02:12:06,446 --> 02:12:09,259
Vaisocon était à 10 mg, mais c'est
a été changé à 5 mg.
1222
02:12:09,449 --> 02:12:12,433
Alors laisse-moi le garder avec moi,
pour ne pas vous tromper.
1223
02:12:13,086 --> 02:12:16,299
C'est SOS. Seulement lorsque cela est nécessaire.
- D'accord.
1224
02:12:17,225 --> 02:12:19,001
Et tous les autres
mais pareil.
1225
02:12:20,561 --> 02:12:22,372
Tout est ici dans la boîte.
- D'accord.
1226
02:12:46,756 --> 02:12:47,735
Il n’en est rien sorti.
1227
02:12:58,101 --> 02:13:01,951
Tout ce qui est arrivé... c'est parce que tu
décidé de faire quelque chose à ce sujet.
1228
02:13:21,426 --> 02:13:23,601
C'est aussi bon que possible.
1229
02:13:32,137 --> 02:13:34,416
Votre donneur est-il décédé de
un traumatisme crânien !
1230
02:13:35,008 --> 02:13:36,818
Oui, c'était un jeune homme en forme.
1231
02:13:38,278 --> 02:13:40,089
Qu'y a-t-il au musée ?
1232
02:13:40,647 --> 02:13:42,150
Ils projettent des vidéos...
1233
02:13:42,349 --> 02:13:44,491
que le I60 a rassemblé
de sa famille.
1234
02:13:44,851 --> 02:13:46,799
Allez-vous rencontrer
sa famille alors ?
1235
02:13:47,020 --> 02:13:48,968
Non, ils ont déménagé
à Dubaï, semble-t-il.
1236
02:13:49,223 --> 02:13:50,669
Les scleeninysjuste pour vous ?
1237
02:13:50,858 --> 02:13:52,669
Il y a d'autres destinataires
aussi.
1238
02:13:52,860 --> 02:13:53,668
Autres!
1239
02:13:53,994 --> 02:13:57,103
La façon dont j'ai reçu un rein, là
ça doit être quelqu'un d'autre qui a eu l'autre
1240
02:13:57,331 --> 02:13:59,439
et ceux qui ont reçu le
le coeur, les poumons, etc...
1241
02:13:59,634 --> 02:14:01,912
Ils peuvent en transplanter tellement
les organes d'un seul homme ?
1242
02:14:02,170 --> 02:14:04,152
Oui. Même la peau.
1243
02:14:04,705 --> 02:14:05,650
Des yeux et des oreilles !
1244
02:14:05,840 --> 02:14:08,380
Les yeux, oui.
Je ne suis pas sûr pour les oreilles.
1245
02:14:08,643 --> 02:14:09,646
(et j'arrive !
1246
02:14:10,045 --> 02:14:12,084
Non, c'est uniquement pour les destinataires.
1247
02:14:13,015 --> 02:14:14,496
Ils disent que c'est le
première fois en ville...
1248
02:14:14,683 --> 02:14:17,394
que huit personnes ont reçu
organes provenant du même donneur.
1249
02:14:19,889 --> 02:14:22,668
Je me demande ce que ça va être
comme, pour rencontrer les autres...
1250
02:14:25,896 --> 02:14:28,242
nous avons une partie chacun
de la même personne.
1251
02:14:30,199 --> 02:14:32,044
L'homme n'est-il pas fait de ses casseroles ?
1252
02:14:32,536 --> 02:14:33,743
Il doit y avoir quelque chose de plus...
1253
02:14:33,937 --> 02:14:36,113
Ou bien, remplacer les pièces
changerait la personne.
1254
02:14:36,340 --> 02:14:37,445
Qui sait !
1255
02:14:40,745 --> 02:14:42,749
Où as-tu sali ta chemise !
1256
02:14:42,947 --> 02:14:43,619
Où'!
1257
02:14:43,848 --> 02:14:44,691
Regardez là !
1258
02:14:46,251 --> 02:14:48,699
C'est cool.
- D'accord, au revoir.
1259
02:14:51,056 --> 02:14:51,865
Naveen' !
1260
02:14:52,423 --> 02:14:55,066
Salut ! Je suis Vuki. je t'ai parlé
au téléphone plus tôt dans la journée.
1261
02:14:55,293 --> 02:14:56,638
Salut. J'espère que je ne suis pas en retard.
1262
02:14:56,862 --> 02:14:58,810
Non, les mauvais récipients ont été lessivés,
deux autres sont attendus...
1263
02:14:58,963 --> 02:15:00,308
alors nous commencerons le
dépistage.
1264
02:15:00,933 --> 02:15:02,437
0h ! Je pensais qu'il y en avait
huit d'entre nous.
1265
02:15:02,767 --> 02:15:05,580
L'homme qui a reçu le cœur
ne se sent pas encore bien.
1266
02:15:06,039 --> 02:15:08,921
Sa greffe a réussi, mais il est
toujours vulnérable à l’infection.
1267
02:15:09,408 --> 02:15:10,684
Quelques formulaires de don d'organes...
1268
02:15:10,876 --> 02:15:13,324
S'il vous plaît, encouragez vos amis et
famille à promettre leurs organes.
1269
02:15:13,479 --> 02:15:14,925
Ouais.
- Ceci est pour vous.
1270
02:15:16,082 --> 02:15:17,461
Ah, tu as celui de gauche, c'est vrai !
1271
02:15:18,818 --> 02:15:20,926
Ici le Dr Kala,
notre N60' : président.
1272
02:15:22,422 --> 02:15:24,701
Ale, nous regardons notre
vidéos personnelles des donateurs !
1273
02:15:25,125 --> 02:15:27,107
Non, c'était un amateur
explorateur de grottes.
1274
02:15:27,294 --> 02:15:30,005
Nous regarderons
quelques vidéos tournées par lui.
1275
02:15:30,264 --> 02:15:31,744
Asseyez-vous simplement avec le
d'autres destinataires...
1276
02:15:31,932 --> 02:15:33,311
et s'il te plaît, garde ton téléphone
en mode silencieux.
1277
02:15:33,500 --> 02:15:34,809
D'accord. Merci.
1278
00:01:14,333 --> 00:01:15,939
Comment se fait-il que ton médecin
retour à la maison autorisé
1279
00:01:16,135 --> 00:01:18,276
tant de temps après la première opération !
1280
00:01:18,471 --> 00:01:20,077
Non, j'ai juste ressenti ça...
1281
00:01:20,239 --> 00:01:22,916
ce serait trop pénible d'y aller
à travers une autre opération à l’époque.
1282
00:01:24,678 --> 00:01:25,783
Gardez la tête droite, mon enfant.
1283
00:01:26,045 --> 00:01:26,820
Vous voulez dire émotionnellement !
1284
00:01:27,014 --> 00:01:27,321
Ouais.
1285
00:01:27,514 --> 00:01:30,225
En plus, c'est aussi rare pour les gens
faire don d'yeux à la maison.
1286
00:01:31,318 --> 00:01:32,525
Des préjugés religieux ?
1287
00:01:48,403 --> 00:01:49,884
Est-ce l'homme qui tousse !
1288
00:02:01,718 --> 00:02:03,198
Allez-vous faire quelque chose à ce sujet !
1289
00:02:03,886 --> 00:02:04,729
Ouais.
1290
00:02:14,731 --> 00:02:15,574
Que fais-tu!
1291
00:02:19,637 --> 00:02:20,446
Ça a l'air sympa.
1292
00:02:20,738 --> 00:02:22,082
Mais lequel préférez-vous !
1293
00:02:22,272 --> 00:02:23,412
Celui-ci ou...
- Modifier
1294
00:02:24,942 --> 00:02:26,218
Annuler
- celui-là !
1295
00:02:27,578 --> 00:02:28,557
Montre-moi encore.
1296
00:02:28,947 --> 00:02:29,721
Modifier
1297
00:02:31,382 --> 00:02:32,054
Refaire
1298
00:02:32,450 --> 00:02:34,227
Hmm... ça a l'air mieux.
1299
00:02:35,587 --> 00:02:36,726
Voulez-vous que l'arrière-plan soit si sombre ?
1300
00:02:37,389 --> 00:02:38,266
Ouais.
1301
00:03:04,250 --> 00:03:08,761
Maysoon a dit que tu étais
présenté dans Al Halam d'aujourd'hui.
1302
00:03:09,156 --> 00:03:11,297
Oui, ils ont eu un entretien téléphonique.
1303
00:03:12,293 --> 00:03:14,002
Je suis tellement excitée !
J'aimerais pouvoir être présent.
1304
00:03:14,195 --> 00:03:16,575
je t'enverrai des photos et
vidéos de l'exposition.
1305
00:03:18,265 --> 00:03:21,876
Est-ce qu'il vient !
- C'est qui vient !
1306
00:03:23,170 --> 00:03:25,551
Bien sûr, il l'est !
Maman, allez !
1307
00:03:27,342 --> 00:03:28,686
je ne mettrai pas mon
parier sur un homme...
1308
00:03:28,877 --> 00:03:32,521
qui vit dans la même ville que sa fille
et je la vois dix fois en deux ans !
1309
00:03:32,715 --> 00:03:34,697
Vous dites ces choses à propos de
les uns les autres...
1310
00:03:34,883 --> 00:03:37,389
et puis tu te comportes comme
tout est normal...
1311
00:03:37,620 --> 00:03:40,103
rire et râler
comme des adolescents !
1312
00:03:42,691 --> 00:03:45,675
C'est une idée romantique saine
que tu as à propos de tes parents.
1313
00:03:46,529 --> 00:03:49,376
Vinay, bonjour affaire!
- Salut Hala !
1314
00:03:50,299 --> 00:03:51,005
Comment vas-tu!
1315
00:03:52,369 --> 00:03:54,248
Je vais bien. Je vais bien.
1316
00:03:56,173 --> 00:03:59,714
Le grunge est-il de retour ?
- Grunge ! Eh bien, je suis juste paresseux.
1317
00:03:59,910 --> 00:04:03,794
Vous ne m'avez jamais envoyé l'animation que vous avez réalisée.
- Oh, je te l'enverrai... très bientôt.
1318
00:04:04,549 --> 00:04:08,330
Et avez-vous enregistré de nouvelles chansons !
- Oui, nous l'avons fait. Je les enverrai aussi.
1319
00:04:09,687 --> 00:04:15,166
Et comment est ton arabe ?
- Rose. Fantastique. Que diable!
1320
00:04:16,327 --> 00:04:17,603
J'y travaille.
1321
00:05:24,967 --> 00:05:25,970
Comment va ta mère!
1322
00:05:26,502 --> 00:05:28,211
Elle est très bonne.
Elle vous envoie ses salutations.
1323
00:05:29,472 --> 00:05:30,611
Mon oncle, qu'est-ce que c'est ?
1324
00:05:31,608 --> 00:05:35,115
Ce sont des bambous.
Ils maintiennent le bâtiment ensemble.
1325
00:05:35,846 --> 00:05:38,159
Ils maintiennent le bâtiment ensemble !
- Ouais.
1326
00:05:38,615 --> 00:05:39,617
Comment ça se fait!
1327
00:05:47,091 --> 00:05:49,802
Orange vif. Jaune foncé.
1328
00:05:51,363 --> 00:05:52,240
Orange vif
1329
00:06:05,010 --> 00:06:05,785
Rouge.
1330
00:06:06,979 --> 00:06:07,651
Quoi!
1331
00:06:08,981 --> 00:06:10,758
Je voyais juste où tu buvais.
1332
00:06:12,685 --> 00:06:13,630
Rouge.
1333
00:06:15,054 --> 00:06:16,329
Tante, c'est du verre ?
1334
00:06:16,790 --> 00:06:17,565
OUI-
1335
00:06:18,558 --> 00:06:19,833
Je vais le fermer une seconde, d'accord !
1336
00:08:22,257 --> 00:08:25,434
Et je suis juste resté dans leur maison
et exploré les espaces...
1337
00:08:25,627 --> 00:08:28,008
et je les ai laissés être
tels qu'ils étaient et...
1338
00:08:28,596 --> 00:08:31,740
alors j'ai été vraiment intrigué par l'enfant.
Il était vraiment sympathique et...
1339
00:08:32,134 --> 00:08:35,847
J'ai juste continué à le suivre et c'est à ce moment-là
l'une de ces images a été cliquée.
1340
00:08:36,205 --> 00:08:39,553
Donc, vous avez mentionné sur votre site Web
que tu t'es réellement mis à la photographie...
1341
00:08:39,775 --> 00:08:44,058
après avoir perdu la vue
une infection de la cornée. -Ouais, c'est vrai.
1342
00:08:44,280 --> 00:08:45,089
Pourquoi la photographie !
1343
00:08:46,950 --> 00:08:49,159
Eh bien, d'abord pour documenter,
archiver et rappelez-vous.
1344
00:08:49,519 --> 00:08:52,366
Ensuite, pour en quelque sorte... explorer,
comprendre et voir.
1345
00:08:53,157 --> 00:08:55,639
Donc, je suppose que tout art évolue à partir de
un besoin d'enregistrer l'apparent...
1346
00:08:55,825 --> 00:08:57,135
à un besoin d’en capter l’essence !
1347
00:08:57,394 --> 00:09:00,777
C'est très bien dit. Je veux dire, c'est
exactement comment ça s'est passé pour moi.
1348
00:09:01,832 --> 00:09:03,541
Quand j'ai commencé
prendre des photos...
1349
00:09:03,734 --> 00:09:07,082
J'ai été très amusé par le personnage
du parfumeur dans le roman de Suskind.
1350
00:09:07,872 --> 00:09:11,153
Juste l'idée d'un homme essayant
pour capturer chaque parfum...
1351
00:09:11,742 --> 00:09:14,453
en commençant par les gens
environnement aux expériences.
1352
00:09:14,680 --> 00:09:16,160
Tu sais, c'était très
très amusant.
1353
00:09:16,982 --> 00:09:18,986
C'est très
analogie intéressante.
1354
00:09:19,818 --> 00:09:20,820
Pourquoi en noir et blanc !
1355
00:09:21,520 --> 00:09:24,231
Ça me donne juste plus de contrôle
sur les éléments de mes photos.
1356
00:09:24,423 --> 00:09:26,564
Mais est-ce que tu te sens déjà
limité par quoi que ce soit !
1357
00:09:27,659 --> 00:09:29,538
"Mm... Non".!
1358
00:09:30,429 --> 00:09:31,774
C'est... c'est incroyable.
1359
00:09:33,900 --> 00:09:39,413
C'est ça ! Je veux dire... pourquoi est-ce si incroyable
ne pas avoir de limites ni de doutes !
1360
00:09:41,708 --> 00:09:44,716
Honnêtement, j'ai hâte de commencer
ma vie de photographe.
1361
00:09:45,078 --> 00:09:49,258
Mais tu es photographe...
Je veux dire, tu es un bon photographe !
1362
00:10:07,035 --> 00:10:07,844
Bonjour !
1363
00:10:10,239 --> 00:10:10,945
/Je/
1364
00:10:11,140 --> 00:10:13,179
C'est ta maison !
- Oui !
1365
00:10:13,976 --> 00:10:16,823
Alors, je soigne les canards, et plein de
animaux. Sont-ils à l'intérieur !
1366
00:10:17,079 --> 00:10:17,922
OUI-
1367
00:10:42,639 --> 00:10:43,243
Orlando ! Mais tu es prête ?
1368
00:10:43,440 --> 00:10:43,976
Ouais.
1369
00:10:44,175 --> 00:10:45,952
Tante, peux-tu commencer à éclabousser !
1370
00:10:51,349 --> 00:10:53,992
Je prendrai les photos de là,
ok !
1371
00:10:54,319 --> 00:10:57,964
Et je veux juste que tu éclabousses
l'eau de ce côté.
1372
00:11:06,799 --> 00:11:08,474
Ouais, celle-ci est toute une image.
1373
00:11:09,002 --> 00:11:12,214
Très bien, il y a un très
petit étang au fond.
1374
00:11:13,372 --> 00:11:14,374
Et...
1375
00:11:15,008 --> 00:11:18,151
Il y a de la bière de mauvais canards qui nagent
dans des directions opposées.
1376
00:11:19,446 --> 00:11:23,330
Et celui du centre est figé
au milieu de son battement d’ailes.
1377
00:11:23,951 --> 00:11:26,764
Il y en a un assis à côté!
de l'étang, loin de nous.
1378
00:11:27,054 --> 00:11:28,500
C'est mouillé.
1379
00:11:29,289 --> 00:11:31,396
Et il y en a un qui vole dans m
la flamme de la lumière,
1380
00:11:31,559 --> 00:11:33,336
et un qui vole
vers lui par la gauche.
1381
00:11:34,829 --> 00:11:36,208
Attendez, c'est en fait un seau.
1382
00:11:37,532 --> 00:11:38,511
Et la femme ?
1383
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
0h, elle est légère
derrière l'étang.
1384
00:11:44,039 --> 00:11:45,520
Debout...
1385
00:11:45,807 --> 00:11:48,984
en regardant vers le haut à gauche
coin de l'image.
1386
00:11:49,311 --> 00:11:54,595
Et... elle éclabousse
arrosez également dans le même sens.
1387
00:11:55,484 --> 00:11:57,797
Elle a une sorte de
engin sur sa main gauche.
1388
00:11:58,020 --> 00:11:59,729
Ouais... c'était une entorse.
1389
00:12:00,823 --> 00:12:03,306
Eh bien, ça lui donne du caractère.
1390
00:12:04,827 --> 00:12:06,034
Et que dire du fond !
1391
00:12:07,029 --> 00:12:09,137
Il y a beaucoup de
arbres en arrière-plan.
1392
00:12:09,732 --> 00:12:12,238
Petite maison...
avec un toit à pignon.
1393
00:12:13,436 --> 00:12:14,279
Toit à pignon.
1394
00:12:17,240 --> 00:12:18,585
Un toit en pente.
1395
00:12:20,444 --> 00:12:21,583
Et que dire de la lumière !
1396
00:12:22,680 --> 00:12:25,493
J'aime la façon dont la lumière tombe.
C'est plutôt angulaire,
1397
00:12:25,683 --> 00:12:27,221
descendant de
en haut à gauche et derrière.
1398
00:12:27,752 --> 00:12:31,066
Je pense que l'arrière-plan aurait
avait l'air mieux avec moins d'éléments.
1399
00:12:37,029 --> 00:12:39,136
Il y a juste trop de monde
pour le moment, je pense.
1400
00:12:39,364 --> 00:12:42,177
Il existe également des taies d'oreiller jaunes.
1401
00:12:43,268 --> 00:12:43,940
Jaune?
1402
00:12:44,537 --> 00:12:48,887
Ouais. Cela ne fonctionne pas aussi bien dans
noir 8 : blanc comme en couleur.
1403
00:12:49,309 --> 00:12:51,416
Pourquoi cherchais-tu
à la version colorée ?
1404
00:12:51,877 --> 00:12:53,415
J'étais curieux.
1405
00:12:55,381 --> 00:12:56,885
D'accord, vas-tu vectoliser aussi
ça s'il te plaît !
1406
00:12:58,551 --> 00:13:03,164
Cela ne fonctionne pas aussi bien avec
tous les éléments de l'image...
1407
00:13:03,390 --> 00:13:04,768
être ramené à un dessin au trait.
1408
00:13:04,958 --> 00:13:07,567
Ouais, je sais que la plupart des choses me manqueraient
détails. J'aimerais quand même le voir.
1409
00:13:07,761 --> 00:13:08,433
Bien sûr. Ouais.
1410
00:13:09,831 --> 00:13:11,140
Voulez-vous en voir un autre !
1411
00:13:25,513 --> 00:13:27,860
Arrêtez... Arrêtez !
Inverser... Inverser.
1412
00:14:13,231 --> 00:14:15,840
Tu vois, il y en a un où
le gars du côté droit...
1413
00:14:16,034 --> 00:14:18,175
est en fait couvert par
un pousse-pousse qui passe.
1414
00:14:18,370 --> 00:14:20,750
Et tu peux seulement
voir son...
1415
00:14:23,575 --> 00:14:26,081
main légère pointant
accusant l'autre gars.
1416
00:14:26,312 --> 00:14:28,487
Je pense que c'est celui-là. Ça a l'air sympa.
- Non, laisse tomber.
1417
00:14:29,015 --> 00:14:29,824
Quoi!
1418
00:14:31,017 --> 00:14:31,496
Pourquoi!
1419
00:14:32,485 --> 00:14:34,262
Cela ne me semble pas excitant.
1420
00:14:35,488 --> 00:14:38,028
Mais... C'est un moment de folie ici.
C'est sympa.
1421
00:14:38,225 --> 00:14:41,209
Voulez-vous commencer à préparer la sauce !
Il nous faudra une éternité avant de manger.
1422
00:14:42,195 --> 00:14:44,838
Tout ce que je dis c'est que
c'est une très bonne image.
1423
00:14:46,066 --> 00:14:47,068
C'est accidentel.
1424
00:14:47,368 --> 00:14:50,580
Oh, s'il te plaît ! Ne recommence pas ça.
- Ne lancez pas le "ne recommencez pas".
1425
00:14:51,572 --> 00:14:52,745
Tout ce que je dis c'est
tu n'es pas obligé
1426
00:14:52,941 --> 00:14:54,717
être en contrôle conscient de
votre art tout le temps.
1427
00:14:54,909 --> 00:14:56,913
Vous pouvez être intuitif.
- C'est intuitif.
1428
00:14:57,111 --> 00:14:58,922
Je n'écris pas intellectuellement
des essais stimulants ici.
1429
00:14:59,113 --> 00:15:01,460
je suis très conscient que je le suis
je prends juste des photos.
1430
00:15:01,683 --> 00:15:02,958
Eh bien, alors ?
- Et alors ?
1431
00:15:03,117 --> 00:15:05,396
Quel est ton problème ?
- Je n'en ai pas.
1432
00:15:05,587 --> 00:15:06,566
Quel est ton problème avec
cette photo !
1433
00:15:06,755 --> 00:15:08,931
Je ne connais même pas cette photo.
Quel est ton problème !
1434
00:15:09,124 --> 00:15:10,935
Écoute, je ressens juste
tu jettes...
1435
00:15:11,126 --> 00:15:13,472
une superbe œuvre de ton art
juste à cause d'un stupide raccrochage.
1436
00:15:13,696 --> 00:15:16,578
Je n'aime pas ça. C'est pourquoi je suis
le jeter. Est-ce assez juste pour vous !
1437
00:15:16,766 --> 00:15:19,477
Ok, laisse-moi juste te donner
une description parfaite, d'accord !
1438
00:15:20,470 --> 00:15:22,645
Vectolisons-le ou gravons-le...
1439
00:15:22,872 --> 00:15:26,085
et écris un morceau de poème en capture
l'essence, et ensuite vous décidez.
1440
00:15:26,276 --> 00:15:28,087
IIO.
- Quel "non" ?
1441
00:15:28,812 --> 00:15:31,090
Écoute, ce sont des choses
Je dépends, n'est-ce pas !
1442
00:15:31,281 --> 00:15:35,291
Je dois tirer une opinion et une assurance
sur mon propre art à partir de ce que disent les autres.
1443
00:15:35,486 --> 00:15:37,092
Oui, mais tu as continué
pour produire du bon travail...
1444
00:15:37,288 --> 00:15:38,267
Dit qui ?
1445
00:15:38,455 --> 00:15:38,991
Dit tout le monde.
1446
00:15:39,223 --> 00:15:41,501
Qui diable est tout le monde ! »
Tout le monde est tellement stupide.
1447
00:15:41,659 --> 00:15:44,939
Ils regardent des feuilletons stupides.
Ils se battent pour la religion et les idées.
1448
00:15:45,129 --> 00:15:45,904
De quoi discutons-nous ?
1449
00:15:46,097 --> 00:15:47,133
D'accord, je vais vous dire quoi...
1450
00:15:47,332 --> 00:15:49,371
Souviens-toi de l'autre jour à
celle de mes parents quand...
1451
00:15:49,601 --> 00:15:52,107
Oncle Kumar parlait de
l'orchestre que j'ai tourné fol!
1452
00:15:52,304 --> 00:15:54,616
Tu te souviens de ce qu'il a dit ?
- Qu'il pensait qu'ils allaient bien, alors !
1453
00:15:54,807 --> 00:15:57,016
Non non. Il a dit quelque chose
à l'effet de...
1454
00:15:57,242 --> 00:15:59,452
qu'il se demandait si
c'était la musique...
1455
00:15:59,645 --> 00:16:01,820
Laissez-moi finir en premier.
1456
00:16:02,014 --> 00:16:03,119
Qu'est-ce que ça doit faire
avec Kumal Oncle quand même !
1457
00:16:03,316 --> 00:16:04,295
Laissez-moi finir ma phrase !
1458
00:16:04,483 --> 00:16:06,761
Vous ne savez même pas ce que je vais dire.
- D'accord, fais le point.
1459
00:16:06,953 --> 00:16:08,558
Je sais où ça va...
- NON!
1460
00:16:08,754 --> 00:16:11,067
Alors, combattez seul alors... si vous
je sais déjà où ça va.
1461
00:16:11,257 --> 00:16:12,236
D'accord, qu'est-ce qu'il a dit !
1462
00:16:12,425 --> 00:16:13,929
Ok, il a dit quelque chose
à l'effet de...
1463
00:16:14,127 --> 00:16:16,166
qu'il ne savait pas si c'était
C'était la musique qui était diffusée
1464
00:16:16,363 --> 00:16:17,536
célébré ou le fait que
ils étaient tous aveugles.
1465
00:16:17,764 --> 00:16:19,541
Je savais que tu allais
pour dire ça. J'étais là.
1466
00:16:19,699 --> 00:16:20,644
Il n'a rien dit
comme ça.
1467
00:16:20,834 --> 00:16:23,113
Bien! Bien pour vous.
J'avais des hallucinations !
1468
00:16:24,371 --> 00:16:25,681
D'ailleurs, pourquoi dirait-il
quelque chose comme ça ?
1469
00:16:25,873 --> 00:16:27,148
Pourquoi es-tu si stupide !
1470
00:16:27,474 --> 00:16:30,321
Je suis obtus ?
C'est très sympa !
1471
00:16:31,211 --> 00:16:33,056
Non... je ne comprends pas pourquoi
1472
00:16:33,281 --> 00:16:35,923
à chaque fois j'ai des doutes...
- Je ne veux pas y aller...
1473
00:16:36,117 --> 00:16:38,656
Exactement ! Juste être un moindre
le dramatique aidera!
1474
00:16:40,856 --> 00:16:42,963
Chaque fois que ce n'est pas le cas
être ce drame.
1475
00:16:43,358 --> 00:16:44,998
Je suis tellement à l'échelle de quoi
va se déclencher...
1476
00:16:45,193 --> 00:16:47,301
une autre phase sans fin de
introspection douloureuse...
1477
00:16:47,496 --> 00:16:50,673
et je serai laissé dehors, à deviner
qu'est-ce que tu traverses, putain.
1478
00:16:52,734 --> 00:16:55,947
Tu m'étouffe tout le temps
en ayant tellement peur.
1479
00:16:58,641 --> 00:17:00,121
J'aurais aimé que tu ne dises pas ça.
1480
00:17:00,577 --> 00:17:03,025
Pourquoi prends-tu ça personnellement !
Il ne s'agit pas de vous.
1481
00:17:03,546 --> 00:17:04,685
D'accord. Bien.
1482
00:17:05,415 --> 00:17:08,866
Alors allons-y doucement. Tu ne veux pas de ça
photo pour une raison quelconque, n'est-ce pas !
1483
00:17:09,319 --> 00:17:10,355
C'est bien.
1484
00:17:10,754 --> 00:17:12,029
Je vais juste le mettre dans le
boîte à souvenirs, afin que nous
1485
00:17:12,222 --> 00:17:14,226
peut revenir sur ce que
nous nous disputions.
1486
00:17:14,558 --> 00:17:16,767
Si vous le souhaitez. Je n'ai pas de telles illusions.
- Quoi!
1487
00:17:17,228 --> 00:17:20,440
Pourquoi tu fais ça ?
- Qu'est-ce que je fais ? Je ne comprends pas.
1488
00:17:26,004 --> 00:17:27,679
Pourquoi es-tu devenu ainsi
dur du coup !
1489
00:17:29,908 --> 00:17:30,910
Laissez-moi entrer.
1490
00:17:38,717 --> 00:17:41,166
Vous savez que votre travail est bon.
- Comment?
1491
00:17:42,287 --> 00:17:43,426
Bébé, s'il te plaît !
1492
00:17:44,089 --> 00:17:45,968
Ne me prends pas avec condescendance, d'accord !
1493
00:18:28,804 --> 00:18:31,253
Comment s’est passée la rencontre avec les Kisstens ?
1494
00:18:33,476 --> 00:18:35,856
Je suis allée faire du shopping avec eux aujourd'hui.
1495
00:18:36,312 --> 00:18:39,194
Je t'ai acheté une très jolie robe.
1496
00:18:39,515 --> 00:18:42,294
Yaallah ! Berlin est fou.
1497
00:18:42,485 --> 00:18:45,470
Il faut le voir.
- Je le ferai, un jour.
1498
00:18:46,323 --> 00:18:47,462
Bien sûr, ma chère.
1499
00:18:47,857 --> 00:18:50,636
Maman, tu te souviens ?
Nous étions partis une fois
1500
00:18:50,827 --> 00:18:53,276
au Fayoum quand j'étais petite,
et juste à côté du Nil...
1501
00:18:53,463 --> 00:18:57,244
Nil ! C'était un lac, chérie.
1502
00:18:57,434 --> 00:19:00,077
Ouais. Même chose.
1503
00:19:00,338 --> 00:19:03,185
Quoi qu'il en soit, il y avait une charrette-cygne, d'accord...
- Il y avait quoi ?
1504
00:19:03,641 --> 00:19:04,848
Une charrette cygne !
1505
00:19:06,011 --> 00:19:07,116
Une charrette à cygne ?
1506
00:19:08,313 --> 00:19:09,657
Je sais que ça semble ridicule,
mais j'en ai un souvenir très vif.
1507
00:19:09,848 --> 00:19:11,659
Tu sais comme tu doutes parfois,
si ce dont tu te souviens...
1508
00:19:11,850 --> 00:19:15,961
C'est ta propre expérience, un rêve
ou quelque chose que quelqu'un t'a dit...
1509
00:19:16,154 --> 00:19:20,801
que tu l'as si bien imaginé que
c'est devenu votre propre mémoire.
1510
00:19:21,560 --> 00:19:23,235
Des choses étranges dont tu te souviens.
1511
00:19:24,630 --> 00:19:27,513
Attends, je reçois un
appel de l'hôpital.
1512
00:19:30,403 --> 00:19:32,749
Bonjour?
- Aliya ! Alia !
1513
00:19:34,807 --> 00:19:35,913
Ouais... c'est moi.
1514
00:19:40,380 --> 00:19:43,193
Ouais, je serai là.
Merci beaucoup!
1515
00:19:43,584 --> 00:19:44,289
Maman!
1516
00:19:46,487 --> 00:19:49,664
J'ai reçu un appel de l'hôpital.
Ils sont prêts pour l'opération.
1517
00:19:50,358 --> 00:19:51,394
Prêt, et quoi ?
1518
00:19:51,592 --> 00:19:53,596
L'opération Maman !
Appelle papa et Vinay.
1519
00:19:53,828 --> 00:19:55,172
Dis-leur de se rencontrer
moi à l'hôpital.
1520
00:19:55,363 --> 00:19:58,245
D'accord! je viendrai
bientôt aussi.
1521
00:19:58,433 --> 00:20:02,749
D'accord! Appelle-les vite et dis-leur
qu'ils se dépêchent... n'oubliez pas !
1522
00:20:29,232 --> 00:20:31,077
Ouvrez lentement les yeux.
1523
00:20:31,535 --> 00:20:32,344
Ouvrir.
1524
00:20:33,770 --> 00:20:35,718
"Écrivez vos yeux...
lentement. Très bien !
1525
00:20:37,241 --> 00:20:38,448
Ne serrez pas.
1526
00:20:41,045 --> 00:20:43,551
Gardez-les lentement ouverts.
Ouvrez grand.
1527
00:20:44,215 --> 00:20:47,200
Ouvrez grand vos deux yeux.
Très sympa... très bon !
1528
00:20:47,719 --> 00:20:49,029
Ouvrez-le complètement.
1529
00:20:49,955 --> 00:20:51,128
(et tu vois quelque chose !
1530
00:21:19,086 --> 00:21:20,293
Très sympa.
1531
00:21:32,833 --> 00:21:34,815
Vous ne vous êtes pas inscrit pour ça
1532
00:25:23,747 --> 00:25:26,754
La greffe que nous avions mise en place
est tout à fait clair.
1533
00:25:28,118 --> 00:25:29,565
C'est beau.
1534
00:25:30,387 --> 00:25:32,198
Regardons l'autre œil.
1535
00:25:36,060 --> 00:25:38,771
L'œil gauche est celui qui
nous l'avons fait en premier, n'est-ce pas !
1536
00:25:39,764 --> 00:25:40,539
Bien!
1537
00:25:41,933 --> 00:25:45,544
L'œil gauche est très joli.
La greffe est totalement claire.
1538
00:25:46,938 --> 00:25:51,323
C'est même difficile de
dis que tu as de nouveaux yeux.
1539
00:26:21,608 --> 00:26:23,989
Cela a beaucoup changé.
Ne pensez-vous pas !
1540
00:26:40,996 --> 00:26:41,998
Je dois y aller.
1541
00:26:42,197 --> 00:26:44,544
Monsieur... excusez-moi !
1542
00:26:45,000 --> 00:26:48,178
(et je prends quelques photos de toi ?
Ici ! Deux minutes.
1543
00:27:03,720 --> 00:27:05,531
Pourriez-vous regarder dehors ?
1544
00:27:41,427 --> 00:27:44,274
Une grenouille a demandé un jour à un mille-pattes comment allait
il est capable de marcher sur une centaine de pieds...
1545
00:27:44,497 --> 00:27:45,841
si gracieusement synchronisé...
1546
00:27:46,232 --> 00:27:48,373
pendant que le fouet le trouve
difficile à gérer même Mo.
1547
00:27:48,836 --> 00:27:51,114
Le mille-pattes a mis un moment à
analyser sa propre marche...
1548
00:27:51,271 --> 00:27:52,307
et fut déconcerté.
1549
00:27:52,538 --> 00:27:54,417
Alors... alors qu'il essayait d'aller plus loin...
1550
00:27:54,875 --> 00:27:56,982
ses pieds se sont emmêlés et
ça a trébuché.
1551
00:28:08,455 --> 00:28:09,663
Non, non, non, non...
1552
00:28:10,592 --> 00:28:13,405
Quoi ! Ce sont de bonnes photos.
- Non, je ne les aime pas.
1553
00:28:13,895 --> 00:28:14,738
Que fais-tu!
1554
00:28:14,929 --> 00:28:15,567
Nous!
1555
00:28:18,100 --> 00:28:19,239
Vous ne pouvez pas simplement supprimer ça !
1556
00:32:00,870 --> 00:32:02,146
C'est très dramatique.
1557
00:32:04,307 --> 00:32:05,845
Avez-vous vu les images ?
1558
00:32:06,544 --> 00:32:07,922
Oui, ils sont bons.
1559
00:32:14,986 --> 00:32:15,464
Bien!
1560
00:32:16,955 --> 00:32:17,934
Ouais!
1561
00:32:18,890 --> 00:32:20,529
Je pense que j'aime vraiment
eux maintenant.
1562
00:32:28,533 --> 00:32:29,842
Comment s’est passé votre cours ?
1563
00:32:31,503 --> 00:32:33,713
Je pense que je devrais me concentrer
sur mon livre plutôt que
1564
00:32:34,006 --> 00:32:35,646
je perds mon temps en tournées de conférences.
1565
00:32:38,511 --> 00:32:39,718
Devons-nous nous préparer à
une heure !
1566
00:32:40,179 --> 00:32:42,184
Pourriez-vous s'il vous plaît appeler
et annulez-les !
1567
00:32:43,249 --> 00:32:43,954
Bien sûr.
1568
00:32:46,753 --> 00:32:48,530
Quoi ! Vous n'avez même pas protesté.
1569
00:32:49,189 --> 00:32:50,670
Tu m'as abandonné ou quoi ?
1570
00:32:52,425 --> 00:32:53,370
Bien sûr que non, bébé !
1571
00:32:53,927 --> 00:32:55,704
Tu peux prendre ton temps
avec le bandeau.
1572
00:33:02,703 --> 00:33:06,154
Je ne peux pas le mettre avant de prendre un
tirer et ensuite l'enlever, n'est-ce pas ?
1573
00:33:06,574 --> 00:33:07,416
Ouais.
1574
00:33:07,742 --> 00:33:09,951
Mais vous avez vu le
des photos. Ça marche vraiment !
1575
00:33:13,014 --> 00:33:14,893
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
qu'est-ce que tu penses vraiment ?
1576
00:33:15,517 --> 00:33:16,690
Comme quoi?
1577
00:33:19,121 --> 00:33:21,103
Que c'est naïf et
une fixation stupide.
1578
00:33:21,624 --> 00:33:25,599
Oui, c'est naïf, stupide, enfantin
et absolument ridicule.
1579
00:33:26,395 --> 00:33:28,206
Je pense que je veux juste
aller quelque part...
1580
00:33:29,932 --> 00:33:31,311
...quelque part inspirant.
1581
00:33:32,635 --> 00:33:34,116
Avec ça ?
- N0.
1582
00:33:42,913 --> 00:33:44,451
Tu sais que j'ai été
faire quelques recherches...
1583
00:33:44,648 --> 00:33:48,429
et je suis tombé sur un travail incroyable,
cela m'a juste laissé dépassé.
1584
00:33:49,086 --> 00:33:50,795
Il y a beaucoup de
des photographes qui mettent en scène...
1585
00:33:50,988 --> 00:33:53,129
des scènes élaborées,
costumes, lumières...
1586
00:33:53,791 --> 00:33:57,071
et je pense que ça leur donne juste
un sentiment de but.
1587
00:33:57,462 --> 00:33:59,842
sinon tu serais juste
en attendant d'avoir de la chance.
1588
00:34:00,065 --> 00:34:02,104
Probablement à la place de la lumière.
1589
00:34:02,500 --> 00:34:03,981
Je veux dire, même alors
1590
00:34:04,169 --> 00:34:06,276
Je me demande vraiment quoi
compétence intérieure dont vous avez besoin...
1591
00:34:06,471 --> 00:34:08,180
...pour passer un bon moment
autour de toi...
1592
00:34:08,474 --> 00:34:10,683
et le clic de votre
la caméra se réunit.
1593
00:34:13,112 --> 00:34:15,594
Mais il doit y avoir quelque chose
au-delà également.
1594
00:34:15,781 --> 00:34:17,957
Comme au-delà de la prise de photo !
- Ouais.
1595
00:40:57,743 --> 00:40:59,349
Maintenant que tu lui as sauvé la vie
1596
00:40:59,545 --> 00:41:02,552
Veux-tu aussi lui donner une propulsion
éducation et une bonne éducation!
1597
00:41:05,919 --> 00:41:08,698
Et si c'était le ver' : le karma
rester là et se faire écraser !
1598
00:41:09,055 --> 00:41:12,040
Eh bien, est-ce qu'il est là, en train d'être écrasé ?
Alors peut-être que ce n’était pas le cas.
1599
00:41:12,759 --> 00:41:15,106
Ou pire, le ver essayait
se suicider...
1600
00:41:15,730 --> 00:41:19,944
et tu l'as mis dans le pot, et maintenant c'est
doit ramper pour retourner au nirvana.
1601
00:41:21,469 --> 00:41:22,778
Croyez-vous en notre cas...Z
1602
00:41:22,970 --> 00:41:25,783
je suis désolé de ne pas avoir compris ton nom...
- Charvalra !
1603
00:41:25,973 --> 00:41:27,352
Vraiment'! Tes parents t'ont nommé ainsi ?
1604
00:41:27,575 --> 00:41:31,459
Non. Mes parents m'ont appelé Madhava après
le grand théologien Madhavacharya.
1605
00:41:32,080 --> 00:41:34,187
Mais j'ai décidé de changer de camp
à l'âge de quatorze ans.
1606
00:41:36,218 --> 00:41:38,667
Ouais. Je crois en notre
cas, mais je suis là...
1607
00:41:38,887 --> 00:41:43,204
apprendre à gagner un
argument des deux côtés.
1608
00:41:43,893 --> 00:41:44,929
Nous sommes...
- D'accord, nous devons y aller.
1609
00:41:45,128 --> 00:41:47,269
Nous sommes tous des aveugles qui essayons
percevoir l'éléphant.
1610
00:41:47,764 --> 00:41:50,110
Comment es-tu aveugle ?
Vous portez des lunettes.
1611
00:41:50,933 --> 00:41:55,114
Numéro de série u, bref
pétition 212 de 2010.
1612
00:41:55,639 --> 00:41:58,088
Madame, s'il vous plaît.
Je fais appel au nom du pétitionnaire.
1613
00:41:58,275 --> 00:42:00,758
Je fais appel au nom de
répondant numéro 1.
1614
00:42:00,945 --> 00:42:04,225
Oui, M. Gupta, un avocat carnivore
pour une affaire de droits des animaux !
1615
00:42:04,515 --> 00:42:06,622
Mon client m'a fait
changer mes habitudes.
1616
00:42:07,117 --> 00:42:09,259
D'accord, de quoi s'agit-il ?
1617
00:42:09,587 --> 00:42:12,970
Eh bien, il s'agit de tester
produits chimiques sur les animaux.
1618
00:42:13,524 --> 00:42:17,807
Entreprises pharmaceutiques en Inde
violent constamment les droits des animaux.
1619
00:42:17,996 --> 00:42:22,450
Toute recherche éthique et scientifique
indique que cela doit cesser.
1620
00:42:23,302 --> 00:42:25,250
Je sais que ce n'est peut-être pas le cas
être possible maintenant
1621
00:42:25,671 --> 00:42:28,952
mais ce que nous cherchons
c'est le...
1622
00:42:29,308 --> 00:42:32,451
élimination complète des produits cosmétiques
et la recherche non essentielle.
1623
00:42:32,645 --> 00:42:35,993
D'accord, d'accord. Cela appelle un débat plus large.
Qui apparaît au conseil d'administration !
1624
00:42:36,182 --> 00:42:39,861
Votre Seigneurie, nous surveillons
1625
00:42:40,120 --> 00:42:43,127
Et le rapport soumis par eux
a été conforme aux lignes directrices.
1626
00:42:43,323 --> 00:42:46,865
Il est très difficile pour nous de surveiller
ceci au quotidien.
1627
00:42:47,060 --> 00:42:49,839
Ce sont mes humbles soumissions
à cette honorable cour.
1628
00:42:50,398 --> 00:42:54,214
Mon Seigneur, si telle est la réponse de
le conseil d'administration alors que reste-t-il dans cette pétition ?
1629
00:42:55,036 --> 00:42:59,489
De nos jours, les litiges d'intérêt public ont
s'apparentent davantage à des litiges d'intérêt « publicitaires ».
1630
00:42:59,673 --> 00:43:02,156
Et cette pétition devrait être
rejeté à ce stade.
1631
00:43:02,343 --> 00:43:05,351
D'accord, d'accord. Nous allons vous entendre, M. Gupta.
- Très bien.
1632
00:43:05,547 --> 00:43:08,588
La question est que les animaux
qui sont conservés dans les laboratoires...
1633
00:43:08,817 --> 00:43:10,492
...ils sont traités de manière totalement impitoyable.
1634
00:43:10,685 --> 00:43:14,227
Ils doivent être tués, ils doivent mourir,
et ils sont traités comme morts.
1635
00:43:14,422 --> 00:43:15,926
Ils sont conservés dans des espaces exigus
1636
00:43:16,158 --> 00:43:18,037
ils se battent les uns contre les autres,
ils se sont blessés.
1637
00:43:18,227 --> 00:43:20,038
Ils sont brûlés, ils sont découpés
1638
00:43:20,229 --> 00:43:22,212
ils souffrent de diarrhée, de paralysie...
1639
00:43:22,565 --> 00:43:23,943
les conditions sont ignobles !
1640
00:43:24,167 --> 00:43:26,946
En fait, mon éminent confrère
n’est pas instruit avec précision.
1641
00:43:27,103 --> 00:43:31,214
Nous avons récemment installé la climatisation
et des cages dix par dix pour ces animaux.
1642
00:43:31,407 --> 00:43:33,856
Oui, mais ensuite tu fourres dix animaux
dans ces cages dix par dix !
1643
00:43:34,044 --> 00:43:35,548
Eh bien, c'est certainement plus de luxe que
1644
00:43:35,746 --> 00:43:38,058
un navetteur profite d'un
train de banlieue à Mumbai !
1645
00:43:38,248 --> 00:43:39,751
Ce n'était pas justifié, M. Dastool !
1646
00:43:40,017 --> 00:43:41,691
Ce que j'essayais de soumettre, c'était...
1647
00:43:42,086 --> 00:43:43,863
qu'il y en a beaucoup
problèmes urgents liés aux taupes
1648
00:43:44,055 --> 00:43:46,196
que le tribunal devrait
se préoccuper de...
1649
00:43:46,390 --> 00:43:48,394
plutôt que cette pétition sentimentale.
1650
00:43:49,126 --> 00:43:50,334
D'accord, nous allons guérir de Ml. Gupta.
1651
00:43:50,862 --> 00:43:52,810
Monseigneur, le point vraiment
c'est que les molécules sont
1652
00:43:52,964 --> 00:43:55,447
doit être testé sur
les animaux avant qu'ils ne soient
1653
00:43:55,866 --> 00:43:57,142
utilisé sur les êtres humains.
1654
00:43:57,903 --> 00:43:58,939
Eh bien, je n'en sais rien,
1655
00:43:59,137 --> 00:44:00,446
parce qu'il y a de sévères critiques
1656
00:44:00,639 --> 00:44:03,919
de cela dans le
communauté scientifique elle-même.
1657
00:44:04,410 --> 00:44:06,084
Aujourd'hui, nous menons des recherches sur les cellules souches
1658
00:44:06,279 --> 00:44:08,761
nous avons des recherches informatisées...
il existe de nombreuses autres options.
1659
00:44:08,947 --> 00:44:12,923
Le point dont nous traitons est le
conditions dans lesquelles ces animaux sont gardés
1660
00:44:13,119 --> 00:44:14,759
et comment ils sont traités.
1661
00:45:01,337 --> 00:45:04,184
Sol, guéris ton Guluji est à Boston maintenant.
1662
00:45:04,641 --> 00:45:09,356
Lui, comme notre bien-aimé Maitreya, est
plus un universitaire, moins un moine.
1663
00:45:09,879 --> 00:45:12,989
Les avantages sociaux de la connaissance de l’anglais.
1664
00:45:14,685 --> 00:45:18,033
L'affiche de la campagne anti-cuir.
- Aah. C'est bon.
1665
00:45:18,722 --> 00:45:20,897
Bon. Il suffit de réduire
un peu la sentimentalité.
1666
00:45:21,225 --> 00:45:23,207
Nous devons nous attaquer à la raison de la raison des gens.
1667
00:45:27,298 --> 00:45:29,405
Avez-vous oublié votre promesse !
1668
00:45:29,968 --> 00:45:35,652
Vous souhaitiez parrainer un
centre communautaire pour mon gourou.
1669
00:45:36,341 --> 00:45:38,015
N'est-ce pas ?
1670
00:45:39,178 --> 00:45:43,187
Vous êtes tous tellement égocentriques.
1671
00:45:43,415 --> 00:45:47,231
Vous avez oublié vos devoirs.
1672
00:45:51,090 --> 00:45:53,369
C'est pourquoi je te rappelle
1673
00:45:54,227 --> 00:45:59,079
de vos promesses de parrainage
1674
00:46:00,066 --> 00:46:05,248
et des processions en grande pompe.
1675
00:46:06,172 --> 00:46:09,521
Je serai un dévot engagé,
une fois que mon fils sera marié.
1676
00:46:09,776 --> 00:46:11,223
On commence ?
- Oui... oui.
1677
00:46:11,578 --> 00:46:16,693
Même M. Mahesh souhaite contribuer.
1678
00:46:17,552 --> 00:46:20,365
N'hésitez pas à commencer !
1679
00:46:28,596 --> 00:46:34,781
Je ne connais aucun être céleste.
1680
00:46:36,772 --> 00:46:38,811
Il n’y a pas de Dieu non plus.
1681
00:46:39,042 --> 00:46:42,549
Ni le paradis, ni l'enfer.
1682
00:46:43,146 --> 00:46:48,500
Ni un conservateur, ni un
propriétaire de cet univers.
1683
00:46:50,387 --> 00:46:58,007
Ni créateur ni destructeur.
Pas de juge éternel.
1684
00:46:58,996 --> 00:47:04,611
Il n’y a que la loi de causalité.
1685
00:47:04,935 --> 00:47:09,941
J'assume la responsabilité de mes actes
et leurs conséquences.
1686
00:47:17,015 --> 00:47:22,471
La plus petite des créatures a
une force vitale comme la mienne.
1687
00:47:22,988 --> 00:47:30,882
Puissé-je toujours avoir une telle compassion.
Puissé-je ne jamais causer de mal à personne.
1688
00:47:31,430 --> 00:47:36,647
La vérité a de multiples facettes et
il existe de nombreuses façons de le lessiver.
1689
00:47:37,670 --> 00:47:43,354
Puissé-je trouver un équilibre dans cette dualité.
1690
00:47:43,977 --> 00:47:47,485
Je prie, que mon karma d'ignorance soit éliminé.
1691
00:47:47,681 --> 00:47:55,836
Puisse mon vrai moi être libéré de
le cycle de la vie et de la mort.
1692
00:47:56,024 --> 00:47:57,368
Et atteignez Moksha.
1693
00:48:18,681 --> 00:48:20,720
Alors, je te guéris
un auteur de blagues...
1694
00:48:21,384 --> 00:48:23,696
Non, comme dans, j'ai un stand-up
acte que j'écris moi-même.
1695
00:48:23,886 --> 00:48:27,030
Dis quelque chose de drôle !
- C'est comme si je disais : dis quelque chose de profond.
1696
00:48:27,490 --> 00:48:28,435
Je peux être profond.
1697
00:48:28,692 --> 00:48:34,478
Tu vois, une fois, un moine est allé chez un vendeur de sandwichs
et lui ai demandé, fais de moi un avec tous !
1698
00:48:38,335 --> 00:48:40,010
J'en ai un qui est
tout aussi terrible.
1699
00:48:40,204 --> 00:48:42,379
Quel e-mail peut atteindre le cyber
l'illumination ?
1700
00:48:42,606 --> 00:48:43,951
Qu'est-ce que cela signifie!
1701
00:48:45,910 --> 00:48:46,548
Lequel!
1702
00:48:46,944 --> 00:48:48,391
Celui qui n’a aucun attachement !
1703
00:48:49,781 --> 00:48:53,426
Je suis désolé, je suis juste dans cette phase
de la vie où je trouve
1704
00:48:53,751 --> 00:48:56,633
tout ce qui vient sans
les accessoires moussent de manière fascinante.
1705
00:48:57,455 --> 00:48:59,164
Au fait, j'ai lu votre livre.
C'était engageant.
1706
00:48:59,391 --> 00:49:00,370
Oh! Merci de l'avoir lu.
1707
00:49:00,559 --> 00:49:02,700
Je ne l'ai pas acheté bien sûr.
Un de mes amis me l'a prêté.
1708
00:49:02,895 --> 00:49:05,504
Mais j'ai quelques appréhensions.
- C'est une bonne chose. Dites-moi.
1709
00:49:06,599 --> 00:49:08,706
Comme si je n'avais pas dirigé
tout ça, mais...
1710
00:49:09,235 --> 00:49:11,012
les cent cinquante
pages que j'ai lues...
1711
00:49:13,239 --> 00:49:17,624
tu dis que tu es athée, et en même temps
le moment où tu crois au concept de l'âme
1712
00:49:18,044 --> 00:49:19,423
ce qui me semble plutôt pratique.
1713
00:49:19,813 --> 00:49:24,494
Je ne pense pas que la causalité karmique soit une raison
assez pour que quiconque se comporte de manière éthique.
1714
00:49:25,452 --> 00:49:28,493
Tu sais, qu'il y a
rétribution de quelque nature que ce soit
1715
00:49:29,156 --> 00:49:31,104
dans cette vie ou dans toute autre
1716
00:49:32,927 --> 00:49:36,105
C'est comme l'espoir d'un homme faible pour
une sorte de vengeance cosmique.
1717
00:49:36,331 --> 00:49:39,781
Je suis d'accord avec toi. C'est très facile de croire
dans quelque chose par peur et par culpabilité.
1718
00:49:39,968 --> 00:49:40,469
Collecter!
1719
00:49:40,668 --> 00:49:43,778
Toute éthique doit être trouvée dans
isolement des croyances religieuses.
1720
00:49:44,239 --> 00:49:46,745
Mais êtes-vous capable de pratiquer cela ?
- J'espère que oui.
1721
00:49:50,312 --> 00:49:52,316
Pourquoi les moines demandent-ils l'aumône !
1722
00:49:53,449 --> 00:49:55,796
Parce que la faim est le moteur du monde.
1723
00:49:57,186 --> 00:49:58,633
Et une fois que c'est réglé
1724
00:49:58,821 --> 00:50:00,426
il y a encore plus important
des choses sur lesquelles nous pouvons nous concentrer.
1725
00:50:00,623 --> 00:50:03,128
Et aussi, ça me fait
plus patient et humble.
1726
00:50:03,493 --> 00:50:04,700
Humble?
- Oui!
1727
00:50:05,328 --> 00:50:05,806
Pourquoi!
1728
00:50:06,762 --> 00:50:08,300
Alors vas-tu mendier
mon patron pour la nourriture ?
1729
00:50:08,498 --> 00:50:11,345
Non... mais pourquoi as-tu
ricaner à « humble » ?
1730
00:50:13,136 --> 00:50:14,411
Je me suis souvenu de quelque chose.
1731
00:50:15,105 --> 00:50:17,554
Non, les rituels sont du théâtre symbolique. Une fois que vous
ont accepté le symbole
1732
00:50:17,708 --> 00:50:18,881
ou la vérité derrière le symbole
1733
00:50:19,109 --> 00:50:21,592
il n'y a pas lieu de stresser
dessus tout le temps.
1734
00:50:22,012 --> 00:50:25,293
Et tu attends plus de monde
suivre votre religion !
1735
00:50:25,549 --> 00:50:28,396
Non, je ne suis pas dans une telle mission.
- D'accord, vos idées.
1736
00:50:28,887 --> 00:50:30,162
Oui, j'aime les partager
1737
00:50:30,622 --> 00:50:34,574
et voir ce qui en ressort, mais pas
dans les discours et conférences religieux.
1738
00:50:34,893 --> 00:50:38,071
J'aime les shale avec le
courant politique et scientifique.
1739
00:50:39,331 --> 00:50:41,677
Quelque chose comme le Copenhague
Sommet sur le changement climatique ?
1740
00:50:42,034 --> 00:50:43,674
Oui. Pourquoi pas!
1741
00:50:44,570 --> 00:50:46,244
Et marcherez-vous jusqu'à Copenhague !
1742
00:50:46,539 --> 00:50:47,518
Bien sûr!
1743
00:50:47,806 --> 00:50:53,091
Ou tu pourrais continuer à marcher à l'intérieur
l'avion, comme ça tu arriveras...
1744
00:50:57,350 --> 00:50:59,663
Ah, alors tu t'es trouvé
un nouveau protégé !
1745
00:50:59,853 --> 00:51:02,131
Ah, c'est lui le maître.
1746
00:51:04,658 --> 00:51:06,469
Alors, comment s’est passé l’entretien ?
1747
00:51:06,693 --> 00:51:08,072
Entretien?
1748
00:51:09,196 --> 00:51:11,736
Il était dans un talk-show hier.
-En direct? Ai-je raté quelque chose ?
1749
00:51:12,066 --> 00:51:13,672
Non, pas vraiment.
1750
00:51:14,168 --> 00:51:15,774
ça va être diffusé
dans un mois environ, n'est-ce pas !
1751
00:51:15,937 --> 00:51:20,083
Oui, tout a commencé avec la même hypothèse
de moi étant un romantique naïf
1752
00:51:20,275 --> 00:51:22,814
qui essaie d'imaginer que le
le monde deviendra végétalien du jour au lendemain.
1753
00:51:23,044 --> 00:51:24,080
Eh bien, n'est-ce pas !
1754
00:51:24,279 --> 00:51:25,988
Allez, qui a ces délires ?
1755
00:51:26,749 --> 00:51:29,631
Tout ce que nous avons exigé, c'est un
pratique, raisonnable, scientifique
1756
00:51:29,851 --> 00:51:31,890
changement dans le système afin que
nous pouvons réduire la souffrance.
1757
00:51:32,087 --> 00:51:34,866
Tu sais, je partage secrètement
une partie de leur cynisme.
1758
00:51:35,458 --> 00:51:37,064
Je veux dire, notre cas est-il vraiment valable ?
1759
00:51:37,260 --> 00:51:40,301
Nous leur demandons de faire le
cages plus grandes, pour une meilleure hygiène
1760
00:51:40,529 --> 00:51:42,169
pour arrêter le gavage,
la torture
1761
00:51:42,365 --> 00:51:45,247
mais en quoi cela a-t-il un sens parce qu'ils
la bière va être massacrée à la fin !
1762
00:51:45,435 --> 00:51:47,747
Mais que leur vie soit
mieux que leur mort.
1763
00:51:47,937 --> 00:51:49,748
Oui. Et juste parce qu'ils le sont
marqué pour l'abattage
1764
00:51:49,939 --> 00:51:52,149
cela ne veut pas dire que vous les maltraitez et les torturez.
De quel genre de logique s’agit-il ?
1765
00:51:52,809 --> 00:51:54,654
Tenzing Rinpoché était là hier.
- Vraiment'!
1766
00:51:54,879 --> 00:51:56,758
Oui. Et je le rejoins suite au
Marche pour la paix le mois prochain.
1767
00:51:56,947 --> 00:51:59,829
Oh oui, j'ai entendu dire qu'ils protestaient contre
la visite d'un ambassadeur chinois.
1768
00:52:00,050 --> 00:52:01,759
Oui, ils le sont.
1769
00:52:02,119 --> 00:52:03,259
Qu'essayez-vous de faire !
1770
00:52:04,054 --> 00:52:07,232
Jagannath m'a dit que tu souffrais de graves
douleur au ventre hier.
1771
00:52:07,959 --> 00:52:09,405
Pourquoi tu le regardes !
1772
00:52:09,627 --> 00:52:11,302
Vous avez aussi des mouvements lâches !
- Rien!
1773
00:52:11,495 --> 00:52:12,976
Et ne me trompe pas en me faisant bombarder
sortir de l'argent maintenant.
1774
00:52:13,164 --> 00:52:14,770
Vous n'en avez pas. Allongez-vous simplement.
1775
00:52:15,066 --> 00:52:16,273
MI. Gupta ! Comment vas-tu!
1776
00:52:19,471 --> 00:52:23,685
J'ai ton livre.
Celui que vous aviez commandé.
1777
00:52:24,476 --> 00:52:25,649
Votre foie est légèrement hypertrophié.
1778
00:52:25,845 --> 00:52:30,389
A quoi sert cette réduction !
- C'est pour tous mes clients.
1779
00:52:31,317 --> 00:52:33,322
Allez-vous prendre des médicaments !
- N0.
1780
00:52:35,188 --> 00:52:38,365
D'accord, seulement si cela est nécessaire.
- Oui, ce sera le cas.
1781
00:52:44,665 --> 00:52:47,342
Merci MLMehta.
- Merci beaucoup.
1782
00:53:09,291 --> 00:53:10,897
Qui vous a invité ici aujourd'hui ?
1783
00:53:12,127 --> 00:53:17,446
Je ne suis pas là, je te vois.
J'ai d'autres amis ici.
1784
00:53:26,509 --> 00:53:28,354
C'est très bien.
1785
00:53:29,045 --> 00:53:30,354
(et j'arrête de prendre des médicaments maintenant ?
1786
00:53:30,547 --> 00:53:35,365
Laissez le cours se terminer.
1787
00:53:48,366 --> 00:53:50,245
Voici votre magazine.
1788
00:53:55,007 --> 00:53:57,889
0h, wow... merci !
1789
00:53:58,510 --> 00:53:59,455
Comment tu te sens !
1790
00:53:59,945 --> 00:54:01,152
Je vais mieux après avoir pris
la décoction d'herbes.
1791
00:54:01,380 --> 00:54:02,826
Décoction ? Et les médicaments !
1792
00:54:03,081 --> 00:54:04,585
Il n’y avait pas besoin de médicaments.
1793
00:54:05,251 --> 00:54:07,028
Je vais me faire fermer boutique de cette façon.
1794
00:54:07,753 --> 00:54:09,200
A plus tard.
- Asseyez-vous un peu.
1795
00:54:09,388 --> 00:54:11,597
Ne peut pas. Trop de travail.
1796
00:54:12,859 --> 00:54:15,341
Il dit qu'il est meilleur avec les herbes.
1797
00:54:15,529 --> 00:54:17,374
Que pouvons-nous faire !
1798
00:54:39,387 --> 00:54:42,269
Monsieur, cette affaire prendra une éternité.
1799
00:54:43,091 --> 00:54:44,470
Nous avons nos façons de faire les choses
1800
00:54:44,660 --> 00:54:47,837
mais je veux éviter
situations désagréables.
1801
00:54:48,497 --> 00:54:53,508
Nous serions heureux de faire un don à
un organisme de bienfaisance en votre nom.
1802
00:54:54,904 --> 00:54:56,509
Vous savez ce que vous devez faire.
1803
00:56:18,326 --> 00:56:19,635
C'est ce dont j'avais peur.
1804
00:56:21,063 --> 00:56:22,065
Cirrhose du foie.
1805
00:56:22,998 --> 00:56:24,205
Qu'est ce que c'est? Eancel!
1806
00:56:24,666 --> 00:56:26,306
Non, ce n'est pas un cancer.
1807
00:56:27,368 --> 00:56:29,908
Annuler peut être l'un des
complications de la cirrhose.
1808
00:56:30,339 --> 00:56:31,978
Mais nous ne nous inquiéterons pas
à ce sujet à ce stade.
1809
00:56:32,174 --> 00:56:33,849
Quelle part de vérité
tu me le diras ?
1810
00:56:34,110 --> 00:56:35,454
Toute la vérité.
1811
00:56:36,545 --> 00:56:40,497
Alors, dois-je me préparer à finir ici bientôt !
- Non, rien de tout ça.
1812
00:56:40,950 --> 00:56:44,834
Vous voyez, la cirrhose a atteint un
stade avancé.
1813
00:56:45,622 --> 00:56:49,335
Nous nous concentrerons sur la prévention
complications et obtenir une greffe.
1814
00:56:50,094 --> 00:56:52,599
Transplanter?
- Oui. C'est impératif.
1815
00:56:56,033 --> 00:56:57,537
Cela signifie beaucoup de médicaments !
1816
00:56:57,768 --> 00:56:58,440
OUI-
1817
00:56:58,803 --> 00:56:59,908
De quel genre ?
1818
00:58:31,201 --> 00:58:32,579
Iagannath, apporte-moi la liste s'il te plaît.
1819
00:58:33,170 --> 00:58:35,652
Vous pouvez les avoir. Dr Bhargava
les a prescrits.
1820
00:58:36,473 --> 00:58:37,748
Apportez-moi juste la liste.
1821
00:59:12,679 --> 00:59:14,490
Il a ici trois équivalents.
1822
00:59:14,781 --> 00:59:16,285
C'est une très vieille liste.
1823
00:59:17,750 --> 00:59:18,889
Nous nous en occuperons demain.
1824
00:59:44,380 --> 00:59:48,526
Toutes les jungles ont disparu
1825
00:59:50,486 --> 00:59:56,374
Et nous sommes enfermés dans des cages
1826
00:59:58,227 --> 01:00:00,267
Ça va bien !
- Merci.
1827
01:00:00,730 --> 01:00:03,008
Ils voyagent avec.
- Ah ! D'accord.
1828
01:00:04,100 --> 01:00:09,749
Je voulais juste une nouvelle liste de tous les
les entreprises qui n'ont pas encore signé le
1829
01:00:10,506 --> 01:00:11,953
Loi sur le traitement illégal des animaux.
1830
01:00:12,142 --> 01:00:13,521
Il n'y en a pas un seul
société pharmaceutique,
1831
01:00:13,744 --> 01:00:15,919
cela ne viole pas l'animal
directives de test,
1832
01:00:16,180 --> 01:00:17,353
d'une manière ou d'une autre.
1833
01:00:19,317 --> 01:00:20,490
Celui-ci est assez exhaustif.
1834
01:00:20,684 --> 01:00:23,395
C'est organisé selon le
noms de marque et brevet de formule.
1835
01:00:24,856 --> 01:00:27,703
Et voici la dernière documentation.
Vous pouvez également le prendre.
1836
01:00:31,163 --> 01:00:32,666
Comment évolue votre dossier ?
1837
01:00:33,265 --> 01:00:36,910
0h, ça va changer beaucoup de choses maintenant.
Merci beaucoup.
1838
01:00:38,704 --> 01:00:42,018
C'est donc ici que vous effectuez
vos expériences avec la vérité ?
1839
01:00:42,608 --> 01:00:45,319
Tu sais, cet endroit a des poireaux
d'un passé violent.
1840
01:00:45,878 --> 01:00:47,882
Juste pratique pour la communauté.
1841
01:00:48,214 --> 01:00:50,321
C'était le seul endroit où nous
trouvé sur notre chemin.
1842
01:00:50,516 --> 01:00:52,795
C'est la deuxième fois que nous
sont dans un laboratoire de biologie cette semaine.
1843
01:00:52,986 --> 01:00:54,261
Comme tu gardes de la bière !
1844
01:00:54,788 --> 01:00:55,631
Je vais bien.
1845
01:00:57,524 --> 01:00:58,697
Fastafaxien'.!
1846
01:00:59,393 --> 01:01:01,534
C'est une nouvelle blague ?
- Pas le mien, et ce n'est pas une blague.
1847
01:01:01,728 --> 01:01:03,539
C'est une religion très sérieuse
Je suis !
1848
01:01:04,631 --> 01:01:06,773
Tu sais, j'ai toujours su
les moines sont des buveurs de placard
1849
01:01:07,301 --> 01:01:09,807
mais malheureusement cirrhose du foie
va vous trahir.
1850
01:01:10,004 --> 01:01:13,147
Tu sais que ça devrait avoir plus à voir avec
l'ivresse qu'avec la boisson.
1851
01:01:14,575 --> 01:01:17,057
Nous partons demain...
1852
01:01:17,245 --> 01:01:18,782
Pourquoi ne prends-tu pas de médicaments ?
1853
01:01:20,315 --> 01:01:21,317
Parce qu'il n'y a pas d'alternative.
1854
01:01:21,516 --> 01:01:22,724
Chaque médicament a un animal
la violence derrière tout cela.
1855
01:01:22,918 --> 01:01:24,866
Mais comment se passe votre boycott
faites une différence !
1856
01:01:25,053 --> 01:01:26,534
Comme ça, rien
fait une différence.
1857
01:01:26,722 --> 01:01:28,863
Exactement! Tu vois, c'est assez clair
comme c'est sans conséquence
1858
01:01:29,057 --> 01:01:30,902
nos actions sont dans le
un schéma plus vaste de choses.
1859
01:01:31,093 --> 01:01:32,768
Je ne suis pas convaincu.
1860
01:01:33,395 --> 01:01:37,940
Chaque molécule de l'univers est
affectés par nos actions.
1861
01:01:38,434 --> 01:01:40,713
C'est la vérité sinon
tout n'a aucun sens.
1862
01:01:41,104 --> 01:01:42,779
Quel est le sens de
une existence alors ?
1863
01:01:43,373 --> 01:01:45,912
L'hédonisme et le nihilisme de
ton homonyme, Chalvaka !
1864
01:01:48,445 --> 01:01:52,397
Ainsi, votre vision du monde fournit
tu as un sens... un but ?
1865
01:01:52,615 --> 01:01:53,652
Vous voyez, nous sommes dualistes.
1866
01:01:54,218 --> 01:01:55,893
Si tu me demandais si la vie
est perpétuel ou temporaire,
1867
01:01:56,086 --> 01:01:57,465
Je dirais que c'est les deux.
1868
01:01:57,955 --> 01:02:00,302
Temporaire pour le corps
et infini pour l'âme.
1869
01:02:00,558 --> 01:02:02,506
L'âme est informe, informe,
ce n'est pas grave...
1870
01:02:02,693 --> 01:02:05,540
Et il se connecte au monde
à travers le corps...
1871
01:02:05,730 --> 01:02:08,339
et chaque minute d'action, même l'inaction,
1872
01:02:08,533 --> 01:02:11,142
laisse derrière lui un karmique
enregistrer sur l'âme.
1873
01:02:12,437 --> 01:02:14,316
Et le but de notre
l'existence est
1874
01:02:14,573 --> 01:02:16,919
l'illumination et la libération éventuelle
1875
01:02:17,109 --> 01:02:18,920
de la souffrance perpétuelle
de la vie et de la mort.
1876
01:02:19,111 --> 01:02:21,958
Ok, alors pourquoi est-ce ainsi
important que je ne tue pas ?
1877
01:02:22,715 --> 01:02:26,393
Je veux dire, si tu tues un animal, c'est probablement
je vais revenir, peut-être plus heureux.
1878
01:02:26,586 --> 01:02:29,536
Liberté de choix et lumière du consentement
est au cœur de notre vision du monde.
1879
01:02:29,722 --> 01:02:33,937
Et si on tuait par consentement ?
- I-bas jugez-vous de la validité du consentement ?
1880
01:02:37,731 --> 01:02:39,109
Qu'en est-il de la violence
que tu es
1881
01:02:39,299 --> 01:02:41,578
s'engager sur soi-même en
vous ne prenez pas de médicaments ?
1882
01:02:42,269 --> 01:02:43,477
Comment est ton choix
un choix de bon sens !
1883
01:02:43,671 --> 01:02:46,017
Comment n'est-ce pas différent
d'un kamikaze
1884
01:02:46,440 --> 01:02:48,080
qui est si convaincu de
le fondamentalisme
1885
01:02:48,276 --> 01:02:49,916
de ses pensées politiques et religieuses ?
1886
01:02:50,979 --> 01:02:52,618
Est-ce que tu fais vraiment
cette analogie ?
1887
01:02:54,749 --> 01:02:55,785
Ce qui s'est passé?
1888
01:02:56,618 --> 01:02:58,759
Tu vois, je ne suis pas doué pour ça
mais je vais essayer.
1889
01:03:00,422 --> 01:03:04,203
Il y a beaucoup de gens qui t'aiment,
je te respecte et j'ai besoin de toi, y compris de moi-même.
1890
01:03:04,860 --> 01:03:07,742
Je sais que tu es quelqu'un de rationnel et ouvert d'esprit
personne donc je ne peux que suggérer...
1891
01:03:08,463 --> 01:03:09,569
S'il vous plaît, prenez soin de vous.
1892
01:03:09,965 --> 01:03:10,671
Ô
Je le ferai.
1893
01:03:13,101 --> 01:03:14,137
Je te verrai plus tard alors.
1894
01:03:14,970 --> 01:03:15,676
Restez un moment.
1895
01:03:16,005 --> 01:03:16,677
NON.
1896
01:09:50,592 --> 01:09:52,939
Tu sais, un de mes amis
stagiaires à Munshi et lal.
1897
01:09:53,529 --> 01:09:56,137
Je pense que vous en avez déjà parlé.
Est-ce qu'il est bon ! - Non.
1898
01:09:56,532 --> 01:10:00,814
Mais cela vient de lui. Apparemment, ils ont utilisé
un muscle local pour menacer Maitreya.
1899
01:10:00,971 --> 01:10:01,950
Quoi! Quand!
1900
01:10:02,405 --> 01:10:04,080
Il y a peu de temps.
C'était un appel doux.
1901
01:10:04,374 --> 01:10:07,825
Ils ont étudié sa routine
pendant quelques jours
1902
01:10:08,111 --> 01:10:10,321
et puis ils ont essayé de l'approcher
lors d'une des nuits pluvieuses
1903
01:10:10,548 --> 01:10:12,359
quand il commençait tout juste
sa marche vers le tribunal.
1904
01:10:12,550 --> 01:10:15,591
Les associés du cabinet étaient très
en colère contre leur client pour avoir fait cela.
1905
01:10:15,786 --> 01:10:18,655
Maintenant, ce qui me surprend, c'est que Maitreya
n’a mentionné rien de tout cela à aucun d’entre nous.
1906
01:10:18,656 --> 01:10:19,397
Maintenant, ce qui me surprend, c'est que Maitreya
n’a mentionné rien de tout cela à aucun d’entre nous.
1907
01:10:19,991 --> 01:10:23,032
Il ne va pas en parler.
Pour autant que vous le sachiez, il ne s'en souviendra même pas.
1908
01:10:23,962 --> 01:10:25,602
Qu'a fait exactement
Jagannath dit !
1909
01:10:25,797 --> 01:10:28,144
Juste ce que je t'ai dit
par téléphone.
1910
01:10:28,567 --> 01:10:32,075
Qu'il a arrêté de manger,
et il parle rarement.
1911
01:10:33,105 --> 01:10:36,642
Jagannath pense que Maitreya a
a fait le vœu de Sansal Bhava Bhagga !
1912
01:10:36,643 --> 01:10:36,677
Jagannath pense que Maitreya a
a fait le vœu de Sansal Bhava Bhagga !
1913
01:10:36,976 --> 01:10:38,012
Qu'est-ce que c'est!
1914
01:10:38,844 --> 01:10:41,019
C'est une coutume ancienne dans
sa religion.
1915
01:10:41,247 --> 01:10:44,026
Un moine malade d'un
maladie incurable
1916
01:10:44,450 --> 01:10:47,662
peut faire la paix avec lui-même et
choisir de se retirer de la vie.
1917
01:10:47,955 --> 01:10:49,230
Comment se retirer de la vie ?
1918
01:10:50,090 --> 01:10:52,038
C'est une façon de dire
jeûner jusqu'à la mort.
1919
01:10:52,192 --> 01:10:53,673
Jeûne jusqu'à la mort !
C'est extrême !
1920
01:10:54,461 --> 01:10:54,594
Mais sa cirrhose du foie est
traitable, n'est-ce pas !
1921
01:10:54,595 --> 01:10:56,270
Mais sa cirrhose du foie est
traitable, n'est-ce pas !
1922
01:10:56,464 --> 01:10:57,808
Pas comme il le préfère.
1923
01:10:57,998 --> 01:10:59,502
Je ne comprends pas cette idée
du karma.
1924
01:10:59,800 --> 01:11:01,406
L'intention n'a-t-elle pas d'importance
du tout !
1925
01:11:01,602 --> 01:11:05,247
Les expériences ne sont pas menées
avec l'intention d'infliger de la douleur...
1926
01:11:05,439 --> 01:11:07,318
mais l'intention de
soulager la douleur.
1927
01:11:08,510 --> 01:11:12,613
Tu vois, dans son monde, ce n'est pas toute l'humanité
c'est égal, c'est toute l'existence qui est égale.
1928
01:11:12,614 --> 01:11:14,152
Tu vois, dans son monde, ce n'est pas toute l'humanité
c'est égal, c'est toute l'existence qui est égale.
1929
01:11:14,449 --> 01:11:19,335
Mais quoi qu’il en soit, continuez à y travailler. Nous aurons besoin
des idées comme celles-là avant de pouvoir le faire bouger.
1930
01:11:25,528 --> 01:11:26,371
Il y avait une île...
1931
01:11:27,196 --> 01:11:29,872
et tu devais renaître
comme bourreau ou esclave.
1932
01:11:30,466 --> 01:11:30,565
Le bourreau ferait
la vie est un enfer pour toi.
1933
01:11:30,566 --> 01:11:32,309
Le bourreau ferait
la vie est un enfer pour toi.
1934
01:11:32,969 --> 01:11:36,511
Il te fera une douleur infinie
et vos proches, juste pour son plaisir.
1935
01:11:38,241 --> 01:11:42,888
Et... il n'avait aucun remords
pour ses actions visant à écraser sa victime.
1936
01:11:43,714 --> 01:11:48,429
Ajoutez à cela qu'il n'y avait pas
karma, pas d'âme, pas de rétribution...
1937
01:11:50,254 --> 01:11:52,737
ne pas être responsable
pour vos actions.
1938
01:11:53,891 --> 01:11:56,568
Et tu devais choisir
n'importe lequel d'entre eux. Qui serais-tu !
1939
01:11:57,728 --> 01:11:59,175
Tu réalises que tu es
je vais abandonner ta vie,
1940
01:11:59,397 --> 01:12:01,572
pour quelque chose qui n'est rien
taupe qu'une expérience de pensée !
1941
01:12:05,003 --> 01:12:05,641
Et...
1942
01:12:06,404 --> 01:12:06,436
les moines sont censés
être célibataire, n'est-ce pas !
1943
01:12:06,437 --> 01:12:08,077
Les moines sont censés
être célibataire, n'est-ce pas !
1944
01:12:08,441 --> 01:12:12,393
Donc je ne comprends pas pourquoi il y en a autant
masturbation intellectuelle en premier lieu !
1945
01:12:13,779 --> 01:12:15,454
Examinez votre propre religion.
1946
01:12:15,781 --> 01:12:17,626
Il y a une référence constante
à la relativité.
1947
01:12:18,350 --> 01:12:19,193
Vos anciens...
1948
01:12:20,119 --> 01:12:21,326
ils étaient maîtres de la compréhension...
1949
01:12:21,554 --> 01:12:23,889
qu'il n'y a pas d'ultime
livre de règles pour toutes les situations.
1950
01:12:23,890 --> 01:12:24,231
Qu'il n'y a pas d'ultime
livre de règles pour toutes les situations.
1951
01:12:24,891 --> 01:12:27,397
La femme qui bouillonne
caillé en beurre...
1952
01:12:28,562 --> 01:12:30,407
elle doit en tirer un
fin de la lope
1953
01:12:30,763 --> 01:12:33,372
et laisse passer l'autre bout
sinon la corde deviendra sombre.
1954
01:12:33,934 --> 01:12:37,043
Les contradictions et les polarités sont
deux extrémités d'une même corde.
1955
01:12:38,138 --> 01:12:40,587
Vous tirez une extrémité et
laissez passer l'autre bout.
1956
01:12:41,209 --> 01:12:41,908
Oui, c'est très pratique
accroche-toi à une lope
1957
01:12:41,909 --> 01:12:43,584
Oui, c'est très pratique
accroche-toi à une lope
1958
01:12:43,811 --> 01:12:46,351
et laisse l'autre perdre
comme et quand vous en avez envie.
1959
01:12:47,716 --> 01:12:49,390
Je suppose que nous sommes tous d'accord
avec raison...
1960
01:12:51,319 --> 01:12:53,164
maintenant ce n'est qu'un
question de disposition.
1961
01:17:03,221 --> 01:17:04,531
Continuez à dormir.
1962
01:17:04,756 --> 01:17:05,701
Comment tu te sens !
1963
01:17:05,891 --> 01:17:06,893
Fantastique.
1964
01:17:07,526 --> 01:17:08,505
Êtes-vous prêt à plaisanter?
1965
01:17:08,694 --> 01:17:09,639
Toujours.
1966
01:17:10,262 --> 01:17:11,241
LEM vous un cadeau.
1967
01:17:15,167 --> 01:17:15,873
Alphabet.
1968
01:17:21,173 --> 01:17:22,552
C'est incroyable comment nous imaginons
1969
01:17:23,343 --> 01:17:26,691
qu'un jour ces quelques alphabets seront
il suffit de s'arranger d'une manière
1970
01:17:26,946 --> 01:17:27,947
que tout d'un coup tout
sera parfaitement logique.
1971
01:17:27,948 --> 01:17:29,451
C'est tout d'un coup tout
sera parfaitement logique.
1972
01:17:29,683 --> 01:17:30,891
Une permutation de mots connus...
1973
01:17:31,084 --> 01:17:33,532
faisant soudainement avancer un
signification jusqu’alors inconnue.
1974
01:17:35,255 --> 01:17:39,436
C'est tellement oppressant, cette obsession
avec des réponses définitives.
1975
01:17:40,794 --> 01:17:45,806
Nous inventons Dieu, l'âme, le paradis, l'au-delà,
même une technologie imitant la vie...
1976
01:17:46,801 --> 01:17:50,274
tous les fils de la transcendance doivent faire face
avec l'idée d'une fin absolue.
1977
01:17:51,940 --> 01:17:56,223
Et puis, on meurt pour une idée, qui
promet une sorte d’immortalité.
1978
01:18:03,953 --> 01:18:04,052
Ça me donne des coups de pied
cependant, pour savoir que
1979
01:18:04,053 --> 01:18:06,434
Ça me donne des coups de pied
cependant, pour savoir que
1980
01:18:06,756 --> 01:18:09,535
une partie de moi faisait partie de
un animal une fois...
1981
01:18:10,160 --> 01:18:11,697
en flammes, une étoile.
1982
01:18:12,395 --> 01:18:13,534
Une partie deviendra minérale,
1983
01:18:13,930 --> 01:18:15,308
couler dans une plante, germer dans un fruit,
1984
01:18:15,498 --> 01:18:17,036
se faire picorer par un oiseau.
1985
01:18:18,635 --> 01:18:22,017
Chaque atome de mon corps
recyclé par l'univers.
1986
01:18:23,407 --> 01:18:25,787
Tu penses que tu es une personne
mais tu es une colonie.
1987
01:18:26,610 --> 01:18:29,788
Un microcosme qui compte dix fois
plus de bactéries dans son corps
1988
01:18:30,081 --> 01:18:31,288
qu'il n'a de cellules humaines.
1989
01:18:32,183 --> 01:18:33,322
Tiens, regarde ça.
1990
01:18:39,357 --> 01:18:39,956
U pour Unilatéralis Cordyceps.
1991
01:18:39,957 --> 01:18:41,768
U pour Unilatéralis Cordyceps.
1992
01:18:43,361 --> 01:18:46,072
Le champignon pénètre chez une fourmi
corps à travers sa respiration.
1993
01:18:46,699 --> 01:18:49,204
Il envahit son cerveau et change
comment il perçoit l'odeur...
1994
01:18:49,535 --> 01:18:52,712
parce que les fourmis font tout ce qu'elles font
à cause de leur odeur de phéromones, non ?
1995
01:18:52,972 --> 01:18:54,647
Alors ce petit microscopique
spore fongique
1996
01:18:54,840 --> 01:18:57,542
puis fait grimper la fourmi sur la tige
d'une plante et mordre fort sur une feuille
1997
01:18:57,543 --> 01:18:57,954
puis fait grimper la fourmi sur la tige
d'une plante et mordre fort sur une feuille
1998
01:18:58,144 --> 01:18:59,351
avec une force anormale.
1999
01:19:00,146 --> 01:19:02,595
Le champignon tue alors la fourmi,
et continue de briller
2000
01:19:03,116 --> 01:19:05,098
laissant l'exosquelette de la tante intact.
2001
01:19:05,719 --> 01:19:10,035
Donc, un petit champignon chasse une fourmi
comme véhicule, l'utilise comme nourriture et abri
2002
01:19:10,224 --> 01:19:12,399
puis comme le monument ultime à lui-même.
2003
01:19:13,227 --> 01:19:15,072
Et quand le champignon est prêt à se reproduire
2004
01:19:15,295 --> 01:19:15,628
ce sont les fructifications qui poussent
la tête et la rupture de la tante
2005
01:19:15,629 --> 01:19:18,112
ce sont les fructifications qui poussent
la tête et la rupture de la tante
2006
01:19:18,566 --> 01:19:22,541
libérant les spores, laissant le vent
portez-les vers des aliments plus sans méfiance.
2007
01:19:23,838 --> 01:19:24,476
Là...
2008
01:19:25,640 --> 01:19:28,249
toute notre idée de fuir
va à la poubelle.
2009
01:19:29,710 --> 01:19:32,319
Un seul petit champignon
la spore fait ça à une fourmi.
2010
01:19:32,981 --> 01:19:33,515
Vous avez des milliards de bactéries
dans votre corps.
2011
01:19:33,516 --> 01:19:35,155
Vous avez des milliards de bactéries
dans votre corps.
2012
01:19:36,184 --> 01:19:37,220
Comment sais-tu
où tu finis...
2013
01:19:37,419 --> 01:19:39,230
et où est ton
l'environnement commence!
2014
01:20:15,593 --> 01:20:18,202
Monsieur, s'il vous plaît, dites-moi...
2015
01:20:18,564 --> 01:20:20,341
Avons-nous vraiment des âmes !
2016
01:20:27,573 --> 01:20:28,952
Monsieur, s'il vous plaît dites-moi
2017
01:20:30,642 --> 01:20:31,519
Je ne sais pas.
2018
01:22:03,174 --> 01:22:06,648
Pourquoi suis-je attaché ?
2019
01:22:08,581 --> 01:22:09,526
Avez-vous besoin de quelque chose !
2020
01:22:09,748 --> 01:22:10,727
Appelle ma mère.
2021
01:22:13,753 --> 01:22:14,219
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
2022
01:22:14,220 --> 01:22:16,031
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
2023
01:22:24,764 --> 01:22:25,938
C'est toi, Jagannath ?
2024
01:22:27,167 --> 01:22:30,778
Êtes-vous d'accord?
-Oui. Comment te sens-tu?
2025
01:22:31,504 --> 01:22:32,238
Est-ce que tu te moques de moi !
2026
01:22:32,239 --> 01:22:32,741
Est-ce que tu te moques de moi !
2027
01:22:34,609 --> 01:22:36,716
Qu'est-ce que tu dis?
2028
01:22:39,914 --> 01:22:41,122
De combien de temps disposons-nous ?
2029
01:22:41,349 --> 01:22:42,693
Pour quoi?
2030
01:23:34,506 --> 01:23:35,611
Jagannath....
2031
01:23:39,577 --> 01:23:40,386
Oui, monsieur !
2032
01:23:49,187 --> 01:23:50,827
Appelez le docteur Bhalgava.
2033
01:23:54,827 --> 01:23:57,436
Dis-lui que je suis d'accord.
2034
01:24:03,036 --> 01:24:05,679
Je ne suis pas encore prêt à partir.
2035
01:25:37,404 --> 01:25:39,181
Le prix est encore bas.
2036
01:25:39,639 --> 01:25:42,088
Ce qui était à 12h00 est maintenant de 30o.
2037
01:25:43,877 --> 01:25:45,221
Une seconde.
2038
01:25:46,947 --> 01:25:47,949
Oui Monsieur.
2039
01:25:51,785 --> 01:25:53,460
Frère!
2040
01:25:55,756 --> 01:25:57,739
W : un débit de Rs. 350 000.
2041
01:25:59,994 --> 01:26:02,169
Monsieur, puis-je récupérer le chèque demain ?
2042
01:26:02,764 --> 01:26:06,215
Vous n'obtiendrez pas ces prix sur le marché.
2043
01:26:07,902 --> 01:26:09,577
D'accord, j'attendrai votre appel.
2044
01:26:10,672 --> 01:26:12,780
As-tu demandé quand nous pouvons partir ?
- Aujourd'hui!
2045
01:26:13,341 --> 01:26:16,519
Bien sûr. Demandez dès aujourd'hui !
- Je veux dire, nous pouvons partir aujourd'hui.
2046
01:26:17,346 --> 01:26:18,850
Qui vous l'a dit !
- L'infirmière.
2047
01:26:19,415 --> 01:26:21,294
Qui lui a dit ?
- Je le saurais ?
2048
01:26:21,784 --> 01:26:24,495
Elle a dit que vos rapports étaient bons,
vos niveaux de créatinine semblent normaux.
2049
01:26:24,687 --> 01:26:27,068
Récupérez les papiers de sortie et partez.
- bronzage, je les enlève maintenant !
2050
01:26:27,957 --> 01:26:28,936
Peut être.
2051
01:26:29,793 --> 01:26:33,175
Je te fais confiance pour ne jamais
obtenez des réponses propulser.
2052
01:26:33,663 --> 01:26:34,665
Qu'est-ce que tu regardes !
2053
01:26:34,998 --> 01:26:37,447
C'est le même canal répété tout au long.
2054
01:26:37,767 --> 01:26:40,250
Idiot! Seulement 1, z, 3 et 8h
sont les mêmes. Ici!
2055
01:26:41,205 --> 01:26:42,686
Qu'a dit l'infirmière d'autre !
2056
01:26:43,473 --> 01:26:44,475
Le repos est privé.
2057
01:26:44,676 --> 01:26:46,680
Hé! Chat privé ! Espèce de salope...
2058
01:26:47,344 --> 01:26:48,689
Naveen !
2059
01:26:48,879 --> 01:26:50,485
Que faites-vous, les gars ?
- Rien, monsieur !
2060
01:26:50,815 --> 01:26:53,799
Comment tu te sens aujourd'hui !
- Parfait! Puis-je partir aujourd'hui !
2061
01:26:54,052 --> 01:26:56,261
Laissez-moi vérifier d'abord.
2062
01:27:01,026 --> 01:27:02,131
(et j'enlève ça.'
2063
01:27:02,461 --> 01:27:05,809
Bien sûr. Infirmière, aidez-le.
Sinon, il le rapportera à la maison !
2064
01:27:06,398 --> 01:27:08,380
Monsieur, revenez à la maison un jour.
2065
01:27:11,637 --> 01:27:16,524
Je suis venu chez toi plusieurs fois.
- Pas depuis que j'ai déménagé à Mumbai.
2066
01:27:17,076 --> 01:27:18,921
Ouais...
2067
01:27:19,379 --> 01:27:20,654
Comment va ta grand-mère ?
2068
01:27:20,847 --> 01:27:21,553
Elle est géniale.
2069
01:27:21,748 --> 01:27:24,254
Grâce à elle, tu as récupéré
si tôt.
2070
01:27:24,551 --> 01:27:25,030
OUI-
2071
01:27:25,218 --> 01:27:26,323
Comment tu l'appelles !
-Ajji !
2072
01:27:26,520 --> 01:27:28,833
"Salut
" " iii.
2073
01:27:29,056 --> 01:27:30,263
Même nous disons « Mai ? » Je suis Marathi !?
2074
01:27:30,491 --> 01:27:31,835
Au Rajasthan, on dit
'Baassa'...
2075
01:27:32,025 --> 01:27:32,800
mais je l'appelle ! Aji.
2076
01:27:32,993 --> 01:27:34,166
Vous parlez Kannada !
2077
01:27:34,662 --> 01:27:35,698
Pas vraiment.
2078
01:27:35,896 --> 01:27:38,903
Maman ne l'utilisait que quand
elle était en colère.
2079
01:27:39,334 --> 01:27:42,147
Vous avez donc appris les malédictions !
- Juste les malédictions.
2080
01:27:42,537 --> 01:27:45,214
Ta grand-mère parle tellement
langues... même l'espagnol.
2081
01:27:45,907 --> 01:27:47,114
Mais elle ne parle pas marwali !
2082
01:28:23,247 --> 01:28:26,060
Quand Mannu a obtenu sa libération
papiers faits
2083
01:28:26,818 --> 01:28:28,526
J'ai appelé des amis.
2084
01:28:29,087 --> 01:28:31,035
Je pensais qu'on organiserait une fête pour toi.
2085
01:28:31,956 --> 01:28:33,960
Pourquoi n'en appelles-tu pas
de vos amis !
2086
01:28:34,792 --> 01:28:36,740
je n'ai pas d'amis
ici à Bombay.
2087
01:28:38,730 --> 01:28:41,441
Mukhtiyal Ali est en ville.
2088
01:28:42,467 --> 01:28:43,812
Je l'ai invité aussi.
2089
01:28:44,002 --> 01:28:45,711
Aimez-vous sa musique!
2090
01:28:48,240 --> 01:28:50,189
Même lui vient du Rajasthan.
2091
01:28:50,443 --> 01:28:52,118
je suis sûr que tu dois avoir
entendu sa musique.
2092
01:28:53,179 --> 01:28:54,854
Non... je n'ai jamais eu l'occasion.
2093
01:28:59,185 --> 01:29:01,133
Comment vas-tu Raju?
- Je vais bien... et toi, bordel !
2094
01:29:01,321 --> 01:29:02,324
Super!
2095
01:29:02,989 --> 01:29:04,334
Je vous rejoindrai dans un instant.
2096
01:29:06,760 --> 01:29:08,970
J'avais également invité Ill. Kelkal
2097
01:29:09,163 --> 01:29:11,611
mais il est occupé par le travail.
2098
01:29:13,100 --> 01:29:14,307
Est-ce que vous vous entendiez bien avec lui ?
2099
01:29:14,535 --> 01:29:15,138
O !
2100
01:29:16,371 --> 01:29:17,817
Il parle en bien de vous.
2101
01:29:18,373 --> 01:29:20,753
Il écrivait des chansons révolutionnaires !
- Dr Kerkal !
2102
01:29:20,975 --> 01:29:21,579
O !
2103
01:29:22,044 --> 01:29:24,583
Tout comme ton ami qui était venu
me voir à l'hôpital ?
2104
01:29:25,113 --> 01:29:26,058
OUI-
2105
01:29:26,682 --> 01:29:28,994
Avez-vous dirigé son livre ?
2106
01:29:29,518 --> 01:29:31,522
Non... je n'ai pas eu le temps.
2107
01:29:32,287 --> 01:29:35,602
Quand elle t'a donné le livre,
elle a demandé si vous voudriez le lire.
2108
01:29:36,058 --> 01:29:37,037
Alors pourquoi as-tu dit que tu le ferais ?
2109
01:29:37,293 --> 01:29:40,801
Je ne peux pas dire non quand
elle m'offre son livre ?
2110
01:29:41,363 --> 01:29:42,867
Elle sera là dans la soirée.
2111
01:29:43,232 --> 01:29:45,111
Dis-lui ! la vérité si elle le demande.
2112
01:29:46,068 --> 01:29:48,278
Ne fais pas d'alibis comme
n'ayant pas eu le temps.
2113
01:29:49,005 --> 01:29:49,711
D'accord ;
2114
01:29:53,977 --> 01:29:54,820
Attendez une seconde.
2115
01:29:55,245 --> 01:29:57,193
L'adresse est légère ici...
c'est sur l'affiche.
2116
01:29:58,081 --> 01:30:02,694
Ce n'est pas .net, c'est .edu. E-D-U
2117
01:30:03,887 --> 01:30:05,988
Ouais... je suis désolé.
2118
01:30:05,989 --> 01:30:06,000
Ouais... je suis désolé.
2119
01:30:07,425 --> 01:30:09,202
Tu l'as léger ?
2120
01:30:19,037 --> 01:30:20,313
Hé! Comment vas-tu?
2121
01:30:20,572 --> 01:30:21,711
Je vais bien, comment ça va ?
2122
01:30:22,007 --> 01:30:23,646
Je vais bien. Comment te sens-tu maintenant ?
2123
01:30:24,509 --> 01:30:25,488
Je vais parfaitement bien maintenant.
2124
01:30:25,711 --> 01:30:26,554
Qu'est-ce que tu fais
à ces jours-ci !
2125
01:30:27,179 --> 01:30:28,558
Beaucoup de choses se sont passées.
2126
01:30:28,748 --> 01:30:32,564
Un activiste a été
emprisonné à Chattisgalh
2127
01:30:33,085 --> 01:30:34,862
pour des accusations sans fondement...
- Navin Monsieur !
2128
01:32:11,523 --> 01:32:14,234
Sexalia veut nous rencontrer.
- C'est Sekhselia, pas 'Sexarir !
2129
01:32:14,527 --> 01:32:16,668
Les gars de Yamamoto arrivent !
- IIO...
2130
01:32:16,863 --> 01:32:18,640
Mais il nous donnera le
vérifiez aujourd'hui.
2131
01:32:21,134 --> 01:32:23,742
Où se retrouve-t-on !
Votre bureau a été détourné.
2132
01:32:31,011 --> 01:32:32,047
Alors, pour qui avez-vous voté ?
2133
01:32:32,246 --> 01:32:35,059
Vous n'êtes pas obligé de répondre à ça !
I-bas, tu peux demander ?!
2134
01:32:35,249 --> 01:32:36,251
Je n'ai pas voté.
2135
01:32:36,717 --> 01:32:41,193
Mon petit-fils en affaire ne s'intéresse qu'à
l'argent n'est pas disponible dans le monde entier.
2136
01:32:41,556 --> 01:32:43,094
Au moins quelqu'un
s'intéresse à l'argent.
2137
01:32:43,324 --> 01:32:46,502
Si tout le monde est mec comme nous,
qui paiera nos pensions !
2138
01:32:55,838 --> 01:32:59,050
Alors, vous aimez le type collège !
Notez ce numéro.
2139
01:32:59,542 --> 01:33:01,421
Cela pourrait être utile.
- Non! Rien de tel.
2140
01:33:01,611 --> 01:33:04,959
Je le prends...
pour une nuit solitaire !
2141
01:33:05,215 --> 01:33:06,820
Et la réunion de Yamamoto !
2142
01:33:08,018 --> 01:33:08,793
OUI-
2143
01:33:13,089 --> 01:33:14,068
Ils ont envoyé un chèque.
2144
01:33:19,296 --> 01:33:20,401
Ceci dit le 28.
2145
01:33:20,965 --> 01:33:22,104
Le 28 prochain.
2146
01:33:22,867 --> 01:33:24,211
Celui-là est hilarant !
2147
01:33:25,369 --> 01:33:27,214
Comment va grand-mère maintenant !
- Elle va bien.
2148
01:33:27,906 --> 01:33:30,286
Dis-moi si tu as besoin d'aide -
légal... pas si légal.
2149
01:33:31,376 --> 01:33:32,651
J'ai des relations avec Rao.
2150
01:33:33,311 --> 01:33:34,985
Rao ?
- Ministre de l'Intérieur !
2151
01:33:35,213 --> 01:33:36,022
oh, lumière !
2152
01:33:36,215 --> 01:33:38,094
(et je transmets ceci ?
- Bien sûr.
2153
01:34:03,277 --> 01:34:05,782
Veux-tu appeler une infirmière !
2154
01:34:06,246 --> 01:34:08,023
J'ai sonné plusieurs fois.
2155
01:34:26,835 --> 01:34:28,372
(et tu envoies une infirmière
s'il te plaît ?
2156
01:34:28,604 --> 01:34:31,417
Ils sont tous occupés dans le
salle d'opération.
2157
01:34:32,107 --> 01:34:35,615
Et vous ?
- Je suis occupé.
2158
01:34:50,227 --> 01:34:53,074
Personne' : gratuit.
As-tu besoin de faire pipi ?
2159
01:34:54,164 --> 01:34:56,146
Je le voulais, mais j'attendrai.
2160
01:34:56,333 --> 01:34:57,609
Je vais t'aider.
2161
01:34:59,036 --> 01:35:00,813
Non, je peux attendre un peu.
2162
01:35:01,305 --> 01:35:04,846
Cela prendra au moins une demi-heure.
2163
01:35:25,665 --> 01:35:28,979
Tu es si libéral d'esprit,
alors pourquoi te sens-tu gêné !
2164
01:38:12,743 --> 01:38:15,750
Dire que je suis ignorant et
sans instruction est une chose...
2165
01:38:16,614 --> 01:38:19,997
mais si tu me traites de connard
pour de l'argent, ça ne ferait pas de mal ?
2166
01:38:21,953 --> 01:38:23,558
Je te mets au défi...
2167
01:38:25,022 --> 01:38:28,405
c'est seulement ainsi que vous apprenez à vivre.
2168
01:38:28,626 --> 01:38:31,166
Votre façon de voir la vie ne peut pas
être le seul moyen, n'est-ce pas ?
2169
01:38:31,463 --> 01:38:33,570
Ok, alors dis-moi ton idée de la vie !
2170
01:38:33,865 --> 01:38:38,512
Je mange bien, je bois bien... les gens
autour de moi, respecte-moi.
2171
01:38:39,471 --> 01:38:41,647
Est-ce suffisant ?
- C'est assez bien pour moi.
2172
01:38:43,476 --> 01:38:45,480
La vie est si magnifique.
2173
01:38:46,145 --> 01:38:49,493
Il y a tellement de choses à explorer.
- Je ne suis pas intéressé !
2174
01:38:49,815 --> 01:38:51,820
Est-ce que cela fait de moi une mauvaise personne ?
2175
01:38:52,618 --> 01:38:55,728
Si tu ne veux pas comprendre,
alors ne dis pas de bêtises.
2176
01:38:56,222 --> 01:38:58,569
Alors, tu me dis
De quoi a-t-on besoin dans la vie !
2177
01:38:58,925 --> 01:39:01,374
Le bonheur...
et un peu de compassion...
2178
01:39:01,662 --> 01:39:02,869
N'est-ce pas suffisant !
2179
01:39:03,998 --> 01:39:04,977
C'est suffisant, oui.
2180
01:39:05,799 --> 01:39:07,678
Vous ne pouvez pas le réduire à « bon » ou « mauvais ».
2181
01:39:09,336 --> 01:39:13,380
Il s'agit de vivre l'intégralité
spectre de pensée et d'émotion
2182
01:39:13,608 --> 01:39:15,111
sur la connexion avec la société.
2183
01:39:15,610 --> 01:39:17,285
Mais je suis compatissant !
2184
01:39:18,279 --> 01:39:21,729
Tu ne sais même pas qui
a besoin de ta compassion
2185
01:39:23,018 --> 01:39:26,059
ou quelles conséquences vos actions ont.
2186
01:39:27,322 --> 01:39:30,330
A quoi sert une telle compassion !
2187
01:39:30,626 --> 01:39:34,009
La société devrait bénéficier
ton existence!
2188
01:39:34,197 --> 01:39:36,076
C’est exactement ce qui a énervé maman.
2189
01:39:36,598 --> 01:39:39,047
Tout ce jargon idéaliste de
vos amis prétentieux !
2190
01:39:39,434 --> 01:39:41,211
Encore un malentendu !
2191
01:39:42,271 --> 01:39:46,884
Ils n'étaient pas prétentieux.
2192
01:39:47,511 --> 01:39:48,456
C'étaient des militants !
2193
01:39:48,678 --> 01:39:52,562
Sacrifier sa vie pour une cause
est une attente énorme de la part de quiconque.
2194
01:39:52,950 --> 01:39:57,802
Tu vois, c'est pourquoi je ne le fais pas
vous persuader.
2195
01:39:58,856 --> 01:40:01,339
Comme j'aurais pu le faire avec ta mère.
2196
01:40:01,825 --> 01:40:03,170
Elle avait la chance de tout.
2197
01:40:04,495 --> 01:40:05,497
Mais a-t-elle craché quelque chose !
2198
01:40:05,696 --> 01:40:08,681
Et comment vas-tu
a changé le monde !
2199
01:40:08,867 --> 01:40:11,406
Quand la nation se battait pour la liberté
tu laisserais maman avec les voisins
2200
01:40:11,703 --> 01:40:13,981
et je pars répandre du préservatif
sensibilisation dans les villages...
2201
01:40:14,306 --> 01:40:16,117
C'était ça ta révolution !
2202
01:40:16,308 --> 01:40:18,951
Si votre travail avait fait une différence, alors
d'où viennent ces milliards de personnes ?!
2203
01:40:19,145 --> 01:40:22,652
Nous avons combattu l'esclavage et
répression depuis trois générations...
2204
01:40:22,849 --> 01:40:27,667
juste pour voir mon petit-fils
être l'esclave des Américains ?
2205
01:40:27,853 --> 01:40:30,393
Êtes-vous devenu sénile !
Ces entreprises étrangères sont mes clients !
2206
01:40:30,590 --> 01:40:32,469
Regardez vos manières !
2207
01:40:34,194 --> 01:40:36,837
Traiter sa propre grand-mère de sénile !
2208
01:40:37,030 --> 01:40:38,203
D'accord, je m'excuse.
2209
01:40:38,398 --> 01:40:41,781
Nous y serons confrontés quand un
l'un de nous comprend l'autre.
2210
01:40:42,002 --> 01:40:44,315
Le pays était
indépendant d’ici là.
2211
01:40:44,605 --> 01:40:48,147
Obtenez votre histoire en lumière !
- Mannu ! Prenez soin d'Ajji pendant un moment.
2212
01:40:48,609 --> 01:40:49,919
Mais que vais-je faire là-dedans ?
2213
01:40:50,178 --> 01:40:53,128
Dois-je lui demander de me recommander un livre !
- Ale, tu es fou !
2214
01:40:53,281 --> 01:40:54,921
Elle contre-interrogera
vous pour chaque page.
2215
01:41:05,060 --> 01:41:07,907
Pourquoi tu regardes ça ?
C'est seulement sur 1, 2, 3 et 84.
2216
01:41:08,197 --> 01:41:09,176
Ici !
2217
01:42:35,623 --> 01:42:36,933
Quelqu'un est-il mort !
2218
01:42:37,358 --> 01:42:39,967
Son mari, le pauvre, s'est fait baiser, mec !
- Ce qui s'est passé?
2219
01:42:40,161 --> 01:42:43,271
Il s'est fait opérer de l'appendice
il y a un mois, dans un hôpital louche.
2220
01:42:43,799 --> 01:42:47,307
J'ai repris le travail dans quelques jours...
c'est un ouvrier.
2221
01:42:47,502 --> 01:42:50,885
Effondré, hier, sur place.
Son patron l'a admis ici.
2222
01:42:51,507 --> 01:42:53,717
Lorsqu'ils l'ont opéré à nouveau, ils
trouvé un rein manquant.
2223
01:42:53,909 --> 01:42:54,786
Que veux-tu dire?
2224
01:42:55,812 --> 01:42:58,124
Quand ils l'ont ouvert
pour l'annexe
2225
01:42:58,315 --> 01:42:59,761
ils lui ont également touché le rein.
2226
01:43:00,250 --> 01:43:01,059
Mais comment !
2227
01:43:01,418 --> 01:43:04,801
Cela arrive tout le temps dans
ces hôpitaux louches !
2228
01:43:08,725 --> 01:43:10,934
S'il te plaît, va lui demander
la date de l'opération.
2229
01:43:11,395 --> 01:43:14,743
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Regardez la volée d'escaliers !
2230
01:43:15,199 --> 01:43:16,838
S'il te plaît.
2231
01:43:17,434 --> 01:43:18,311
Oh mec !
2232
01:43:58,545 --> 01:44:00,083
Le 16 du mois dernier.
2233
01:44:01,249 --> 01:44:02,558
Quand était le tien ?
2234
01:44:03,450 --> 01:44:04,829
Le 17.
2235
01:44:07,889 --> 01:44:11,670
Découvrez son groupe sanguin.
- Encore ces escaliers ?
2236
01:44:34,350 --> 01:44:35,888
Pareil que le vôtre.
2237
01:45:02,846 --> 01:45:04,886
Excusez-moi!
Dans quel quartier se trouve Shankal ?
2238
01:45:05,116 --> 01:45:07,120
Shankal qui!
- Le type qui s'est fait opérer hier.
2239
01:45:07,318 --> 01:45:09,961
Sa femme pleurait, souviens-toi !
- Il a été libéré.
2240
01:45:10,955 --> 01:45:13,962
Mais il n'a été opéré qu'hier.
- Oui, mais il a été libéré.
2241
01:45:14,960 --> 01:45:16,441
(et j'ai son adresse !
2242
01:45:16,996 --> 01:45:17,975
Attendez.
2243
01:45:29,542 --> 01:45:30,419
Bonjour Navin !
2244
01:45:32,245 --> 01:45:35,024
Monsieur, le rein, j'ai reçu...
Êtes-vous sûr que ça vient d'un homme mort ?
2245
01:45:35,215 --> 01:45:39,395
Bien sûr ! Il n'y a que deux manières.
Soit d'un patient en état de mort cérébrale...
2246
01:45:39,586 --> 01:45:40,930
ou un membre de la famille.
2247
01:45:44,925 --> 01:45:45,962
S0...
2248
01:45:46,326 --> 01:45:48,501
puis-je obtenir des informations
à propos de mon donneur !
2249
01:45:50,098 --> 01:45:52,911
Je vais vous connecter à un N60.
2250
01:45:53,101 --> 01:45:54,776
Vous pouvez le prendre à partir de là.
2251
01:45:55,002 --> 01:45:56,881
Ils organisent des réunions communautaires
entre donneurs et receveurs.
2252
01:45:57,071 --> 01:45:59,782
Tiens, garde leur carte.
2253
01:46:02,511 --> 01:46:04,824
Le médecin a confirmé que non
prends ton rein de ce type.
2254
01:46:05,014 --> 01:46:06,221
Alors pourquoi avons-nous besoin de le rencontrer maintenant !
2255
01:46:06,682 --> 01:46:08,321
Comment savons-nous ce qui se passe ?
2256
01:46:08,951 --> 01:46:11,491
Je me sentirai mieux une fois que je l'aurai clarifié
avec l'IIG0.
2257
01:46:14,390 --> 01:46:17,237
Et si tu te découvrais
on m'a volé un rein !
2258
01:46:17,894 --> 01:46:18,930
Je vais le rendre.
2259
01:46:21,798 --> 01:46:23,575
Regardez devant...
- Attends... attends !
2260
01:46:24,901 --> 01:46:25,903
L'avez-vous perdu ?
2261
01:46:26,303 --> 01:46:28,307
Qui rend un rein transplanté ! »
2262
01:46:28,605 --> 01:46:31,111
- Ce n'est pas possible ?
"NON.
2263
01:46:31,542 --> 01:46:33,581
La voiture ne passera pas...
2264
01:46:39,717 --> 01:46:41,665
Alors et vous !
- Je vais attendre.
2265
01:46:45,590 --> 01:46:46,865
Il va se coincer contre le mur.
2266
01:46:50,095 --> 01:46:51,974
Une seconde. laissez-moi vérifier.
2267
01:46:55,967 --> 01:46:58,074
Reculez...
- Ale, tu es fou !
2268
01:46:58,304 --> 01:47:00,081
Il n'y a pas de place ici, reculez.
2269
01:47:03,509 --> 01:47:04,956
Alors donnons-lui de l'argent !
2270
01:47:07,847 --> 01:47:08,883
Mais c'est faux !
2271
01:47:20,094 --> 01:47:23,101
Oui... Ves... D'accord...
D'accord... Merci.
2272
01:47:23,797 --> 01:47:25,335
Vous êtes satisfait maintenant !
2273
01:47:26,100 --> 01:47:27,740
Ouais, le N60 dit mon
le rein provient d’une source légitime.
2274
01:47:27,935 --> 01:47:29,712
Revenons m
l'hôpital que!
2275
01:47:30,105 --> 01:47:30,776
Écouter!
2276
01:47:32,140 --> 01:47:34,088
Maintenant c'était ici
rencontrons-le.
2277
01:47:57,400 --> 01:47:58,937
Dois-je nous offrir deux coupons ?
2278
01:48:01,571 --> 01:48:03,553
Où se situe l'établissement Shankar' : maison !
2279
01:48:08,979 --> 01:48:14,298
Deux bâtiments après celui de Sachin
... léger devant nous.
2280
01:48:15,686 --> 01:48:17,690
Ouah! Vous en avez 46 ici !
- Fermez-la.
2281
01:48:33,105 --> 01:48:35,109
(et tu nous dessines une carte ?
2282
01:48:54,928 --> 01:48:56,204
Est-ce que c'est Shankal' : la maison ?
2283
01:48:56,697 --> 01:48:58,201
Doit être de l'autre
côté, alors.
2284
01:48:59,800 --> 01:49:01,679
Par ici.
Où vas-tu !
2285
01:49:03,637 --> 01:49:05,346
Où ?
- Non, il reste là...
2286
01:49:05,573 --> 01:49:06,746
Le vendeur de snacks, léger ?
2287
01:49:07,107 --> 01:49:09,989
Pas le vendeur de snacks !
Le maçon.
2288
01:49:11,946 --> 01:49:13,051
Attention.
2289
01:49:23,659 --> 01:49:25,504
Comment font-ils pour monter tous ces escaliers !
2290
01:49:35,772 --> 01:49:36,911
C'est sur la liaison maritime.
2291
01:49:38,107 --> 01:49:39,452
On dirait qu'il vit
là maintenant !
2292
01:49:44,681 --> 01:49:47,164
Hé! Poussez-moi.
2293
01:49:47,818 --> 01:49:49,959
Tum, espèce de bouffon !
2294
01:49:50,454 --> 01:49:52,733
Pousse-moi, mec !
- Tu vas être coincé comme ça.
2295
01:49:55,327 --> 01:49:56,932
J'ai encore faim.
2296
01:50:03,001 --> 01:50:05,381
Où vit Shankar ?
- Là-haut.
2297
01:50:06,271 --> 01:50:07,273
Prudent.
2298
01:50:18,384 --> 01:50:18,920
Aumyg
2299
01:50:19,284 --> 01:50:22,131
C'est la maison de Shankafl ?
- Non, pas celui-là.
2300
01:50:23,155 --> 01:50:25,137
C'est là.
- Où?
2301
01:50:28,794 --> 01:50:30,173
Écouter!
2302
01:50:30,897 --> 01:50:31,773
Oui, tante !
2303
01:50:32,165 --> 01:50:34,306
Les flics l'ont emmené.
2304
01:50:35,402 --> 01:50:36,542
Il y a quelques minutes.
2305
01:50:54,489 --> 01:50:57,132
Monsieur, qu'en est-il d'un cas similaire
s'est-il passé à Gurgaon il y a six mois ?
2306
01:51:22,952 --> 01:51:23,795
As-tu mangé!
2307
01:51:34,531 --> 01:51:36,342
Ils seront punis, n'est-ce pas !
2308
01:51:36,768 --> 01:51:37,873
Bien sûr.
2309
01:51:40,538 --> 01:51:42,076
Ils ne le seront pas, les salauds
2310
01:51:43,541 --> 01:51:45,888
et le procès va m'épuiser.
2311
01:51:48,480 --> 01:51:50,462
Laissez-les aller en enfer !
2312
01:51:52,718 --> 01:51:54,427
Leur Dieu veillera à eux.
2313
01:51:55,921 --> 01:51:58,029
je ne veux rien faire
avec les tribunaux, monsieur.
2314
01:52:08,601 --> 01:52:09,410
Ceci est pour vous.
2315
01:52:14,008 --> 01:52:15,784
Moi, tu Mm, je gâche !
- « U.
2316
01:52:17,979 --> 01:52:19,927
Moi, tu es un cw' !
- « toi.
2317
01:52:21,248 --> 01:52:26,100
Enfoiré ! Tu penses que tu peux
payer pour s'en sortir ?
2318
01:52:28,822 --> 01:52:30,462
Rendez-moi mon rein.
2319
01:52:31,592 --> 01:52:33,130
Laissez-le Shankal.
2320
01:52:35,930 --> 01:52:38,037
Qu'est-ce que je fais, Ito, maintenant ?
2321
01:52:43,839 --> 01:52:45,844
Shankar, nous n'avons pas volé
votre rein.
2322
01:52:53,883 --> 01:52:55,262
Nous voulons vous aider.
2323
01:52:59,522 --> 01:53:01,128
Que vais-je faire, maintenant ?
2324
01:53:03,060 --> 01:53:04,438
Nous le trouverons.
2325
01:53:40,866 --> 01:53:42,905
Sekhsaria est plutôt débrouillarde !
2326
01:53:48,708 --> 01:53:49,517
Merci!
2327
01:53:55,449 --> 01:53:56,554
Où est Stockholm !
2328
01:53:57,451 --> 01:53:58,795
Comment le saurais-je !
2329
01:53:59,386 --> 01:54:00,422
Demander.
2330
01:54:47,570 --> 01:54:48,345
N" !
2331
01:54:54,279 --> 01:54:56,557
Quand j'étais nouveau en ville, je
serait également confus.
2332
01:54:56,947 --> 01:54:59,055
Ils boivent directement de
le robinet ici.
2333
01:55:06,958 --> 01:55:07,960
A quoi sert cette fête ?
2334
01:55:08,159 --> 01:55:10,199
Mon ami Rasmus...
C'est son anniversaire !
2335
01:55:10,829 --> 01:55:11,638
Loin-nous !
2336
01:55:19,539 --> 01:55:21,646
J'ai vu sa moustache !
2337
01:55:37,291 --> 01:55:39,295
Aron Jacobsen semble
comme un gars sympa.
2338
01:55:39,626 --> 01:55:43,772
Il n'a pas posé trop de questions.
Essayez cependant de ne pas l'offenser.
2339
01:55:43,965 --> 01:55:46,004
Ici les gens se poursuivent chacun en justice
autre pour chaque petite chose.
2340
01:55:46,401 --> 01:55:48,680
Tu seras parti,
mais je dois vivre ici.
2341
01:55:48,870 --> 01:55:49,679
Bien sûr.
2342
01:56:12,828 --> 01:56:14,673
C'est coincé. Prudent.
2343
01:56:19,435 --> 01:56:21,918
0h, je ne pourrai pas descendre d'ici.
2344
01:56:24,341 --> 01:56:25,980
Je descendrai de là.
2345
01:56:38,523 --> 01:56:39,559
Accueillir!
2346
01:56:45,463 --> 01:56:47,172
Laissez les chaussures.
2347
01:57:01,815 --> 01:57:03,090
Tu es!
2348
01:57:05,385 --> 01:57:08,027
Ajay.
- Salut! Navin.
2349
01:57:10,390 --> 01:57:17,714
Vous avez mentionné que votre ami travaillait
pour une association caritative !
2350
01:57:18,065 --> 01:57:21,346
Il veut savoir lequel
organisation pour laquelle vous travaillez.
2351
01:57:21,502 --> 01:57:24,213
Demandez-lui s'il sait
de qui il a obtenu son rein.
2352
01:57:24,672 --> 01:57:25,708
Gamin, non !
2353
01:57:26,141 --> 01:57:28,749
Vous avez dit rein !
- Oui, un rein.
2354
01:57:31,579 --> 01:57:34,427
Savez-vous qui a fait un don
le rein'!
2355
01:57:39,488 --> 01:57:42,495
Je ne veux pas en parler.
2356
01:57:42,791 --> 01:57:43,634
Est-ce que ce sera tout !
2357
01:57:44,459 --> 01:57:46,601
Il ne veut pas
en parler.
2358
01:57:47,763 --> 01:57:51,305
(et je vois votre pièce d'identité ?
2359
01:57:52,369 --> 01:57:55,182
Il veut voir notre carte d'identité.
sortons d'ici.
2360
01:58:16,160 --> 01:58:18,700
Ton rein volé...
de cet homme.
2361
01:58:18,897 --> 01:58:21,506
Non, non, non...
Donné !
2362
01:58:22,900 --> 01:58:26,374
J'ai payé beaucoup d'argent
à tout le monde.
2363
01:58:27,205 --> 01:58:29,517
Que veux-tu dire par volé !
2364
01:58:30,175 --> 01:58:33,216
"Stulen".
- Je sais que volé signifie "stulen".
2365
01:58:34,647 --> 01:58:37,027
Que fait-il
veux dire volé!
2366
01:58:38,584 --> 01:58:42,297
Un homme en manque d’argent a vendu son rein.
Je m'ai dit que cela arrivait tout le temps en Inde.
2367
01:58:42,755 --> 01:58:46,263
C'est mieux si tu
partir.
2368
01:58:47,193 --> 01:58:50,974
Il y avait une personne dans le besoin
qui le lui a vendu...
2369
01:58:51,365 --> 01:58:53,506
on lui a dit que c'était un
pratique courante en Inde.
2370
01:58:53,834 --> 01:58:55,144
Dis-lui exactement quoi
arrivé.
2371
01:58:57,704 --> 01:58:58,683
Écoute...
2372
01:58:59,206 --> 01:59:00,881
donnez-nous une minute pour m'expliquer.
2373
01:59:01,075 --> 01:59:02,453
"U ! "Ô !
2374
01:59:03,010 --> 01:59:08,193
Je ne comprends pas ça !
Tu viens chez moi...
2375
01:59:09,551 --> 01:59:11,863
dis-moi que tu viens d'un
organisation caritative...
2376
01:59:12,053 --> 01:59:17,941
et maintenant tu me montres ça !
Quels menteurs !
2377
01:59:22,231 --> 01:59:24,611
Il nous traite de menteurs.
2378
01:59:26,435 --> 01:59:28,941
Cet homme devait être opéré...
2379
01:59:29,538 --> 01:59:31,178
pour une appendicite simple.
2380
01:59:31,775 --> 01:59:36,889
Et un mois plus tard, il découvre
son rein a été volé.
2381
01:59:38,282 --> 01:59:40,959
Le vacarme est sorti
à l'air libre.
2382
01:59:41,285 --> 01:59:44,064
N'était-ce pas malade. Rajesh Thaloor
qui l'a opéré !
2383
01:59:44,922 --> 01:59:48,430
Et tous les médecins impliqués
dans cette raquette ont été cloués.
2384
01:59:49,461 --> 01:59:52,308
Demandez-lui si Rajesh Tharool avait...
- C'est ce que je demande... attends !
2385
01:59:52,496 --> 01:59:56,710
Rajesh Tharool ? Il est en prison ?
- Oui... en prison !
2386
01:59:59,804 --> 02:00:01,911
Mais c'est un homme bon.
2387
02:00:02,440 --> 02:00:03,420
Des boules !
2388
02:00:03,942 --> 02:00:05,651
Il dit que c'est un homme bien.
- Qu'il en soit ainsi!
2389
02:00:10,616 --> 02:00:17,599
C'est l'un des plus grands
profiteurs de ce racket.
2390
02:00:19,626 --> 02:00:22,974
Vous a-t-on réellement dit que
le donneur était payé pour le rein » !
2391
02:00:25,632 --> 02:00:26,737
«NBS-.
2392
02:00:27,633 --> 02:00:28,271
Exactement !
2393
02:00:28,635 --> 02:00:30,948
Ils lui ont dit qu'ils étaient
je vais lui acheter un rein.
2394
02:00:31,271 --> 02:00:33,310
Est-ce léger d'en acheter un ?
- C'est vrai.
2395
02:00:34,307 --> 02:00:37,918
Tu penses que c'est vrai
pour acheter un rein'!
2396
02:00:38,112 --> 02:00:40,617
Est-il impossible d'utiliser
la pauvreté est-elle votre avantage ?
2397
02:00:40,982 --> 02:00:48,807
Est-il juste d'utiliser quelqu'un : la pauvreté
à votre bénéfice !
2398
02:00:54,196 --> 02:00:56,804
Tu ne devrais pas faire ça.
2399
02:01:01,737 --> 02:01:04,185
C'est injuste d'exploiter
ma culpabilité comme ça.
2400
02:01:07,910 --> 02:01:12,057
Que voulez-vous de moi!
- Que veux-tu!
2401
02:01:20,824 --> 02:01:24,605
Je te l'ai dit... ça signifie des ennuis.
2402
02:01:34,406 --> 02:01:39,360
Hé! C'est moi... Oui.
Non, écoute...
2403
02:01:39,544 --> 02:01:41,492
Deux gars d'Inde sont ici...
2404
02:01:45,851 --> 02:01:50,031
prétendent qu'ils travaillent pour certains
organisation caritative.
2405
02:01:51,056 --> 02:01:53,869
Ouais... écoute, ils demandent
à propos du rein.
2406
02:01:57,597 --> 02:01:59,773
Ce n'est pas ce que je suis
essayant de demander.
2407
02:02:04,971 --> 02:02:06,816
Ils accusent qu'il a été volé.
2408
02:02:08,908 --> 02:02:10,082
Comment? Comment est...?
2409
02:02:15,082 --> 02:02:16,893
Oui, je t'appellerai plus tard.
2410
02:02:37,005 --> 02:02:40,890
Je n'ai aucun moyen de
confirmant vos affirmations.
2411
02:02:43,746 --> 02:02:45,557
On m'a dit que le rein...
2412
02:02:47,784 --> 02:02:50,233
a été acheté auprès d'un
personne très nécessiteuse...
2413
02:02:51,188 --> 02:02:52,896
pour une somme plutôt intéressante.
2414
02:02:55,125 --> 02:02:58,736
Je me sentais très coupable
même alors.
2415
02:03:05,135 --> 02:03:08,086
J'ai ressenti le fardeau de la culpabilité
à chaque étape de l'opération.
2416
02:03:12,643 --> 02:03:18,931
Qu'aurais-je pu faire ?
Que ferait quelqu’un !
2417
02:03:30,295 --> 02:03:33,576
Attendez un donneur correspondant
et mourir si tu n'en trouves pas ?
2418
02:03:34,033 --> 02:03:39,887
Peut-être que ma famille était
me protégeant émotionnellement...
2419
02:03:40,139 --> 02:03:45,116
en ne me disant pas
c'était un rein volé.
2420
02:03:47,847 --> 02:03:49,886
Peut-être que les médecins craignaient
va perdre un client.
2421
02:03:50,083 --> 02:03:56,975
Mais que pourrais-je avoir
fait même si...
2422
02:03:59,093 --> 02:04:06,315
ils m'ont dit que le rein était...
2423
02:04:07,702 --> 02:04:11,176
volé à quelqu'un !
2424
02:04:17,779 --> 02:04:22,784
J'aimerais croire que tu as
a inventé toute cette histoire.
2425
02:04:30,192 --> 02:04:33,370
Et incitent ma culpabilité à
gagnez facilement de l'argent avec moi.
2426
02:04:33,797 --> 02:04:37,840
Vous mentez. Tu devrais
pars avant d'appeler les flics.
2427
02:04:39,736 --> 02:04:44,087
Il dit qu'il n'avait pas le choix.
2428
02:04:44,408 --> 02:04:47,017
S'il avait attendu, il
serait mort maintenant.
2429
02:04:47,244 --> 02:04:48,953
Et maintenant il veut
appelle la police parce que
2430
02:04:49,146 --> 02:04:51,527
il pense que nous avons de la bière
pour le faire chanter.
2431
02:04:51,749 --> 02:04:54,232
Frère, écoute-moi...
Sortons d'ici.
2432
02:05:01,560 --> 02:05:02,904
Qu'est-ce que c'est, mec !
2433
02:05:11,437 --> 02:05:12,918
Parlez-lui.
2434
02:05:16,341 --> 02:05:19,326
Dis-lui que nous voulons juste
pour aider.
2435
02:05:23,616 --> 02:05:24,322
Si"
2436
02:05:39,100 --> 02:05:40,705
Nous voulons juste aider.
2437
02:05:45,807 --> 02:05:46,445
Comment ?
2438
02:05:48,443 --> 02:05:49,752
Il demande comment.
2439
02:05:50,378 --> 02:05:52,382
Il faudrait qu'il revienne
Shankar' : rein.
2440
02:05:53,515 --> 02:05:54,962
Sérieusement !
2441
02:05:58,287 --> 02:06:02,296
Le rein de Shankafl devra
lui être restitué.
2442
02:06:05,328 --> 02:06:06,865
C'est ridicule.
2443
02:06:11,301 --> 02:06:13,510
En quoi est-ce une solution ?
C'est fou.
2444
02:06:15,005 --> 02:06:17,887
Il dit que c'est une bêtise.
De quel genre de solution s'agit-il ?
2445
02:06:24,048 --> 02:06:27,032
Je ne peux pas revenir
son rein.
2446
02:06:33,391 --> 02:06:35,065
Je vais lui trouver un donneur.
2447
02:06:41,399 --> 02:06:43,074
Je paierai l'opération.
2448
02:06:51,377 --> 02:06:53,552
J'assumerai la responsabilité de tout.
2449
02:06:56,116 --> 02:06:58,394
Il assume l'entière responsabilité
pour tout.
2450
02:07:00,953 --> 02:07:02,491
Je dois faire ça.
2451
02:07:03,757 --> 02:07:06,297
Il le veut vraiment.
2452
02:07:07,394 --> 02:07:08,373
Finis-le, mec.
2453
02:07:12,465 --> 02:07:13,274
D'accord.
2454
02:07:14,968 --> 02:07:15,504
D'accord.
2455
02:07:29,050 --> 02:07:29,859
Allons-y.
2456
02:07:40,262 --> 02:07:40,968
Merci.
2457
02:09:11,159 --> 02:09:13,699
Il a écrit...
Ajay et Navin...
2458
02:09:14,396 --> 02:09:18,543
merci pour tout le monde
aide jusqu'à présent...
2459
02:09:19,368 --> 02:09:22,352
Il ne veut pas voir
encore nous deux.
2460
02:09:25,574 --> 02:09:28,559
Tout ce qui reste à régler...
est entre lui et Shankel.
2461
02:09:29,245 --> 02:09:34,564
Appelez mon avocat pour tout
communication ultérieure.
2462
02:09:34,884 --> 02:09:37,060
A-t-il donné le numéro de son avocat ?
- Oui, c'est ici.
2463
02:09:48,432 --> 02:09:49,571
Une seconde...
2464
02:09:50,235 --> 02:09:51,180
Bonjour !
2465
02:09:51,937 --> 02:09:53,417
Oui! Bonjour!
2466
02:09:54,239 --> 02:09:57,348
Hé mec ! Vous avez épargné des poussins ?
- Tu es fou.
2467
02:09:58,744 --> 02:09:59,883
Tiens, parle-lui.
2468
02:10:02,414 --> 02:10:03,359
Bonjour!
2469
02:10:03,915 --> 02:10:05,521
Oui Monsieur?
- Oui Shankar...
2470
02:10:05,985 --> 02:10:06,827
Comment vas-tu, bordel !
2471
02:10:07,253 --> 02:10:10,465
Monsieur, merci beaucoup.
Vous avez tout réparé si vite !
2472
02:10:11,056 --> 02:10:12,263
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
voir tellement d'argent!
2473
02:10:12,458 --> 02:10:15,135
De quoi parles-tu?
-bronze tu m'entends !
2474
02:10:15,628 --> 02:10:18,110
Un homme blanc est venu ce matin
et m'a donné Rs. 650 000.
2475
02:10:18,298 --> 02:10:20,075
Ne prends pas cet argent, Shankal.
2476
02:10:20,433 --> 02:10:22,210
Pourquoi! Je l'ai déjà pris.
2477
02:10:22,402 --> 02:10:25,215
Non, Shankel. Renvoyez l'argent.
Nous nous battrons pour récupérer ton rein.
2478
02:10:25,405 --> 02:10:27,945
Êtes-vous fou'! Qu'est-ce qui va
Je le fais avec un rein !
2479
02:10:28,408 --> 02:10:32,555
Le prix du marché pour un rein est de 30 000.
Il m'en a donné 650 000 !
2480
02:10:32,913 --> 02:10:35,226
Vous ne pouvez pas évaluer des parties d'un corps.
Nous les poursuivrons en justice.
2481
02:10:35,416 --> 02:10:37,227
Vous recevrez un nouveau rein
et l'argent que vous méritez.
2482
02:10:37,418 --> 02:10:38,865
Et si je ne le fais pas !
- Alors je te paierai.
2483
02:10:39,020 --> 02:10:41,468
Qu'est-ce que ça te fait ?
Vous en avez déjà fait assez.
2484
02:10:41,689 --> 02:10:43,135
Je ne veux pas gaspiller mon
vie en quête de justice.
2485
02:10:43,324 --> 02:10:46,673
Et il a dit qu'il le ferait
envoie-moi de l'argent chaque mois.
2486
02:10:47,429 --> 02:10:48,932
Bonjour!
Écoute-moi mon frère...
2487
02:10:49,131 --> 02:10:51,443
Il m'a pointé le téléphone au visage...
- Rendez-le-lui.
2488
02:10:51,766 --> 02:10:54,477
Shankafl Attends.
"h, génial".!
2489
02:10:55,772 --> 02:10:56,979
Une minute...
2490
02:10:57,505 --> 02:10:59,818
Je suis coincé, mec... ici.
- Écoute Shankal...
2491
02:11:00,275 --> 02:11:03,453
Vous méritez mieux.
Nous nous battrons contre vous !
2492
02:11:03,946 --> 02:11:06,931
Pas encore ces conneries.
2493
02:11:07,316 --> 02:11:10,095
Je recevrai de l'argent chaque mois,
Pourquoi tu gâches ça !
2494
02:11:10,287 --> 02:11:13,294
Ne merde pas.
Laisse-moi tranquille. Gardez ça !
2495
02:12:01,274 --> 02:12:03,722
D'accord, c'est Omnacortil...
2496
02:12:03,910 --> 02:12:05,448
ce qui fait 20 mg maintenant.
2497
02:12:06,446 --> 02:12:09,259
Vaisocon était à 10 mg, mais c'est
a été changé à 5 mg.
2498
02:12:09,449 --> 02:12:12,433
Alors laisse-moi le garder avec moi,
pour ne pas vous tromper.
2499
02:12:13,086 --> 02:12:16,299
C'est SOS. Seulement lorsque cela est nécessaire.
- D'accord.
2500
02:12:17,225 --> 02:12:19,001
Et tous les autres
mais pareil.
2501
02:12:20,561 --> 02:12:22,372
Tout est ici dans la boîte.
- D'accord.
2502
02:12:46,756 --> 02:12:47,735
Il n’en est rien sorti.
2503
02:12:58,101 --> 02:13:01,951
Tout ce qui est arrivé... c'est parce que tu
décidé de faire quelque chose à ce sujet.
2504
02:13:21,426 --> 02:13:23,601
C'est aussi bon que possible.
2505
02:13:32,137 --> 02:13:34,416
Votre donneur est-il décédé de
un traumatisme crânien !
2506
02:13:35,008 --> 02:13:36,818
Oui, c'était un jeune homme en forme.
2507
02:13:38,278 --> 02:13:40,089
Qu'y a-t-il au musée ?
2508
02:13:40,647 --> 02:13:42,150
Ils projettent des vidéos...
2509
02:13:42,349 --> 02:13:44,491
que le I60 a rassemblé
de sa famille.
2510
02:13:44,851 --> 02:13:46,799
Allez-vous rencontrer
sa famille alors ?
2511
02:13:47,020 --> 02:13:48,968
Non, ils ont déménagé
à Dubaï, semble-t-il.
2512
02:13:49,223 --> 02:13:50,669
Les scleeninysjuste pour vous ?
2513
02:13:50,858 --> 02:13:52,669
Il y a d'autres destinataires
aussi.
2514
02:13:52,860 --> 02:13:53,668
Autres!
2515
02:13:53,994 --> 02:13:57,103
La façon dont j'ai reçu un rein, là
ça doit être quelqu'un d'autre qui a eu l'autre
2516
02:13:57,331 --> 02:13:59,439
et ceux qui ont reçu le
le coeur, les poumons, etc...
2517
02:13:59,634 --> 02:14:01,912
Ils peuvent en transplanter tellement
les organes d'un seul homme ?
2518
02:14:02,170 --> 02:14:04,152
Oui. Même la peau.
2519
02:14:04,705 --> 02:14:05,650
Des yeux et des oreilles !
2520
02:14:05,840 --> 02:14:08,380
Les yeux, oui.
Je ne suis pas sûr pour les oreilles.
2521
02:14:08,643 --> 02:14:09,646
(et j'arrive !
2522
02:14:10,045 --> 02:14:12,084
Non, c'est uniquement pour les destinataires.
2523
02:14:13,015 --> 02:14:14,496
Ils disent que c'est le
première fois en ville...
2524
02:14:14,683 --> 02:14:17,394
que huit personnes ont reçu
organes provenant du même donneur.
2525
02:14:19,889 --> 02:14:22,668
Je me demande ce que ça va être
comme, pour rencontrer les autres...
2526
02:14:25,896 --> 02:14:28,242
nous avons une partie chacun
de la même personne.
2527
02:14:30,199 --> 02:14:32,044
L'homme n'est-il pas fait de ses casseroles ?
2528
02:14:32,536 --> 02:14:33,743
Il doit y avoir quelque chose de plus...
2529
02:14:33,937 --> 02:14:36,113
Ou bien, remplacer les pièces
changerait la personne.
2530
02:14:36,340 --> 02:14:37,445
Qui sait !
2531
02:14:40,745 --> 02:14:42,749
Où as-tu sali ta chemise !
2532
02:14:42,947 --> 02:14:43,619
Où'!
2533
02:14:43,848 --> 02:14:44,691
Regardez là !
2534
02:14:46,251 --> 02:14:48,699
C'est cool.
- D'accord, au revoir.
2535
02:14:51,056 --> 02:14:51,865
Naveen' !
2536
02:14:52,423 --> 02:14:55,066
Salut ! Je suis Vuki. je t'ai parlé
au téléphone plus tôt dans la journée.
2537
02:14:55,293 --> 02:14:56,638
Salut. J'espère que je ne suis pas en retard.
2538
02:14:56,862 --> 02:14:58,810
Non, les mauvais récipients ont été lessivés,
deux autres sont attendus...
2539
02:14:58,963 --> 02:15:00,308
alors nous commencerons le
dépistage.
2540
02:15:00,933 --> 02:15:02,437
0h ! Je pensais qu'il y en avait
huit d'entre nous.
2541
02:15:02,767 --> 02:15:05,580
L'homme qui a reçu le cœur
ne se sent pas encore bien.
2542
02:15:06,039 --> 02:15:08,921
Sa greffe a réussi, mais il est
toujours vulnérable à l’infection.
2543
02:15:09,408 --> 02:15:10,684
Quelques formulaires de don d'organes...
2544
02:15:10,876 --> 02:15:13,324
S'il vous plaît, encouragez vos amis et
famille à promettre leurs organes.
2545
02:15:13,479 --> 02:15:14,925
Ouais.
- Ceci est pour vous.
2546
02:15:16,082 --> 02:15:17,461
Ah, tu as celui de gauche, c'est vrai !
2547
02:15:18,818 --> 02:15:20,926
Ici le Dr Kala,
notre N60' : président.
2548
02:15:22,422 --> 02:15:24,701
Ale, nous regardons notre
vidéos personnelles des donateurs !
2549
02:15:25,125 --> 02:15:27,107
Non, c'était un amateur
explorateur de grottes.
2550
02:15:27,294 --> 02:15:30,005
Nous regarderons
quelques vidéos tournées par lui.
2551
02:15:30,264 --> 02:15:31,744
Asseyez-vous simplement avec le
d'autres destinataires...
2552
02:15:31,932 --> 02:15:33,311
et s'il te plaît, garde ton téléphone
en mode silencieux.
2553
02:15:33,500 --> 02:15:34,809
D'accord. Merci.
2554
02:15:35,305 --> 02:15:41,264
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/k9cg
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres